TAX ALLOWANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

tax allowance СУЩ.

tax allowance

abattement м.

Oxford-Hachette French Dictionary

abattement fiscal

tax allowance брит.

quotient familial

dependents' allowance (in assessing tax liability)

Oxford-Hachette French Dictionary

allowance [брит. əˈlaʊəns, америк. əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance:

allowance (grant)

allocation ж.

allowance (from employer)

indemnité ж.

clothing/travel allowance

indemnité ж. vestimentaire/de transport

mileage allowance

≈ indemnité ж. kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance

abattement м. fiscal

single person's allowance

abattement м. pour personnes seules

personal allowances

abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child)

argent м. de poche

allowance (for spouse)

argent м. (pour les dépenses courantes)

allowance (for student, teenager)

argent м. (pour vivre)

allowance (from trust)

rente ж.

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

vous avez droit à 40 kg de bagages

what is my duty-free allowance?

à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance ТОРГ. америк.:

allowance (discount)

rabais м.

allowance (trade-in payment)

reprise ж.

to give sb a 10% allowance

accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tenir compte de

to make allowance(s) for sb

essayer de comprendre qn

I. tax [брит. taks, америк. tæks] СУЩ.

tax (gen)

taxe ж. (on sur)

tax (on individual)

impôt м.

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II. tax [брит. taks, америк. tæks] ГЛ. перех.

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax АВТО. ТЕХ.:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) перенос.:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

в словаре PONS

tax allowance СУЩ.

tax allowance

abattement м. fiscal

в словаре PONS

английский

французский

tax allowance

abattement м. fiscal

французский

английский

franchise

tax allowance

в словаре PONS

allowance [əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

allocation ж.

baggage allowance

franchise ж. de bagages

tax allowance

abattement м. fiscal

2. allowance (money):

allowance

indemnité ж.

allowance америк. to child

argent м. de poche

allowance to adult

rente ж.

cost-of-living/travel allowance

indemnité ж. de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt м.

tax indirect

taxe ж.

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax перенос. nerves, patience, resources:

tax

charge ж.

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

в словаре PONS

tax allowance СУЩ.

tax allowance

abattement м. fiscal

в словаре PONS

английский

французский

tax allowance

abattement м. fiscal

французский

английский

franchise

tax allowance

в словаре PONS

allowance [ə·ˈlaʊ·ən(t)s] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

allocation ж.

baggage allowance

franchise ж. de bagages

tax allowance

abattement м. fiscal

2. allowance (money):

allowance

indemnité ж.

allowance to child

argent м. de poche

allowance to adult

rente ж.

cost-of-living/travel allowance

indemnité ж. de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax (levy by government):

tax direct

impôt м.

tax indirect

taxe ж.

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

tax problem/advice

problème м. /conseil м. fiscal

after/before tax

après/avant imposition

2. tax перенос. nerves, patience, resources:

tax

charge ж.

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There's no point in taxing a tax allowance.

www.telegraph.co.uk

Solicitors say changes to the inheritance tax allowance being introduced next month could further increase delays as tax officials and lawyers get to grips with the new rules.

www.thisismoney.co.uk

The marriage tax allowance will be introduced in 2015.

www.dailymail.co.uk

We lost some policies that were actually quite important to the country, such as the married couple's tax allowance and inheritance tax.

www.bbc.co.uk

But he said the increase in the personal income tax allowance showed "we believe in cutting people's taxes when they are in work".

www.independent.co.uk