Переводы „sraczki“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

sake², saki [ˈsɑ:ki] СУЩ. (drink)

sake

sake ср.

I . crack [kræk] ГЛ. неперех.

1. crack (break):

crack

pękać [perf pęknąć]

2. crack (make sound):

crack

trzaskać [perf trzasnąć]

3. crack (break down):

crack

załamywać [perf załamać] się

4. crack (change pitch):

crack

załamywać [perf załamać] się

5. crack разг. (open):

to crack open a bottle

otworzyć butelkę

Выражения:

to get cracking

zabierać [perf zabrać] się do roboty

II . crack [kræk] ГЛ. перех.

1. crack (break):

crack

łamać [perf z-]

crack nuts, stone

rozłupywać [perf rozłupać]

crack safe

rozpruwać [perf rozpruć]

to crack an egg open

rozbić jajko

2. crack (make sound):

to crack one's fingers

strzelać [perf strzelić] palcami

3. crack (hit):

to crack one's head/knee

huknąć się w głowę/kolano

she cracked her head on the ceiling

huknęła się głową o sufit

4. crack (solve):

crack

łamać [perf z-]

crack problem

rozgryzać [perf rozgryźć]

5. crack (stop):

to crack a gang

rozbić gang

Выражения:

to crack jokes

opowiadać kawały

III . crack [kræk] СУЩ.

1. crack (chink):

crack

szczelina ж.

to open the door a crack

uchylać [perf uchylić] drzwi

2. crack (line):

crack

pęknięcie ср.

crack

rysa ж.

3. crack (sound):

crack

trzask м.

crack of shot

huk м.

crack of thunder

grzmot м.

4. crack (joke):

crack

żart м.

5. crack (gibe):

crack

docinek м.

6. crack разг. (cocaine):

crack

crack м.

7. crack (blow):

to get a crack on the head

huknąć się w głowę

Выражения:

at the crack of dawn

skoro świt

to have [or take] a crack at doing sth

próbować [perf s-] coś zrobić

to give sb a fair crack of the whip разг.

dawać [perf dać] komuś szansę

IV . crack [kræk] ПРИЛ.

crack

znakomity

crack

doskonały

crack regiment

elitarny

I . track [træk] СУЩ.

1. track (path):

track

trakt м.

track

ścieżka ж.

2. track:

tracks мн. (rails)

tory м. мн.

tracks мн. (rails)

torowisko ср.

3. track:

tracks мн. (mark)

tropy м. мн.

tracks мн. (mark)

ślady м. мн.

4. track (transportation path):

track

szlak м.

track

trasa ж.

5. track (logical course):

the track of one's argument

linia ж. czyjejś argumentacji

6. track СПОРТ:

track (for runners)

bieżnia ж.

track (for racing)

tor м. wyścigowy

7. track (song on CD):

track

utwór м.

8. track (on vehicle):

track

gąsienica ж.

Выражения:

to keep track of sth/sb

śledzić coś/czyjeś poczynania

to make tracks разг.

zwiać

to stop sb in one's tracks

zatrzymać kogoś w miejscu

to throw sb off the track

zbić kogoś z tropu

to live on the wrong side of the tracks разг.

mieszkać w gorszej części miasta

II . track [træk] ГЛ. перех.

1. track (pursue):

track

tropić [perf wy-]

track target

namierzać [perf namierzyć]

2. track esp AM (make track):

track

zostawiać [perf zostawić] ślady

wrack [ræk] ГЛ. перех. esp AM

wrack → rack II.

Смотри также rack up , rack

rack up ГЛ. перех. AM разг.

1. rack up (damage):

rack up

rozwalać [perf rozwalić] w drobny mak

2. rack up:

rack up price, value

windować [perf wy-]

rack up amount

zwiększać [perf zwiększyć]

3. rack up points, votes:

rack up

zbierać [perf zebrać]

I . rack [ræk] СУЩ.

1. rack (for clothes):

rack

wieszak м.

2. rack (for luggage):

rack

półka ж. na bagaż

3. rack (on car):

a roof-rack

bagażnik м. na dach

4. rack (for newspapers):

rack

stojak м.

5. rack (for plates):

rack

suszarka ж.

6. rack ТЕХН.:

rack

zębatka ж.

7. rack (for torturing):

rack

koło ср. tortur

to be on the rack перенос.

przechodzić [perf przejść] męki

Выражения:

to go to rack and ruin

podupadać [perf podupaść]

to go to rack and ruin

marnieć [perf z-]

II . rack [ræk] ГЛ. перех.

rack

dręczyć [perf za-]

to be racked by [or with] sth

być nękanym czymś

Выражения:

to rack one's brain(s) over sth

łamać sobie głowę nad czymś

rapaki СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rapaki мн. oceanografia

rapaki (luźno płynące okruchy lodu lądowego) ж. мн.