Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
запивать
Netherlands

Oxford Spanish Dictionary

Países Bajos СУЩ. м. мн.

los Países Bajos (país)
the Netherlands
los Países Bajos (región) ГЕОГР., ИСТ.
the Low Countries
Oxford Spanish Dictionary
the Netherlands
los Países Bajos
the Low Countries
los Países Bajos
Oxford Spanish Dictionary

bajo1 (baja) ПРИЛ.

1. bajo [ser] persona:

bajo (baja)
short
ese chico bajito que trabaja en el bar
that short o small guy who works in the bar

2.1. bajo (indicando posición, nivel) [ ser]:

bajo (baja) techo
low
bajo (baja) tierras
low-lying
un vestido de talle bajo
a low-waisted dress

2.2. bajo (indicando posición, nivel) [ estar]:

bajo (baja) lámpara/cuadro
low
las ramas más bajas del árbol
the lowest branches of the tree
la parte baja de la estantería
the bottom shelf/lower shelves of the bookcase
el nivel de aceite está bajo
the oil level is low
¡qué bajo está el río!
isn't the river low!
la marea está baja
it's low tide
la marea está baja
the tide is out

2.3. bajo [estar] (indicando posición, nivel) (bajado):

la casa tenía las persianas bajas
the house had the blinds down
caminaba con la mirada baja
she walked (along) looking at the ground o with her eyes lowered

3.1. bajo [estar]:

bajo (baja) calificación/precio/número
low
bajo (baja) temperatura
low
bajo en nicotina y alquitrán
low in nicotine and tar
una bebida baja en calorías
a low-calorie drink
tiene la tensión o presión baja
he has low blood pressure
tiene la tensión o presión baja
his blood pressure is low
liquidaban todo a precios bajísimos
they were selling everything off really cheap(ly)
artículos de baja calidad
poor-quality goods
por lo bajo o Ла Плата por parte baja
at least
les va a costar 10.000 tirando o echando por lo bajo разг.
it's going to cost them at least 10, 000
les va a costar 10.000 tirando o echando por lo bajo разг.
it's going to cost them 10, 000 easily o at (the very) least

3.2. bajo [estar] volumen/luz:

bajo (baja)
low
lo dijo en voz baja
he said it quietly o in a low voice
pon la radio bajita
put the radio on quietly

3.3. bajo [estar] oro:

bajo (baja)
below 14 karats

4. bajo [estar] (estar bajo de algo) (falto de):

están bajos de moral
they're in low spirits
están bajos de moral
their morale is low
está baja de defensas
her defenses are low

5. bajo [estar] (grave):

bajo (baja) tono/voz
deep
bajo (baja) tono/voz
low

6. bajo [estar] (vil):

bajo (baja) acción/instinto
low
bajo (baja) acción/instinto
base
caer bajo o en lo bajo ha caído en lo más bajo
she stooped pretty low
¡qué bajo has caído!
how could you stoop so low?
¡qué bajo has caído!
how low can you get!

bajo2 НАРЕЧ.

1. bajo volar/pasar:

bajo
low

2. bajo hablar/cantar:

bajo
softly
bajo
quietly
canta más bajo
sing more softly
¡habla más bajo!
keep your voice down!

bajo3 СУЩ. м.

1.1. bajo:

bajo (planta baja)
first floor америк.
bajo (planta baja)
ground floor брит.
bajo (local)
commercial premises (on the first floor of a building)

1.2. bajo <los bajos mpl > Ла Плата:

los bajos
the first floor америк.
los bajos
the ground floor брит.

2.1. bajo:

bajo (de una falda, un vestido)
hem
bajo (de un pantalón)
cuff америк.
bajo (de un pantalón)
turn-up брит.

