Переводы „mrzak“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

muzak® [ˈmju:zæk] СУЩ. мн. отсут.

muzak

muzyka odtwarzana w miejscach publicznych

I . break [breɪk] СУЩ.

1. break (pause, rest):

break

przerwa ж.

coffee break

przerwa na kawę

holiday break

przerwa świąteczna

to take a break

robić [perf z-] sobie przerwę

2. break:

break (space, gap)

przerwa ж.

break (in clouds)

prześwit м.

3. break (broken place):

break

złamanie ср.

break of wall, pipe

pęknięcie ср.

4. break (escape):

to make a break

dać nogę

5. break лит. (dawn):

the break of day

świt м.

6. break (end):

a break from/with sth

zerwanie ср. z czymś

7. break (change):

a break in the weather

poprawa ж. pogody

8. break (chance):

break

szansa ж.

big break

przełomowy moment м.

9. break (in tennis):

a break of serve

przełamanie ср. serwisu

Выражения:

give me a break!

daj mi spokój!

to make a break from sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

II . break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break (shatter):

break

zbić

break egg

rozbijać [perf rozbić]

to break a window

wybijać [perf wybić] szybę

2. break (into two):

break

łamać [perf prze-]

break string

zrywać [perf zerwać]

3. break (damage):

break

uszkadzać [perf uszkodzić]

4. break (fracture, violate):

break

łamać [perf z-]

5. break (spoil):

break

psuć [perf ze-]

6. break (interrupt, end):

break

przerywać [perf przerwać]

to break a habit

zrywać [perf zerwać] z nałogiem

7. break (fail to keep):

break

łamać [perf z-]

break

nie dotrzymywać [perf dotrzymać]

8. break (beat):

break

bić [perf po-]

9. break (destroy, weaken):

break

łamać [perf z-]

break resistance

łamać [perf prze-]

10. break (tell):

to break sth to sb

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

11. break (decipher):

break

łamać [perf z-]

12. break (change):

break

rozmieniać [perf rozmienić]

13. break (in tennis):

to break sb's serve

przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

Выражения:

to break one's back разг.

wypruwać sobie żyły

to break the bank

rozbić bank

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

to break the ice разг.

przełamywać [perf przełamać] pierwsze lody

to break ranks

wyłamywać [perf wyłamać] się

to break wind

puszczać wiatry

III . break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter):

break

bić [perf z-] się

the chair broke under her

krzesło się pod nią złamało

2. break (burst):

break

pękać [perf pęknąć]

3. break (interrupt):

to break [off] for coffee

robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

4. break (crash):

to break on sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

5. break (become lower):

his voice is breaking

on przechodzi mutację

6. break (begin):

break

rozpętać się

[the] dawn is breaking

właśnie świta

7. break (become public):

break

wychodzić [perf wyjść] na jaw

break scandal

wybuchać [perf wybuchnąć]

8. break (become weak):

break

załamywać [perf załamać] się

Выражения:

to break even

wychodzić [perf wyjść] na zero

to break free [or loose]

uwolnić się

I . creak [kri:k] ГЛ. неперех.

creak

skrzypieć [perf za-]

II . creak [kri:k] СУЩ.

creak

skrzypienie ср.

I . croak [krəʊk, америк. kroʊk] ГЛ. неперех.

1. croak (make sound):

croak

rechotać [perf za-]

croak crow

krakać [perf za-]

2. croak (speak):

croak

chrypieć [perf za-]

3. croak разг. (die):

croak

wykitować

II . croak [krəʊk, америк. kroʊk] ГЛ. перех.

croak

chrypieć [perf wy-]

III . croak [krəʊk, америк. kroʊk] СУЩ.

croak

rechot м.

croak of crow

krakanie ср.

I . freak [fri:k] СУЩ.

1. freak (enthusiast):

freak

fanatyk(-yczka) м. (ж.)

2. freak (abnormal person):

freak

dziwak(-aczka) м. (ж.)

3. freak (abnormal thing):

freak

dziwoląg м.

freak of nature

wybryk м. natury

4. freak (abnormal event):

freak

wybryk м.

freak

kaprys м.

II . freak [fri:k] ПРИЛ.

freak

niespotykany

III . freak [fri:k] ГЛ. неперех. esp AM разг.

freak

wściec się

freak

oszaleć

wreak <-ed, -ed [or wrought, wrought]> [ri:k] ГЛ. перех.

to wreak damage [or havoc] офиц.

siać spustoszenie