madding в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы madding в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

3. mad (angry) person:

mad не как опред.
très en colère, furieux/-ieuse
to be mad at or with sb
être très en colère contre qn
to get mad at or with sb
se mettre en colère contre qn
they are mad at us for coming back late
ils sont furieux que nous soyons rentrés tard or parce que nous sommes rentrés tard
to be mad about sth
être en colère à cause de qc
to be mad (that)…
être furieux que…
+ сослаг. she'd be mad if she knew
elle serait furieuse si elle l'apprenait
to go mad разг.
être fou de rage
to make sb mad
exaspérer qn
it makes me mad to think of it!
ça me rend furieux d'y penser!
to drive sb mad
rendre qn fou (de rage)

5. mad (frantic):

mad dash, panic, race, traffic
infernal
to be mad for film, popstar
être fou de
to be mad for blood
être assoiffé de sang or de vengeance
to be mad for food
affamé
to be in a mad rush
être très pressé
it was a mad scramble to finish on time
ça a été la panique pour finir en temps voulu разг.
we made a mad dash for the bus
on a couru comme des fous pour attraper le bus
to work/laugh/run like mad
travailler/rire/courir comme un fou/une folle

Переводы madding в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

madding в словаре PONS

Переводы madding в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
as mad as a hatter
complètement fou(folle)

Переводы madding в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
donner de l'urticaire à qn разг.
to drive sb mad
accro de jazz
mad about jazz
c'est râlant разг.
it's enough to drive you mad
être givré
to be mad [or crazy]
faire braire qn
to drive sb mad
folie de qc
mad passion for sth
avoir la folie de qc
to be mad about sth
faire une folie/des folies (faire une dépense excessive)
to go mad
être fana de qn/qc
to be mad about sb/sth

madding Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be up the pole mad
être complètement fou
to be in a mad rush
être extrêmement pressé
to get into a mad panic
paniquer complètement
to be/get mad at sb
être/devenir furieux contre qn
to be (as) mad as a hatter
être fou à lier
it's enough to drive you mad
c'est à rendre fou
it's enough to drive you mad
c'est râlant разг.
he's/he'd be mad to do that
il est/serait fou de faire ça
to do sth in a mad rush
faire qc en catastrophe
it's enough to make you mad, isn't it?
il y a de quoi s'énerver, non?
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
But that assumes you'll get out before the madding crowd figures out that the snows of yesteryear are disappearing.
www.theglobeandmail.com
For one, the writer says, he isn't as far from the madding crowd as he'd like to be.
www.thehindu.com
He and other drivers were attempting to get their product delivered amidst the self-absorbed madding crowd.
www.stuff.co.nz
But anyone yearning to escape the madding crowd will find it paradise.
www.dailymail.co.uk
Far from the madding crowd, away from its childish games of morality and power, we are at one with the world in our twilight years.
theindependent.sg
Far from the madding crowd, here's where to head when you long for peace and quiet...
home.bt.com
The madding crowds, the heat and dust, the inefficiency which saw trains run behind time, the filth and poor hygiene one encountered inside railway premises.
www.dailymail.co.uk
It was set up spending a fruitful time far away from the madding crowd, and this purpose should be served.
www.deccanherald.com
The hotel is located away from the bustle and madding crowds in a quiet and peaceful valley at 1500 meters above sea level.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "madding" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное