mostrarles в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы mostrarles в словаре испанский»английский

I.mostrar ГЛ. перех.

1. mostrar (enseñar, indicar):

mostrar

to show

todavía no me has mostrado las fotos

you still haven't shown me the photographs

¿me podría mostrar esa blusa roja?

could I see o could you show me that red blouse?

les mostró el camino que debían seguir

he showed them which way to go

les mostró el camino que debían seguir

he pointed the route out to them

muéstrame cómo funciona

show me how it works

2. mostrar interés/entusiasmo:

mostrar

to show

mostrar

to display офиц.

mostró su preocupación por la publicidad que se le había dado al caso

he showed concern at the publicity the case had received

II.mostrarse ГЛ. vpr

mostrarse + дополн.:

se mostró muy atento con nosotros

he looked after us very well

se mostró muy atento con nosotros

he showed us great kindness офиц.

se mostró muy contento

he was very happy

se mostraron partidarios de la propuesta

they expressed support for the proposal

nunca se ha mostrado agresivo con él

she's never displayed o shown any aggression toward(s) him

nunca se ha mostrado agresivo con él

she's never been at all aggressive (in her behavior) toward(s) him

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se guardó mucho de mostrarles el documento

she was very careful not to show them the document

Переводы mostrarles в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be vindictive toward sb

mostrarse vengativo con alguien

to show/display tolerance toward sb

mostrarse tolerante con alguien

outmaneuver

mostrarse más hábil que

enthuse

mostrarse muy entusiasmado

to enthuse about/over sth

mostrarse muy entusiasmado con algo

to sympathize with sth with request/demand

mostrarse favorable a algo

to be sympathetic to sth to a request/demand

mostrarse favorable a algo

you have to exercise/show restraint

hay que guardar la compostura or contenerse/mostrarse comedido

to show the white feather устар.

mostrarse cobarde

mostrarles в словаре PONS

Переводы mostrarles в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mostrarse remiso a hacer algo

to be reluctant to do sth

el pintor era reacio a mostrarse en público

the painter was reluctant to show his work

mostrarse (poco) propicio para...

(not) to be prepared to ...

mostrarse

to appear

mostrarse amigo

to be friendly

Переводы mostrarles в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to show the white feather

mostrarse cobarde

to walk tall коллок.

mostrarse seguro, -a

to exercise restraint офиц.

mostrarse comedido

to appear nonchalant

mostrarse indiferente

outmaneuver person

mostrarse más hábil que

to be amenable to sth

mostrarse receptivo a (aceptar) algo

mostrarles Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el pintor era reacio a mostrarse en público

the painter was reluctant to show his work

mostrarse amigo

to be friendly

mostrarse (poco) propicio para...

(not) to be prepared to ...

mostrarse remiso a hacer algo

to be reluctant to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Cagarseles de risa en la cara y mostrarles que son unos ridiculos y estafadores.

www.proyectosandia.com.ar

En lugar de conjeturar, justamente, en abstracto, déjen me mostrarles ciertos ejemplos.

www.librosmaravillosos.com

De atrás, medio borrosa tal vez, pero quería mostrarles un poquito de él.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

En un futuro no muy lejano, seremos capaces de mostrarles nuestra ciudad más hermosa, así como nuestro equipo energético y las naves.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Lo que necesitamos es mostrarles toda la crueldad del imperialismo, inyectarles odio y combatividad a las masas contra el imperialismo.

ecumenico.org

Enseguida abrió la guantera para mostrarles tres pasaportes con los que pasarían la frontera.

beatrizgarrido.espacioblog.com

En breve, espero mostrarles un poquito, hoy les dejo algunas fotos de otro fin de semana en el cual de casualidad visitamos un zoo.

blog.eugedelapena.com

La fórmula del que voy a mostrarles hoy es igual de manejable y aprobada que la de esos dos.

www.sacatetodoblog.com.ar

La semana pasada ya les había comentado que tenía ganas de mostrarles algunos cambios que hicimos en el living de casa.

papelesp.blogspot.com

Queremos mostrarles que la vida es buena, para que puedan superarlo malo del pasado.

brandyconcaramelos.com