Переводы „pijacy“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

piracy [ˈpaɪrəsi] СУЩ. мн. отсут.

piracy

piractwo ср.

primacy [ˈpraɪməsi] СУЩ.

1. primacy мн. отсут. офиц. (greatest importance):

primacy

prymat м.

primacy over sth

wyższość ж. wobec czegoś

2. primacy РЕЛИГ.:

primacy

prymasostwo ср.

privacy [ˈprɪvəsi, америк. ˈpraɪ-] СУЩ. мн. отсут.

privacy

prywatność ж.

invasion of privacy

naruszenie ср. prywatności

in the privacy of one's home

w zaciszu domowym

papacy [ˈpeɪpəsi] СУЩ. мн. отсут.

1. papacy (pope's authority, office):

papacy

papiestwo ср.

2. papacy (pope's tenure):

papacy

pontyfikat м.

I . hijack [ˈhaɪʤæk] ГЛ. перех.

1. hijack plane:

hijack

porywać [perf porwać]

2. hijack перенос. ideas, plans:

hijack

przejmować [perf przejąć]

II . hijack [ˈhaɪʤæk] СУЩ.

hijack of plane:

hijack

porwanie ср.

pinnace [ˈpɪnɪs] СУЩ. МОР.

pinnace

szalupa ж.

legacy [ˈlegəsi] СУЩ.

1. legacy ЮРИД.:

legacy (by a predecessor)

spadek м.

legacy (for sb who is not a relative)

zapis м.

2. legacy перенос. (heritage):

legacy

dziedzictwo ср.

lunacy [ˈlu:nəsi] СУЩ. мн. отсут.

lunacy

szaleństwo ср.

spicy [ˈspaɪsi] ПРИЛ.

spicy

pikantny

lacy [ˈleɪsi] ПРИЛ.

lacy

koronkowy

racy [ˈreɪsi] ПРИЛ.

1. racy:

racy story

żywy

racy story

wartki

racy description

barwny

2. racy (slightly shocking):

racy

pikantny

I . piano [piˈænəʊ, америк. -noʊ] СУЩ.

piano (upright)

pianino ср.

piano (grand)

fortepian м.

II . piano [piˈænəʊ, америк. -noʊ] НАРЕЧ.

piano

piano

piano

cicho

I . pick [pɪk] ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick МУЗ.:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Выражения:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] ГЛ. неперех.

to pick and choose

przebierać

III . pick [pɪk] СУЩ.

1. pick (selection):

pick

wybór м.

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat м.

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof м.

3. pick МУЗ.:

pick разг.

kostka ж.

picky [ˈpɪki] ПРИЛ. уничиж. разг.

picky

wybredny

piece [pi:s] СУЩ.

1. piece (bit, part):

piece

kawałek м.

piece of clothing, equipment

część ж.

to take to pieces брит.

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece перенос.

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece ИГРА:

piece (in chess)

bierka ж.

piece (in backgammon, draughts)

pionek м.

3. piece (some):

piece of advice

rada ж.

piece of news

wiadomość ж.

piece of evidence

dowód м.

piece of information

informacja ж.

piece of luck

fart м.

4. piece ЛИТ., МУЗ.:

piece

utwór м.

5. piece ТЕАТР.:

piece

sztuka ж.

6. piece ИСК.:

a piece of painting

obraz м.

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł м.

8. piece (area):

piece

obszar м.

9. piece (coin):

piece

moneta ж.

Выражения:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake разг.

bułka ж. z masłem

a piece of cake разг.

pestka ж.

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind разг.

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować