Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
минимально
Surface au sol

Oxford-Hachette French Dictionary

floor space СУЩ.

floor space
espace м. (au sol)
we have 400 m² of floor space to let
nous avons 400 m² à louer
Oxford-Hachette French Dictionary
surface utile (de commerce, maison)
floor space
faire des travaux d'agrandissement (dans un magasin)
to extend the floor space
praticable
space used for floor exercises
Oxford-Hachette French Dictionary

I. floor [брит. flɔː, америк. flɔr] СУЩ.

1. floor (of room):

floor (wooden)
plancher м.
floor (wooden)
parquet м.
floor (stone)
sol м.
floor (of car, lift)
plancher м.
to polish the floor
cirer le parquet
to fall/sit/sleep on the floor
tomber/s'asseoir/coucher par terre
to take the floor dancer:
se lancer sur la piste de danse

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor
fond м.
the forest floor
le tapis forestier

3. floor:

floor (of Stock Exchange)
parquet м.
floor (of debating Chamber)
auditoire м.
floor (of factory)
atelier м.
questions from the floor
des questions de l'auditoire
to have/hold/take the floor
avoir/garder/prendre la parole
the floor is yours
la parole est à vous
to be elected from the floor
être élu à vote ouvert

4. floor (storey):

floor
étage м.
on the first floor брит.
au premier étage
on the first floor америк.
au rez-de-chaussée
the top floor
le dernier étage
bottom floor брит.
rez-de-chaussée м.
we're six floors up (on the sixth storey)
nous sommes au sixième étage
we're six floors up (six storeys above this storey)
nous sommes six étages plus haut

5. floor ФИНАНС. (of prices, charges):

floor
plancher м. (on sur)

II. floor [брит. flɔː, америк. flɔr] ГЛ. перех.

1. floor:

floor (in cement)
faire le sol de
floor (in wood) room
mettre un plancher dans
an oak-floored room
une pièce avec un parquet de chêne

2. floor (knock over):

floor attacker, boxer
terrasser

3. floor перенос.:

floor (silence) person, critic
réduire [qn] au silence
floor (stump) question: candidate
décontenancer
the news floored me
la nouvelle m'a laissé sans voix

4. floor америк. разг. АВТО. ТЕХ.:

floor accelerator
appuyer à fond sur
to floor it разг.
appuyer sur le champignon разг.

III. floor [брит. flɔː, америк. flɔr]

to wipe the floor with sb
battre [qn] à plates coutures
to cross the floor
changer de camp

ground floor СУЩ. esp брит.

1. ground floor:

ground floor
rez-de-chaussée м.
on the ground floor
au rez-de-chaussée
to come in on the ground floor разг. перенос.
commencer en bas de l'échelle

Выражения:

ground-floor определит. apartment, room, window
au rez-de-chaussée
at ground-floor level
au rez-de-chaussée

I. space [брит. speɪs, америк. speɪs] СУЩ.

1. space U (room):

space
place ж.
space
espace м.
to take up a lot of space
prendre or occuper beaucoup de place
to make space for sb/sth
faire de la place pour qn/qc
a car with plenty of luggage space
une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages
there is ample space for parking
il n'y a aucun problème de stationnement
to buy/sell (advertising) space in a newspaper
acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal
to give sb space перенос.
laisser de la liberté à qn
to need (one's own) space
avoir besoin de liberté
to invade sb's (personal) space
empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)
espace м. (between entre)
space МУЗ.
interligne м.
space ТИПОГР. (between letters, words)
espace ж.
space (between lines)
interligne м.
space (between lines)
espace м.
there is a space of ten centimetres between…
il y a un espace de dix centimètres entre…
enclosed spaces
les espaces fermés
in the space provided (on application form etc)
dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet
‘watch this space!’
‘à suivre’

3. space C (area of land):

space
espace м.
open spaces
espaces м. мн. libres
the freedom of the wide open spaces
la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space
intervalle м.
after a space of fifteen minutes/two weeks
après un intervalle de quinze minutes/deux semaines
in or within the space of five minutes/a week
en l'espace de cinq minutes/d'une semaine
in a short space of time
en très peu de temps

5. space:

space КОСМ., ФИЗ.
espace м.
the exploration of space , space exploration
l'exploration de l'espace or du cosmos
the exploration of space , space exploration определит. research, programme, exploration, vehicle, rocket
spatial

II. space [брит. speɪs, америк. speɪs] ГЛ. перех.

space
espacer
the pylons were spaced 100 metres apart
les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [брит. speɪs, америк. speɪs]

to stare into space
regarder dans le vide or l'espace

в словаре PONS

I. floor [flɔ:ʳ, америк. flɔ:r] СУЩ.

1. floor (surface):

floor
sol м.
floor wooden
plancher м.

2. floor (level of a building):

floor
étage м.
ground floor apartment
appartement м. de plein pied
first floor брит.
premier étage м.
first floor америк.
rez-de-chaussée м.

3. floor ГЕО. (bottom):

floor of ocean
fond м.
floor of forest
sol м.

4. floor ЭКОН., ПОЛИТ. (place of formal discussion):

the floor
le parquet
to have the floor
avoir la parole

Выражения:

to go through the floor prices
toucher le plancher
to take the floor
prendre la parole
to take the floor (stand up and start dancing)
aller sur la piste de danse

II. floor [flɔ:ʳ, америк. flɔ:r] ГЛ. перех.

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room
poser un revêtement de sol dans une pièce
to floor a room with wood
parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor
terrasser

3. floor (shock):

floor
désarçonner

I. space [speɪs] СУЩ.

1. space (area, gap) a. ИНФОРМ., ТИПОГР.:

space
espace м.
to be a space saver
faire gagner de la place
a blank space
un blanc
empty space
vide м.

2. space no мн. (room):

space
place ж.
parking space
place de parking
wide open space
grands espaces mpl
open space
espaces mpl verts
to take up space
prendre de la place
to leave space for sb/sth
laisser de la place à qn/qc
to make space
faire de la place
outside space and time
hors espace et temps
to gaze into space
regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space
période ж.
after a space of four months
après une période de quatre mois
in a space of time
un espace de temps
in the space of one hour
en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space
espace м.
in space
dans l'espace
to go into space
aller dans l'espace

II. space [speɪs] ГЛ. перех.

space
espacer
в словаре PONS

I. floor [flɔr] СУЩ.

1. floor (surface):

floor
sol м.
floor wooden
plancher м.

2. floor (level of a building):

floor
étage м.
ground-floor apartment
appartement м. de plein pied
first floor
rez-de-chaussée м.

3. floor ГЕО. (bottom):

floor of ocean
fond м.
floor of forest
sol м.

4. floor ЭКОН., ПОЛИТ. (place of formal discussion):

the floor
le parquet
to have the floor
avoir la parole

Выражения:

to go through the floor prices
toucher le plancher
to take the floor
prendre la parole
to take the floor (stand up and start dancing)
aller sur la piste de danse

II. floor [flɔr] ГЛ. перех.

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room
poser un revêtement de sol dans une pièce
to floor a room with wood
parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor
terrasser

3. floor (shock):

floor
désarçonner

I. space [speɪs] СУЩ.

1. space (area, gap) a. comput, ТИПОГР.:

space
espace м.
to be a space saver
faire gagner de la place
a blank space
un blanc
empty space
vide м.

2. space (room):

space
place ж.
parking space
place de parking
open space
espaces mpl verts
wide open space
grands espaces mpl
to take up space
prendre de la place
to leave space for sb/sth
laisser de la place à qn/qc
to make space
faire de la place
outside space and time
hors espace et temps
to stare into space
regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space
période ж.
after a space of four months
après une période de quatre mois
in a space of time
un espace de temps
in the space of one hour
en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space
espace м.
in space
dans l'espace
to go into space
aller dans l'espace

II. space [speɪs] ГЛ. перех.

space
espacer
Present
Ifloor
youfloor
he/she/itfloors
wefloor
youfloor
theyfloor
Past
Ifloored
youfloored
he/she/itfloored
wefloored
youfloored
theyfloored
Present Perfect
Ihavefloored
youhavefloored
he/she/ithasfloored
wehavefloored
youhavefloored
theyhavefloored
Past Perfect
Ihadfloored
youhadfloored
he/she/ithadfloored
wehadfloored
youhadfloored
theyhadfloored
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью