sepan в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sepan в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. saber nombre/dirección/chiste/canción:

saber
to know
(ya) lo sé, pero aun así …
I know, but even so …
quizás sea así, no lo sé
that might be the case, I don't know
así que o conque ya lo sabes
so now you know
¡no le habrás dicho nada de aquello que tú sabes!
you didn't tell him anything about you know what, did you?
no sabía que tenía o tuviera hijos
I didn't know he had (any) children
¿sabes lo que me dijo?
do you know what he said to me?
¿sabes lo que te digo? ¡que me tienes harta!
you know something? I'm fed up with you!
para que lo sepas, yo no miento разг.
for your information, I don't tell lies
es tan latoso … — ¡si lo sabré yo!
he's such a nuisance — don't I know it!
cállate ¿tú qué sabes?
shut up! what do you know about it?
¡yo qué sé dónde está tu diccionario!
how (on earth) should I know where your dictionary is! разг.
no se sabe si se salvará
they don't know if he'll pull through
no sabía dónde meterme
I didn't know where to put myself
no supe qué decir
I didn't know what to say
mira, no sé qué decirte
look, I really don't know what to say
no lo saben a ciencia cierta
they don't know for certain
¿a que no sabes a quién vi? разг.
I bet you don't know who I saw разг.
¿a que no sabes a quién vi? разг.
you'll never guess who I saw
quién o cualquiera sabe dónde estará
goodness only knows where it is
un tal Ricardo no sé cuántos разг.
Ricardo something-or-other разг.
le salió con no sé qué historias разг.
he came out with some story or other
tiene un no sé qué que la hace muy atractiva
she has a certain something that makes her very attractive
ese hombre tiene un no sé qué que me cae mal
there's something about that man I don't like
me da no sé qué tener que decirte esto
I feel very awkward about having to say this to you
ya no viven allí, que yo sepa
as far as I know, they don't live there anymore
¿tiene antecedentes? — que yo sepa no
does she have any previous convictions? — not that I know of
—¿quién es ése? —quiso saber
who's that? he wanted to know
sé muy poco de ese tema
I know very little about the subject
sabe mucho sobre la segunda guerra mundial
he knows a lot about the Second World War

4. saber (enterarse):

saber
to find out
no lo supimos hasta ayer
we didn't find out until yesterday
lo supe por mi hermana
I found out about it through my sister
lo supe por mi hermana
I heard about it through my sister
lo supe por mi hermana
I learned of it through my sister офиц.
si es así, pronto se va a saber
if that's the case, we'll know soon enough
¡si yo lo hubiera sabido antes!
if I had only known before!
¿que qué me dijo de ti? ¡no quieras saberlo!
what did she say about you? don't ask! o you wouldn't want to know!
¿se puede saber qué estabas haciendo allí?
would you mind telling me what you were doing there?
¿y tú dónde estabas, si se puede saber?
and where were you, I'd like to know?
Показать таблицу спряжения

3. saber (tener sabor):

saber + дополн.
to taste
sabe muy dulce/bien/amargo
it tastes very sweet/nice/bitter
saber a algo
to taste of sth
sabe a ajo/almendra
it tastes of garlic/almonds
sabe a ajo/almendra
it has a garlicky/almondy taste
esta sopa no sabe a nada
this soup doesn't taste of anything o has no taste to it
sabe a quemado/podrido
it tastes burnt/rotten
tenía tanta hambre que el arroz me supo a gloria
I was so hungry the rice tasted delicious
Показать таблицу спряжения

gay saber [ɡai] СУЩ. м. лит.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
saber (mucho) latín разг.
to be very sharp
saber (mucho) latín разг.
to know what's what разг.
saber (mucho) latín разг.
to be wised up разг.

Переводы sepan в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

sepan в словаре PONS

Переводы sepan в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. saber (estar informado):

saber
to know
¿se puede saber si... ?
could you tell me if ...?
¿se puede saber dónde/cómo/quién...?
can sb tell me where/how/who ...?
sin saberlo yo
without my knowing
se sabe que...
it is known that ...
¡cualquiera sabe!
who knows?
vete tú/vaya usted a saber
it's anyone's guess
¡vete tú a saber si es cierto!
your guess is as good as mine!
(al menos) que yo sepa
as far as I know
para que lo sepas
for your information
¡pues no sé qué te diga!
I wouldn't be so sure!
tener (un) no sé qué de raro
to have sth strange about one
¡no sé ni por dónde ando! разг.
I don't know whether I'm coming or going!
¡y qué sé yo!
how should I know!

II.saber irr ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III.saber irr ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
saber (mucho) latín разг.
to know what's what
saber (mucho) latín разг.
to know a thing or two
saber más que Lepe
to be very sharp
saber algo por intuición
to know sth intuitively

Переводы sepan в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

sepan Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no saber de qué va la película
not to have a clue
¡vete tú a saber si es cierto!
your guess is as good as mine!
la prensa hizo saber anoche la noticia
the papers gave out the news last night
solo pueden participar aquellos que sepan inglés
only those with a knowledge of English may participate
saber cuál es el lugar de uno
to know one's place
saber algo a través de alguien
to have sth on sb's authority
saber todo lo que hay que saber sobre algo
to know all there is to know about sth
saber de lo que uno habla
to know what one is talking about
no saber la suerte que se tiene
to not know when one is well-off
saber algo por los rumores que corren
to hear sth on the grapevine
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Y sepan distinguir entre música religiosa y música sacra.
padrefabian.com.ar
Saquense por favor la venda de los ojos y sepan que estas cosas sucederan en los tiempos finales.
www.malaspalabras.com
Internet les roba lectores a un ritmo endiablado sin que los mass-media sepan cómo parar la sangría.
maikelnai.elcomercio.es
Pues sepan que no, antes de las 10am no se vive el arrumaco.
loqueveomientrascorro.com
Sobrevivirán los que sepan hacerlo y aparecerán nuevos actores.
sicrono.com
Bueno, para los que no sepan, anduve de excursión, un pequeño retiro, algo así como una catarsis.
sentirmalvinas.foroespana.com
En líneas generales, el mensaje fue: sepan que en las encuestas estamos mal.
noticiasyprotagonistas.com
Son una piiila de comentarios... tengo sueño y no tengo ganas de leer los a todos.. sepan disculpar...
www.fabio.com.ar
Sepan que estamos siempre presentes con ustedes para guiar los, aconsejar los, sanar los y confortar los.
gemmav58.wordpress.com
Sinceramente, sospecho que ni una sola brizna de hierba nace sin que ciertas oscuras fuerzas lo sepan, y esas fuerzas no dejan nada al azar.
lastinieblasdelamente.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное