Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Pass-Stift
Dorms
Did you mean?
Darts ,
Dorf ,
Dorn ,
Norm ,
dort ,
enorm ,
V-Form ,
pro forma ,
Terms of Trade ,
Pro-Forma-Angabe ,
Pro-Forma-Abschluss ,
Pro-forma-Rechnung ,
или
Pro-Forma-Jahresabschluss
Darts <-> [da:ɐ̯ts] СУЩ. ср. kein мн.
Darts
darts + ед. гл.
Dorf <-[e]s, Dörfer> [dɔrf, мн. ˈdœrfɐ] СУЩ. ср.
1. Dorf (kleine Ortschaft):
Dorf
village брит.
Dorf
америк. usu [small] town
2. Dorf (die Dorfbewohner):
Dorf
village брит.
Dorf
америк. usu town
Dorf
the villagers брит.
Dorf
америк. usu the town inhabitants
das Olympische Dorf
the Olympic village
das Leben auf dem Dorf
country [or брит. a. village] life
auf dem Dorf
in the country
vom Dorf
from the country
sie ist offenbar vom Dorf
she's obviously a country girl разг.
Выражения:
für jdn böhmische Dörfer sein
to be all Greek [or брит. double Dutch] to sb
Potemkinsche Dörfer высок.
a façade
Potemkinsche Dörfer высок.
a sham
dort [dɔrt] НАРЕЧ. hinweisend
dort
there
schau mal dort!
look at that!
hast du meine Brille gesehen? — ja, sie liegt dort
have you seen my glasses? — yes, they're over there
dort drüben
over there
nach dort
there
von dort
from there
von dort aus
from there
I. da [da:] НАРЕЧ.
1. da (örtlich):
da (dort)
there
da (hier)
here
Athen? da möchte ich auch einmal hin!
Athens? I'd like to go there too one day!
die Straße da ist es
it's the street over there
da sein
to be here/there
ist denn kein Brot mehr da?
isn't there any more bread?
das ist genau dazu da
it's there for just that purpose
das ist genau dazu da
that's what it's there for
es ist dazu da, um benutzt zu werden
it's there to be used
ist da jemand?
[is] anybody there?
es ist niemand da
nobody's here/there/in
ich bin gleich wieder da
I'll be back in a minute
von seinen Freunden sind nicht mehr viele da
not many of his friends are left
dieser Fall war noch nie da gewesen
this hasn't happened before
da bist du ja!
there you are!
ach, da lag/stand das!
oh, that's where it was!
für jdn da sein
to be there for sb
ich bin immer für dich da
I'll always be here/there for you [or if you need me]
da drüben/hinten/vorne
over there
da draußen/drinnen
out/in there
der/die/das ... da
this/that ... [over here/there]
geben Sie mir bitte ein halbes Pfund von dem da!
I'd like half a pound of this/that [here/there] please!
da und dort
here and there
da, wo ...
where
sie macht am liebsten da Urlaub, wo es warm ist
she prefers to go on holiday to warm places
da, wo sie ist, will auch ich sein!
wherever she is I want to be too!
2. da (zeitlich):
da (dann)
then
da (nun)
now
endlich war der Moment da, auf den sie gewartet hatte
the moment which she had waited for had finally arrived [or come]
vor vielen, vielen Jahren, da lebte ein König лит.
many, many years ago there lived a king
da und dort
now and then
3. da (daraufhin):
da
and [then]
von da an herrschte endlich Ruhe
after that it was finally quiet
4. da разг. (in diesem Fall):
da
in such a case (usually not translated)
da bin ich ganz deiner Meinung
I completely agree with you
die Sache ist todernst, und da lachst du noch?
the matter is dead[ly] serious and you're still laughing?
ich dachte, da sei alles klar?
I thought everything had been agreed upon?
II. da [da:] МЕЖД.
da
here!
[he,] Sie da!
[hey,] you there!
III. da [da:] СОЮЗ
1. da kausal (weil):
da
as
da
since
2. da temporal высок.:
da
when
3. da temporal (nachdem):
da
now
jetzt, da alles geklärt ist, kannst du nicht mehr absagen (ausgemacht, arrangiert)
now that everything has been arranged you can't cancel anymore
jetzt, da alles geklärt ist, kannst du nicht mehr absagen (Unstimmigkeiten beseitigt)
now that we've cleared things up [or that things have been cleared up] , you can't cancel anymore
Dorn1 <-[e]s, -en> [dɔrn] СУЩ. м.
Dorn
thorn
ohne Dornen
without thorns
ohne Dornen
thornless
Выражения:
jdm ein Dorn im Auge sein
to be a thorn in sb's side
jdm ein Dorn im Auge sein
to be a pain in the neck [or брит. вульг. arse] [or америк. вульг. ass]
Dorn2 <-[e], -e> [dɔrn] СУЩ. м.
1. Dorn:
Dorn (Metallstift)
[hinged] spike
Dorn (von Gürtel)
tongue
2. Dorn (Werkzeug):
Dorn
awl
V-Form <-, -en> [ˈfau-] СУЩ. ж.
V-Form
V-shape
in V-Form
in a V-shape
I. enorm [eˈnɔrm] ПРИЛ.
1. enorm (groß):
enorm
enormous
enorme Anstrengung/Belastung
immense [or massive] effort/strain
enorme Geschwindigkeit/Hitze/Kälte
tremendous speed/heat/cold
eine enorme Summe
a vast sum
2. enorm предикат. разг. (herrlich, toll):
enorm
fantastic
II. enorm [eˈnɔrm] НАРЕЧ. разг.
enorm
tremendously
enorm viel/viele
a tremendous amount/number
enorm viel/viele
an enormous amount/number
Norm <-, -en> [nɔrm] СУЩ. ж.
1. Norm (festgelegte Größe):
Norm
standard
Norm
yardstick
2. Norm (verbindliche Regel):
Norm
norm
3. Norm (Durchschnitt):
die Norm
the norm
4. Norm (festgesetzte Arbeitsleistung):
Norm
quota
Pro-for·ma-Rech·nung <-, -en> СУЩ. ж.
Pro-forma-Rechnung
pro forma [invoice]
pro for·ma [pro: ˈfɔrma] НАРЕЧ. высок.
pro forma
pro forma офиц.
pro forma
as a matter of form
pro forma
for appearances' sake
etw pro forma unterschreiben
to sign sth as a matter of form
pro forma heiraten
to marry pro forma
Terms of Trade СУЩ. мн. ТОРГ.
Terms of Trade (ToT, Austauschverhältnis: Messgröße für die Entwicklung der Austauschrelationen im Außenhandel)
terms of trade мн.
Pro-Forma-Jahresabschluss СУЩ. м. БУХГ.
Pro-Forma-Jahresabschluss (Musterabschluss)
pro-forma annual financial statement
Pro-Forma-Abschluss СУЩ. м. БУХГ.
Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)
pro-forma financial statements мн.
Pro-Forma-Angabe СУЩ. ж. БУХГ.
Pro-Forma-Angabe (Musterangabe)
pro-forma information
Form (einer Funktion)
Form МАКЕТ.
shape of a function
paarweise Anordnung in W-Form
paarweise Anordnung in W-Form
W type arrangement in pairs
W-Form
W-Form
W-shaped cylinder layout
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erfolgt bei einem tatsächlichen Geschäftsvorfall die Registrierung auf einer Pro-forma-Rechnung, wird der Geldbetrag nicht im Datenspeicher der steuerpflichtigen Umsätze erfasst.
de.wikipedia.org
Dazu sind nach der Bruttomethode die Einzelbilanzen der Konzerngesellschaften ohne Konsolidierung aufzusummieren, wogegen bei der Nettomethode die Werte einem Pro-forma-Konzernabschluss zu entnehmen sind.
de.wikipedia.org
Er nahm die Wahl pro forma an, legte das Amt aber gleich wieder nieder.
de.wikipedia.org
Pro-Forma-Kennzahlen des Unternehmens geboten, da diese oftmals von den gewöhnlichen Definitionen abweichen.
de.wikipedia.org
1975 wurde der Powiat, wie alle Powiate, pro forma eine Selbstverwaltungseinheit, jedoch eingebunden in das realsozialistische Regime, aufgelöst.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Hot Dorms @ Hostel Hütteldorf Hast du Wien schon bei Nacht gesehen?
[...]
www.hostel.at
[...]
Hot Dorms @ Hostel Hütteldorf Did you already see Vienna by night?
[...]
www.hostel.at
[...]
Die Dorms sind geschlechtlich gemischt, für Gäste ab 18 Jahren.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
The dorms are mixed gender, for guests aged 18 and above.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
So finden Sie in Hostels Apartments, Gästezimmer mit und ohne Bad und so genannte Dorms (kommt von Dormitory = Schlafsaal).
[...]
www.berlin-hostel.de
[...]
These can include apartments, guest rooms with or without bathroom, as well as dormitory rooms.
[...]
www.berlin-hostel.de

Поиск в словаре