Переводы „Druck“ в словаре англо » польский

I . truck [trʌk] СУЩ.

1. truck АВТО. ТЕХ.:

truck

ciężarówka ж.

2. truck брит. Ж.-Д.:

truck

odkryty wagon м.

3. truck (for luggage):

truck

wózek м.

II . truck [trʌk] ГЛ. перех. esp AM

truck

przewozić [perf przewieźć ](ciężarówką)

III . truck [trʌk] ГЛ. неперех.

truck

prowadzić ciężarówkę

Выражения:

to have no truck with sb/sth

nie mieć z kimś/czymś nic do czynienia

drunk² [drʌŋk] ГЛ.

drunk прич. прош. вр. of drink

Смотри также drink up , drink to , drink in , drink

drink up ГЛ. перех.

drink up

dopijać [perf dopić]

drink to ГЛ. перех.

to drink to sb/sth

pić [perf wy-] za kogoś/coś

Выражения:

I'll drink to that!

zgadzam się w pełni!

drink in ГЛ. перех.

to drink in sth

upajać się czymś

I . drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. неперех.

drink

pić

to drink and drive

prowadzić po pijanemu

Выражения:

to drink like a fish

pić jak szewc

II . drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. перех.

drink

pić [perf wy-]

to drink oneself unconscious

upijać [perf upić] się do nieprzytomności

to drink a toast to sb/sth

wznieść toast za kogoś/coś

what are you drinking?

czego się napijesz?

Выражения:

to be able to drink sb under the table

mieć mocniejszą głowę od kogoś

III . drink [drɪŋk] СУЩ.

1. drink мн. отсут. (non-alcoholic):

drink

napój м.

food and drink

jedzenie ср. i picie ср.

would you like a drink?

napijesz się czegoś?

can I get a drink of water?

mogę dostać wody?

2. drink (alcohol):

drink

drink м.

let's have a drink

napijmy się czegoś

I need a drink!

muszę się napić!

he needed a stiff drink

potrzebował [napić się] czegoś mocniejszego

Выражения:

to take to drink

rozpijać [perf rozpić] się

struck [strʌk] ГЛ.

struck прош. вр., прич. прош. вр. of strike

Смотри также strike

I . strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. перех.

1. strike (hit):

strike

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

strike

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. перенос.

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

strike

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

strike

zapalać [perf zapalić]

Выражения:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich разг.

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike (happen suddenly):

strike

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strike

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

zaniemówić

Выражения:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] СУЩ.

1. strike (withdrawal of labour):

strike

strajk м.

strike ballot

głosowanie ср. w sprawie strajku

strike fund

fundusz м. strajkowy

to be [out] on strike

strajkować

2. strike (military attack):

strike

atak м.

3. strike (discovery):

strike

odkrycie ср.

druid [ˈdru:ɪd] СУЩ.

druid

druid м.

amuck [əˈmʌk] НАРЕЧ.

amuck → amok

Смотри также amok

amok [əˈmɒk, америк. əˈmʌk] НАРЕЧ.

amok

amok м.

to run amok

dostawać [perf dostać] amoku

chuck¹ [tʃʌk] ГЛ. перех.

chuck разг.:

chuck

rzucać [perf rzucić]

Выражения:

to chuck sb under the chin

głaskać [perf po-] kogoś pod brodą

I . pluck [plʌk] ГЛ. перех.

1. pluck (remove):

pluck

wyrywać [perf wyrwać]

pluck fruit, flowers

zrywać [perf zerwać]

to pluck sth from sb

wyszarpywać [perf wyszarpnąć] komuś coś

he plucked her from the slums перенос.

wyciągnął ją ze slumsów

2. pluck (remove hair, feathers):

pluck

skubać [perf o-]

pluck eyebrows

wyskubywać [perf wyskubać]

3. pluck (play):

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

4. pluck (pull at):

to pluck sb's sleeve

pociągać [perf pociągnąć] kogoś za rękaw

Выражения:

to pluck up courage

zdobyć się na odwagę

II . pluck [plʌk] ГЛ. неперех.

1. pluck (play):

pluck

szarpać [perf szarpnąć] struny

2. pluck (pull):

to pluck at sth

ciągnąć [perf po-] za coś

III . pluck [plʌk] СУЩ. мн. отсут.

pluck

odwaga ж.

pluck

śmiałość ж.

shuck [ʃʌk] ГЛ. перех. AM

1. shuck (shell):

shuck

łuskać

shuck corn

obierać [perf obrać]

shuck oysters

wydobywać [perf wydobyć] ze skorupy

2. shuck clothing:

shuck

zrzucać [perf zrzucić]

stuck¹ [stʌk] ГЛ.

stuck прош. вр., прич. прош. вр. of stick

Смотри также stick , stick

I . stick² <stuck, stuck> [stɪk] ГЛ. перех.

1. stick (pierce):

stick

wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick

naklejać [perf nakleić]

3. stick разг. (put):

stick

kłaść [perf położyć]

II . stick² <stuck, stuck> [stɪk] ГЛ. неперех.

1. stick (fix):

stick

przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick

utykać [perf utknąć]

stick door, drawer

zacinać [perf zaciąć] się

Выражения:

to stick in sb's throat [or AM craw]

stanąć komuś ością w gardle

I . stick¹ [stɪk] СУЩ.

1. stick (from tree, bush):

stick

patyk м.

2. stick (long thin piece):

stick

kij м.

stick of cinnamon, dynamite

laska ж.

stick of celery, carrot

korzeń м.

stick of chalk

kawałek м.

3. stick (for support):

walking stick

laska ж.

4. stick СПОРТ:

hockey stick

kij м. hokejowy

ski-sticks

kijki м. мн. narciarskie

5. stick МУЗ.:

stick

batuta ж.

6. stick АВТО. ТЕХ.:

gear stick

dźwignia ж. skrzyni biegów

7. stick разг. (remote area):

[out] in the sticks

na głuchej prowincji

II . stick¹ [stɪk] ПРИЛ.

stick deodorant/glue

dezodorant м. /klej м. w sztyfcie

drugs СУЩ.

Статья, составленная пользователем

adrenergic drugs мн. МЕД.

leki adrenomimetyczne ж. мн.

cluck ГЛ.

Статья, составленная пользователем

cluck

gdakać