saved в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы saved в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity
sauver (from de)
to save sb's sight/leg
sauver la vue/la jambe à qn
to save sb/sth from doing
empêcher qn/qc de faire
to save sb from himself
protéger qn contre lui-même
to save lives
sauver des vies humaines
to save sb's life букв., перенос.
sauver la vie à qn
he can't speak German to save his life разг.!
il est absolument incapable de parler allemand!
to save the day or the situation
sauver la situation (by doing en faisant)
to save face
sauver la face

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water
économiser (by doing en faisant)
save time, space
gagner (by doing en faisant)
to save one's energy/voice
ménager ses forces/sa voix
you'll save money/£20
vous ferez des économies/une économie de 20 livres
to save sb sth money
faire économiser qc à qn
to save sb sth trouble, expense, journey
éviter qc à qn
to save sb sth time
faire gagner qc à qn
it will save us time/money
cela nous fera gagner du temps/de l'argent
to save sb/sth (from) doing
éviter à qn/qc de faire
to save doing
éviter de faire
Показать таблицу спряжения

1. save (put by funds) → save up

Показать таблицу спряжения

Смотри также save up

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также God Save the Queen/King

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
he considerately saved me a seat
il m'a aimablement gardé une place

Переводы saved в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
fors
save, except
épargner argent
to save
épargner 100 euros par semaine
to save 100 euros a week
épargner force, vêtement
to save
épargner ses larmes
to save one's tears
épargner ЭКОН., ФИНАНС.
to save
ne pas assez épargner
not to save enough
s'épargner
to save oneself
il s'est épargné le désagrément d'une attente
he saved himself the trouble of having to wait
hormis
save офиц.
économiser argent, somme
to save (up)
économiser 5 000 euros
to save up 5, 000 euros
économiser essence, eau, énergie
to save
économiser chauffage
to save on

saved в словаре PONS

Переводы saved в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to save one's hide
sauver sa peau
brilliant save
superbe

Переводы saved в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
économiser (mettre de l'argent de côté)
to save
économiser
to save
économiser de l'essence
to save petrol брит.
économiser de l'essence
to save gas америк.
sauver
to save
sauver qn/qc de qc
to save sb/sth from sth
sauver la vie à qn
to save sb's life
il a été sauvé par sa ceinture de sécurité
he was saved by his seatbelt
sauver
to save
sauver les apparences
to save face
être la providence de qn
to save sb's life
sauvegarder
to save
faire la sauvegarde d'un fichier
to save a file

saved Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to save one's own skin
sauver sa peau
to save one's breath
économiser sa salive
to save one's strength
ménager ses forces
to save oneself the trouble
ne pas se donner la peine
all save the youngest
tous à l'exception du plus jeune
our quest to save lives
notre mission de sauver des vies
to save one's hide
sauver sa peau
to mean that sb was saved
faire que qn a été sauvé
he was saved by his seatbelt
il a été sauvé par sa ceinture de sécurité
to save the best until last
garder le meilleur pour la fin
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
With the establishment of a development association, thousands of working hours, and support by generous sponsors, the ship was saved.
en.wikipedia.org
He evaluated the course of the disease and developed the protocol for rehydration used today which has saved millions of lives.
en.wikipedia.org
The book referred 882 cases of aid committed by a person 1341 so were saved 2527 lives. 896 rescuers have addressed.
en.wikipedia.org
It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.
en.wikipedia.org
However, the narration tells us that his grief is so sincere that his soul is saved.
en.wikipedia.org
Once he destroyed a business-ship, where a boy was saved luckily.
en.wikipedia.org
Progress can be saved on a removable card to allow the player to choose a new chapter at the next visit.
en.wikipedia.org
The rest of the application interface is saved unchanged.
en.wikipedia.org
This saved the consumer from the tedious task of cleaning out the remaining wet coffee grounds from the percolator basket.
en.wikipedia.org
He was accused in 1961 of teaching that it was possible for a person once saved to be lost, but was acquitted.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "saved" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное