Переводы „płuczce“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

plucky [ˈplʌki] ПРИЛ.

plucky

odważny

plucky

śmiały

I . plume [plu:m] СУЩ.

1. plume:

plume (large feather)

pióro ср.

plume (on hat)

piórko ср.

plume (ornament)

pióropusz м.

2. plume перенос. (cloud):

plume

obłok м.

plume of smoke, steam

pióropusz м.

II . plume [plu:m] ГЛ. перех.

1. plume (preen):

plume

gładzić [perf wy-] dziobem

2. plume уничиж.:

to plume oneself on sth

pysznić się czymś

I . plunge [plʌnʤ] СУЩ.

1. plunge (sharp decline):

plunge in sth

gwałtowny spadek м. czegoś

2. plunge (dive):

plunge

skok м. do wody

to take a plunge

zanurkować

to take a plunge

skoczyć do wody

the balloon began a plunge

balon zaczął opadać w dół

a plunge into debts перенос.

pogrążanie się w długach

Выражения:

to take the plunge

zdecydować się

II . plunge [plʌnʤ] ГЛ. неперех.

1. plunge (fall):

plunge

gwałtownie spadać [perf spaść]

plunge road

stromo opadać [perf opaść]

to plunge to one's death from a bridge

rzucić się z mostu

2. plunge (leap):

to plunge into sth

skakać [perf skoczyć] do czegoś

we plunged into the sea

zanurkowaliśmy w morzu

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

rzucać [perf rzucić] się w wir czegoś

III . plunge [plʌnʤ] ГЛ. перех.

1. plunge:

to plunge sth into sth (dip)

zanurzać [perf zanurzyć] coś w czymś

to plunge sth into sth (push)

wsuwać [perf wsunąć] coś w coś

to plunge a knife into sth

zatopić w czymś nóż

2. plunge (cause to experience):

to plunge sth/sb into sth

pogrążać [perf pogrążyć] coś/kogoś w czymś

to be plunged into despair

być pogrążonym w rozpaczy

we've plunged ourselves into debt

wpadliśmy w długi

plumage [ˈplu:mɪʤ] СУЩ. мн. отсут.

plumage

upierzenie ср.

I . place² [pleɪs] ГЛ. перех.

1. place (put):

place

umieszczać [perf umieścić]

place comma, full stop

stawiać [perf postawić]

to place sb in a difficult position

stawiać kogoś w trudnym położeniu

2. place (impose):

place

nakładać [perf nałożyć]

to place the blame on sb

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą

to place one's hopes on sb/sth

wiązać z kimś/czymś swoje nadzieje

to place importance on sb/sth

przywiązywać do kogoś/czegoś wagę

to place emphasis on sth

kłaść [perf położyć] na coś nacisk

3. place (arrange for):

place

składać [perf złożyć]

to place a bet

zakładać [perf założyć] się

to place sth at sb's disposal

oddawać [perf oddać] coś do czyjejś dyspozycji

4. place (appoint to position):

to place sb/sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś/coś

to place sb in charge [of sth]

czynić [perf u-] kogoś odpowiedzialnym [za coś]

to place sb under arrest

aresztować [perf za-] kogoś

to place sth under the control of sth/sb

oddawać [perf oddać] coś pod czyjąś kontrolę

5. place (identify):

place

kojarzyć [perf s-]

6. place (categorize):

to place sth above [or before] [or over] sth

stawiać coś ponad czymś

to be placed first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

7. place (have ability):

to be better placed to do sth [or for sth]

mieć większe możliwości, by coś zrobić

how are you placed for money?

jak stoisz z forsą?

II . place² [pleɪs] ГЛ. неперех. AM

place

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

plaice <-> [pleɪs] СУЩ. ЗООЛ.

plaice

płastuga ж.

pluck СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pluck przemysł szklarski

odcisk wałka (wada szkła płaskiego) м.

plucker СУЩ.

Статья, составленная пользователем

plucker ЗООЛ.

skubarka (drobiu) ж.