Переводы varilla empujadora в словаре испанский»английский

varilla empujadora СУЩ. ж.

varilla empujadora

push-rod

Переводы varilla empujadora в словаре испанский»английский

varilla СУЩ. ж.

1. varilla:

varilla (en general)

rod

varilla (de un abanico, paraguas)

rib

varilla (de un corsé)

stay

varilla (de una jaula)

bar

varilla (de una rueda de bicicleta)

spoke

varilla (para el hormigón)

reinforcing rod

la varilla para medir el aceite del coche

the dipstick

2. varilla Мекс. разг. (artículos de mercería):

varilla

notions мн.

varilla

haberdashery брит.

3. varilla Венес. разг., смягч. → vaina

Смотри также vaina

vaina СУЩ. ж.

1. vaina:

vaina (funda de una espada)

scabbard

vaina (funda de una navaja)

sheath

2.1. vaina БОТАН. (de guisantes, habas):

vaina

pod

2.2. vaina БОТАН. (del tallo):

vaina

leaf sheath

3. vaina:

vaina (de una bandera)

casing

vaina (de una vela)

reinforcing hem

4.1. vaina разг. Колум. Перу Венес. (problema, contrariedad):

¡qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en rojo

what a drag o pain, I've just found out that I'm overdrawn разг.

la vaina es que no sé cómo llegar

the thing o problem o trouble is that I don't know how to get there

estoy metida en una vaina

I'm in a spot of trouble o bother разг.

¡qué vaina este gobierno!

this government's the (absolute) end o the pits разг.

4.2. vaina разг. Колум. Перу Венес. (cosa, asunto):

alcánzame esa vaina

can you pass me that thing o thingamajig o whatsitsname? разг.

aquí esa vaina no existe

you won't find anything like that round here

explíqueme otra vez cómo es la vaina

can you explain how it goes again? разг.

canaima, cada quien paga su vaina Венес. разг.

everyone pays their share

echarle una vaina a alg. Венес. разг.

to shaft sb америк. разг.

echarle una vaina a alg. Венес. разг.

to do the dirty on sb брит. разг.

echar vaina Венес. разг. (molestar)

to be a nuisance o pest

echar vaina (divertirse)

to have a good time разг.

echar vaina (divertirse)

to have a laugh разг.

4.3. vaina разг. Колум. Перу Венес. (comportamiento sospechoso):

tenían una vaina

they were up to something funny

tenían una vaina

they were looking suspicious

¿qué vaina te traes tú?

what are you up to?