Переводы „festa“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

feísta [feˈista] ПРИЛ. ИСК., ЛИТ.

cultura feísta

Hässlichkeitskult м.

gesta [ˈxesta] СУЩ. ж.

gesta

Heldentat ж.

cesta [ˈθesta] СУЩ. ж.

1. cesta (objeto):

cesta

Korb м.

cesta de ropa

Wäschekorb м.

cesta de la compra

Einkaufskorb м.

cesta de la compra ЭКОН.

Warenkorb м.

cesta de monedas ФИНАНС.

Währungskorb м.

2. cesta СПОРТ (de baloncesto):

cesta

Basketballkorb м.

hacer una cesta

einen Korb machen

mesta [ˈmesta] СУЩ. ж.

1. mesta ИСТ.:

mesta

Viehzüchtervereinigung in Kastilien von 1273 bis 1836

2. mesta pl ГЕО.:

mesta

Zusammenfluss м. von Strömen

resta [ˈrresta] СУЩ. ж.

resta

Subtraktion ж.

resta

Subtrahieren ср.

testa [ˈtesta] СУЩ. ж.

1. testa (cabeza):

testa

Haupt ср.

testa coronada

gekröntes Haupt

testa dura

Dickkopf м.

testa de ferro

Strohmann м.

2. testa (frente):

testa

Stirnseite ж.

testa

Vorderseite ж.

3. testa разг. (sensatez):

testa

Köpfchen ср.

testa

Verstand м.

feta [ˈfeta] СУЩ. ж. Арг.

feta

Scheibe ж. Wurst

festón [fesˈton] СУЩ. м.

1. festón (guirnalda):

festón

Girlande ж.

festón ИСК.

Feston ср.

2. festón (remate cosido):

festón

Borte ж. (mit Kettenstichen)

festón

Saum м.

3. festón АРХИТ.:

festón

(Bau)ornament ср.

festín [fesˈtin] СУЩ. м.

1. festín (celebración):

festín

Feier ж.

2. festín (banquete):

festín

Festessen ср.

festín

Bankett ср.

egesta [eˈxesta] СУЩ. ж. БИОЛ.

egesta

Egesta pl

puesta [ˈpwesta] СУЩ. ж.

1. puesta (general):

puesta

Setzen ср.

puesta

Stellung ж.

puesta a cero

Nullstellung ж.

puesta a cero (de aparatos)

Eichung ж.

puesta en circulación

Inumlaufsetzen ср.

2. puesta (de aves):

puesta

Gelege ср.

3. puesta (de sol):

puesta

Sonnenuntergang м.

4. puesta (en el juego):

puesta

Einsatz м.

5. puesta (выражение):

puesta en común

Diskussion ж.

puesta en conocimiento

Inkenntnissetzung ж.

puesta al día

Aktualisierung ж.

puesta en escena ТЕАТР.

Inszenierung ж.

puesta de espaldas СПОРТ

Rückenlage ж.

puesta a flote МОР.

Flottmachen ср.

puesta en función

Betätigung ж.

puesta en funcionamiento

Inbetriebnahme ж.

puesta en hora

Zeiteinstellung ж.

puesta en libertad

Haftentlassung ж.

puesta en marcha

Inbetriebnahme ж.

puesta en marcha АВТО.

Anlassen ср.

puesta en práctica

praktische Durchführung

puesta en práctica

Verwirklichung ж.

puesta a punto

Generalrevision ж.

puesta a punto АВТО.

(Urlaubs)check м.

puesta a punto (en automovilismo)

Set-up ср.

puesta a punto (en automovilismo)

Setup ср.

puesta a la [o en] venta

Feilbietung ж.

puesta en vigencia [o en vigor]

Inkraftsetzen ср.

cresta [ˈkresta] СУЩ. ж.

1. cresta:

cresta (carnosidad)

Kamm м.

cresta (del gallo)

(Hahnen)kamm м.

2. cresta (plumas):

cresta

Schopf м.

3. cresta:

cresta (cabello)

Hahnenkamm м. разг.

cresta (peinado punki)

Irokesenschnitt м.

cresta (peinado punki)

Iro м. разг.

dar en la cresta a alguien перенос.

jdn demütigen

4. cresta (de una ola):

cresta

(Wellen)kamm м.

estar en la cresta de la ola перенос.

auf dem Gipfel angelangt sein

5. cresta (de una montaña):

cresta

Kamm м.

cuesta [ˈkwesta] СУЩ. ж.

1. cuesta (pendiente):

cuesta

Abhang м.

cuesta abajo/arriba

bergab/bergauf

un camino en cuesta

ein ansteigender Weg

este coche toma bien las cuestas

dieses Auto nimmt Steigungen problemlos

2. cuesta (выражение):

la cuesta de enero

Januarloch ср.

llevar a alguien/algo a cuestas

jdn/etw auf dem Rücken tragen

tener una numerosa familia a cuestas

eine große Familie am Hals haben

se le cae la casa a cuestas разг.

die Decke fällt ihm/ihr auf den Kopf

ir cuesta abajo

den Bach runter gehen

se me hace [o pone] muy cuesta arriba разг.

es fällt mir sehr schwer

siesta [ˈsjesta] СУЩ. ж.

1. siesta:

siesta (descanso)

Mittagsschlaf м.

siesta (descanso)

Siesta ж.

siesta (pausa del mediodía)

Mittagsruhe ж.

siesta canóniga [o del carnero]

Schläfchen vor dem Mittagessen

echar la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

dormir la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

2. siesta (hora de calor):

siesta

Mittagshitze ж.

cista [ˈθista] СУЩ. ж. (celdilla)

cista

Grabnische ж.

I . hasta [ˈasta] ПРЕДЛОГ

1. hasta (de lugar):

hasta

bis (zu)

te llevo hasta la estación

ich fahre dich bis zum Bahnhof

volamos hasta Madrid

wir flogen bis (nach) Madrid

hasta cierto punto

bis zu einem gewissen Grad(e)

2. hasta (de tiempo):

hasta

bis

hasta ahora

bisher

hasta el próximo año

bis zum nächsten Jahr

3. hasta (en despedidas):

¡hasta luego!

bis später!

¡hasta la vista!

auf Wiedersehen!

¡hasta la próxima!

bis zum nächsten Mal!

II . hasta [ˈasta] НАРЕЧ.

hasta

selbst

III . hasta [ˈasta] СОЮЗ

hasta cuando come lee el periódico

sogar beim Essen liest er/sie die Zeitung

no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años

erst als er/sie 40 wurde, bekam er/sie eine feste Stelle

justa [ˈxusta] СУЩ. ж.

1. justa ИСТ.:

justa

Tjost ж.

2. justa высок., лит. (literaria):

justa

Wettbewerb м.

lista [ˈlista] СУЩ. ж.

1. lista (enumeración):

lista

Liste ж.

lista

Auflistung ж.

lista de accesorios

Zubehörliste ж.

lista de archivos

Dateiliste ж.

lista de bodas

Hochzeitsliste ж.

lista de la compra

Einkaufszettel м.

lista de comprobación tb. ИНФОРМ.

Checkliste ж.

lista de correo ИНФОРМ.

Mailingliste ж.

lista electoral

Wählerliste ж.

lista de éxitos МУЗ.

Hitliste ж.

lista de reproducción МУЗ.

Wiedergabeliste ж.

lista de reproducción МУЗ.

Playlist ж.

lista de precios

Preisliste ж.

lista de referencia

Referenzliste ж.

lista de referencias cruzadas

Querverweisliste ж.

lista de tarifas

Gebührenverzeichnis ср.

lista única

Einheitsliste ж.

lista de ventas

Liste der Verkaufsschlager

lista de países de riesgo

Liste ж. der Risikoländer

estoy en la lista de espera

ich stehe auf der Warteliste

los llamaron por orden de lista

sie wurden nach der Liste aufgerufen

pasar lista

die Namen aufrufen

pasar lista

die Anwesenheit überprüfen

esta profesora pasa lista

diese Lehrerin führt eine Anwesenheitsliste

poner [o incluir] a alguien/algo en la lista negra

jdn/etw auf die schwarze Liste setzen

2. lista:

lista (tira)

Streifen м.

lista (de madera)

Leiste ж.

a listas

gestreift

fiesta СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fiesta (celebración) ж.

Freudenfest ср.

pista СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pista (f) forestal

Waldweg м.