2.2. bajo <bajos mpl > АВТО. ТЕХ.:

bajos
underbody

3. bajo (contrabajo):

bajo
bass
bajo
double bass

4. bajo Чили разг. (fin):

darle el bajo a alg.
to do away with sb разг.
darle el bajo a alg.
to get rid of sb
darle el bajo a algo
to polish sth off разг.

bajo4 ПРЕДЛОГ

1. bajo (debajo de):

bajo
under
corrimos a ponernos bajo techo
we ran to get under cover
ponte bajo el paraguas
get under o underneath the umbrella
tres grados bajo cero
three degrees below zero
cuando yo esté bajo tierra
when I'm dead and buried
bajo el cielo estrellado лит.
beneath the starry sky лит.
cantando bajo la lluvia
singing in the rain

2. bajo (expresando sujeción, dependencia):

bajo
under
está bajo juramento
you are under oath
bajo Alfonso XIII
under Alfonso XIII
bajo Alfonso XIII
during the reign of Alfonso XIII
bajo su mando
under his command
bajo los efectos del alcohol
under the influence of alcohol
bajo ese punto de vista
looking at it from that point of view
bajo el título 'España hoy'
under the title 'España hoy'

llave2 СУЩ. ж.

1.1. llave (de cerradura, candado):

llave
key
cierra la puerta con llave
lock the door
recibió la llave de oro o las llaves de la ciudad
he was given the freedom of the city o the keys to the city
la llave que te abrirá las puertas del éxito
the key to success
tiene el dinero guardado bajo llave
she has the money under lock and key

1.2. llave (de una propiedad):

entrega de llaves en junio
ready for occupancy in June америк.
entrega de llaves en junio
ready for occupation in June брит.
vendo apartamento, llave en mano
apartment for sale, available for immediate occupancy америк.
vendo apartamento, llave en mano
apartment for sale, available for immediate occupation брит.

1.3. llave (a la medida):

software llave en mano
customized
software llave en mano
turnkey определит.

1.4. llave Юж.конус:

llave (por el alquiler)
rent deposit
llave (por la clientela)
goodwill
bajo siete llaves
hidden away
lo tiene bajo siete llaves
she keeps it hidden away
en llave Колум. разг. trabajaban en llave
they were working together
están en llave
they're in on it together o in league with each other
estar en llave con alg. comerciante:
to work in cooperation with sb
estar en llave con alg. delincuente:
to be in league with sb

2. llave (para dar cuerda):

llave
key

3. llave МЕХАН. (herramienta):

llave
wrench америк.
llave
spanner брит.

4.1. llave (interruptor):

llave
switch

4.2. llave (en una tubería):

llave
valve
la llave del gas
the gas jet америк.
la llave del gas
the gas tap брит.

4.3. llave (del agua):

llave
faucet америк.
llave
tap брит.
agua de la llave
tap water

4.4. llave МУЗ.:

llave (de un órgano)
stop
llave (de una trompeta)
valve
llave (de un clarinete, saxofón)
key

5. llave ТИПОГР. (en un texto):

llave
brace
entre llaves
in braces

6. llave (en lucha, judo):

llave
hold
lo inmovilizó con una llave (de brazo)
she put an armlock on him
lo inmovilizó con una llave (de brazo)
she got him in an armlock
llave de candado Колум. Мекс.
hammerlock

7. llave разг.:

llave Колум. Венес.
buddy америк. разг.
llave Колум. Венес.
mate брит. разг.

8. llave (en hípica):

llave Колум. Венес.
double

llave1 ПРИЛ. Колум. Венес. разг.

llave
pally разг.
llave
buddy-buddy америк. разг.

garantía СУЩ. ж.

1. garantía ТОРГ.:

garantía
guarantee
garantía
warranty
tiene dos años de garantía
it has a two-year guarantee o warranty
tiene dos años de garantía
it's guaranteed for two years
estar bajo o en garantía
to be under guarantee o warranty

2.1. garantía ЮРИД. (fianza):

garantía
surety
garantía
guarantee

2.2. garantía ЮРИД. Ла Плата (garante):

garantía
guarantor

3. garantía (seguridad, aval):

garantía
guarantee
su presencia es una garantía de paz
their presence is a guarantee of peace
no ofrece garantías para el inversor
it does not offer any security for the investor
¿qué garantía(s) tengo yo de que va a cumplir con su palabra?
what guarantee do I have that he will keep his word?

fianza СУЩ. ж.

1. fianza ЮРИД.:

fianza
bail
le concedieron la libertad bajo fianza de $2.000
he was released on $2, 000 bail
salió bajo fianza
she was released on bail
está en libertad bajo fianza
he is out on bail

2. fianza ТОРГ.:

fianza
deposit

país СУЩ. м. El País

1.1. país (unidad política):

país
country
los países miembros
the member countries

1.2. país (ciudadanos):

país
nation
se dirigió al país
he addressed the nation
el apoyo de todo el país
the support of the whole nation o country

1.3. país (en ficción):

país
land
el país de los sueños
the land of Nod
el país de las maravillas
wonderland
en un país lejano
in a distant o faraway land

2. país (de un abanico):

país
covering

El País Info

El País
El País is the Spanish daily newspaper with the largest circulation (over 450, 000 for the weekday edition and 750, 000 for the Sunday edition). It is available on line at www.elpais.es. First published in 1976, it became a symbol of transition, and of the new Spanish democracy.
From the outset it employed some of the best journalists and writers in the Spanish language. The paper generally supports the PSOE - Partido Socialista Obrero Español.
It gives considerable coverage to social issues and the arts, and also publishes supplements on subjects such as the economy and culture.

I. ciego2 (ciega) СУЩ. м. (ж.) (invidente)

ciego (ciega) m
blind man
ciego (ciega) f
blind woman
en tierra de ciegos o en el país o el reino de los ciegos el tuerto es (el) rey посл.
in the land of the blind the one-eyed man is king

II. ciego СУЩ. м.

1. ciego АНАТ.:

ciego
cecum америк.
ciego
caecum брит.

2. ciego Исп. жарг.:

¡qué ciego llevaba! (por la droga)
he was stoned out of his mind жарг.
¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)
he was totally plastered разг.
¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)
he was totally smashed жарг.

ciego1 (ciega) ПРИЛ.

1.1. ciego (invidente):

ciego (ciega)
blind
es ciego de nacimiento
he was born blind
se quedó ciego
he went blind
el accidente lo dejó ciego
he was blinded in the accident
el accidente lo dejó ciego
the accident left him blind
¿estás ciego?, ¿no ves que está cerrado? разг.
are you blind? can't you see that it's closed? разг.
a ciegas no tomes decisiones importantes así, a ciegas
don't rush blindly into important decisions like that
no me gusta comprar las cosas a ciegas
I don't like buying things without seeing them first
anduvimos a ciegas por el pasillo
we groped our way along the corridor
ir ciego (en mus)
to have a bad hand
más ciego que un topo
as blind as a bat
ponerse ciego a o de algo Исп. разг.
to gorge oneself on sth
ponerse ciego a o de algo Исп. разг.
to stuff oneself with sth разг.

1.2. ciego (ante una realidad):

ciego (ciega)
blind
estar ciego a algo
to be blind to sth
está ciega a sus defectos
she is blind to his faults

2. ciego (ofuscado):

ciego (ciega)
blind
ciego de celos/ira
blind with jealousy/fury

3. ciego fe/obediencia:

ciego (ciega)
blind
tiene una confianza ciega en sus hijos
she trusts her children blindly
tiene una confianza ciega en sus hijos
she has blind faith in her children

4. ciego:

ciego (ciega) conducto/cañería
blocked
ciego (ciega) arco
blank
ciego (ciega) muro
blind

5. ciego Исп. разг.:

ciego (ciega) (por el alcohol)
blind drunk разг.
ciego (ciega) (por el alcohol)
plastered разг.
ciego (ciega) (por la droga)
stoned жарг.

в словаре PONS

Países Bajos СУЩ. м. мн.

Países Bajos
Netherlands
в словаре PONS
the Netherlands
los Países Bajos
в словаре PONS

bajo (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> ПРИЛ.

1. bajo +estar (en lugar inferior):

bajo (-a)
low

2. bajo +ser:

bajo (-a) (de temperatura)
low
bajo (-a) (de estatura)
short
baja tensión ЭЛЕКТР.
low tension
con la cabeza baja/los ojos bajos
with head/eyes lowered
tener la moral baja
to be in poor spirits

3. bajo:

bajo (-a) (voz)
low
bajo (-a) (sonido)
soft

4. bajo (color):

bajo (-a)
pale

5. bajo (metal):

bajo (-a)
base

6. bajo (comportamiento):

bajo (-a)
mean

7. bajo (clase social):

bajo (-a)
humble

8. bajo (calidad):

bajo (-a)
poor

I. bajo СУЩ. м.

1. bajo (instrumento):

bajo
bass

2. bajo (persona):

bajo
bass player

3. bajo мн. (piso):

bajo
ground floor брит.
bajo
first floor америк.

4. bajo мн. (banco de arena):

bajo
sandbank

5. bajo мн.:

bajo (parte inferior)
underneath
bajo (de una prenda)
hemline

II. bajo НАРЕЧ.

1. bajo (posición):

bajo
below

2. bajo (voz):

bajo
quietly

III. bajo ПРЕДЛОГ

1. bajo (colocar debajo):

bajo
below

2. bajo (por debajo de):

bajo
underneath
bajo llave
under lock and key
bajo la lluvia
in the rain
bajo fianza
on bail
bajo la condición de que +subj
on condition that

país СУЩ. м. ГЕО., ПОЛИТ.

país
country
país comunitario
member state (of the European Union)
país industrializado
industrialized country
país limítrofe
neighbouring [or neighboring америк.] country
país en vías de desarrollo
developing country
país en vías de industrialización
industrializing country
в словаре PONS

Países Bajos [pa·ˈi·ses ˈβa·xos] СУЩ. м. мн.

Países Bajos
Netherlands
в словаре PONS
the Netherlands
los Países Bajos
в словаре PONS

I. bajo [ˈba·xo] СУЩ. м.

1. bajo (instrumento):

bajo
bass

2. bajo (persona):

bajo
bass player

3. bajo мн. (piso):

bajo
first floor америк.

4. bajo мн.:

bajo (parte inferior)
underneath
bajo (de una prenda)
hemline

II. bajo [ˈba·xo] НАРЕЧ.

1. bajo (posición):

bajo
below

2. bajo (voz):

bajo
quietly

III. bajo [ˈba·xo] ПРЕДЛОГ

1. bajo (debajo):

bajo
below

2. bajo (por debajo de):

bajo
underneath
bajo llave
under lock and key
bajo la lluvia
in the rain
bajo fianza
on bail
bajo la condición de que +subj
on condition that

bajo (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈba·xo, -a] ПРИЛ.

1. bajo +estar (posición):

bajo (-a)
low

2. bajo +ser:

bajo (-a) (de temperatura)
low
bajo (-a) (de estatura)
short
baja tensión ЭЛЕКТР.
low tension
con la cabeza baja/los ojos bajos
with head/eyes lowered
tener la moral baja
to be in poor spirits

3. bajo:

bajo (-a) (voz)
low
bajo (-a) (sonido)
soft

4. bajo (metal):

bajo (-a)
base

5. bajo (comportamiento):

bajo (-a)
mean

6. bajo (clase social):

bajo (-a)
humble

7. bajo (calidad):

bajo (-a)
poor

país [pa·ˈis] СУЩ. м.

país
country
país comunitario
member state (of the European Union)
país industrializado
industrialized country
país limítrofe
neighboring country
país en vías de desarrollo
developing country
país en vías de industrialización
industrializing country

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La prensa señaló que una vez realizado el pago, el juez decidió no imponer fianza.
www.venezuelaaldia.com
Y me dijo que solo podría hacerlo si daba una fianza de 150€ durante 6 meses...
www.byoc.org
Solo comentar que si recargas con tarjeta de crédito al devolver la para recuperar la fianza no te devuelven el saldo sin gastar.
www.diariodeunlondinense.com
El domingo día 3, dicho presidente y otras dos personas de la junta salieron en libertad sin fianza acusados de graves cargos de corrupción.
ciberculturalia.blogspot.com
Hoy en día, la palabra de un hombre no sirve como fianza ni significa nada.
liberalismodemocratico.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "Países Bajos" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
словенский