немецкий
английский
ru·hen [ˈru:ən] ГЛ. неперех.
1. ruhen высок. (ausruhen):
3. ruhen высок. (verweilen):
5. ruhen (eingestellt sein):
Verkehr
- ausfädelnder Verkehr ТРАНС.
-
- ausfahrender Verkehr ТРАНС.
-
- ausstrahlender Verkehr ТРАНС.
-
- dichter [o. gebundener] Verkehr ТРАНС.
-
- dichter [o. gebundener] Verkehr ТРАНС.
-
- durchschnittlicher jährlicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ОКРУЖ. СР., МАКЕТ.
-
- durchschnittlicher jährlicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ОКРУЖ. СР., МАКЕТ.
-
- durchschnittlicher täglicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., МАКЕТ.
-
- einfädelnder Verkehr ТРАНС.
-
- einspuriger Verkehr ИНФРАСТР.
-
- einspuriger Verkehr ИНФРАСТР.
-
- einstrahlender Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ.
-
- herannahender Verkehr ТРАНС.
-
- herannahender Verkehr ТРАНС.
-
- herannahender Verkehr ТРАНС.
-
- kombinierter Verkehr öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
-
- notwendiger Verkehr ТРАНС.
-
Ver·kehr <-[e]s> [fɛɐ̯ˈke:ɐ̯] СУЩ. м. kein мн.
1. Verkehr (Straßenverkehr):
3. Verkehr (Umgang):
4. Verkehr (Handel):
5. Verkehr смягч. высок. (Geschlechtsverkehr):
I. sanft [zanft] ПРИЛ.
2. sanft (gedämpft):
Frie·den <-s, -> [ˈfri:dn̩] СУЩ. м.
1. Frieden (Gegenteil von Krieg):
2. Frieden (Friedensschluss):
3. Frieden (Harmonie):
4. Frieden (Ruhe):
Ru·hen [ˈru:ən] СУЩ. ср. ЮРИД.
английский
немецкий
| ich | ruhe |
|---|---|
| du | ruhst |
| er/sie/es | ruht |
| wir | ruhen |
| ihr | ruht |
| sie | ruhen |
| ich | ruhte |
|---|---|
| du | ruhtest |
| er/sie/es | ruhte |
| wir | ruhten |
| ihr | ruhtet |
| sie | ruhten |
| ich | habe | geruht |
|---|---|---|
| du | hast | geruht |
| er/sie/es | hat | geruht |
| wir | haben | geruht |
| ihr | habt | geruht |
| sie | haben | geruht |
| ich | hatte | geruht |
|---|---|---|
| du | hattest | geruht |
| er/sie/es | hatte | geruht |
| wir | hatten | geruht |
| ihr | hattet | geruht |
| sie | hatten | geruht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.
de.wikipedia.org Auf Blatt 211v ziehen zwei Engel Seelen, d. h. zwei nackte Menschen aus dem Fegefeuer.
de.wikipedia.org Mit dieser wurde die Repräsentationszahl abermals erhöht: «auf 800 Seelen ein Mitglied in den Landrat».
de.wikipedia.org Der Filmemacher beschrieb die Arbeit an diesem Werk als seinen „schwierigste[n] Film, weil er so tiefe Blicke in die menschliche Seele verlangte“.
de.wikipedia.org Aber die Bankhäuser Johann Goll & Söhne, Grunelius & Co., B. Metzler Seele.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grossglockner.at Pallavicini ruht an der Kirchenmauer im Friedhof von Heiligenblut gegenüber jenem Buch aus Metall, auf dessen Seiten die Opfer des Großglockners verewigt sind.
[...][...]
Pallavicini was put to rest at the church wall in the graveyard of Heiligenblut, opposite the metal book, which bears the names of the victims of the Grossglockner for posterity on its pages.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Schwarzweiß-Film beginnt mit einem wackeligen Schwenk über Bäume, Wiesen und ein Landhaus, bevor die Kamera abwechselnd auf zwei am Gartentisch sitzenden Frauen ruht.
[...][...]
The black and white film opens with a shaky pan across trees, meadows, and a country house, before the camera comes to alternatingly rest upon two women sitting at a garden table.
[...][...]
www.porsche.com Das ganz in Weiß gehaltene Museum, dessen Ausstellungskörper auf nur drei Stützen ruht und deshalb wie ein Flieger zu schweben scheint, erregte wegen seiner kühnen Architektur bereits in der dreijährigen Bauphase Aufsehen in der Fachwelt.
[...][...]
The museum, designed entirely in white with its exhibition area resting on only three single supports that as a result, appears to be hovering, was regarded as a sensation in professional circles during its three-year construction period due to its bold architecture.
[...][...]
sni-portal.uni-kiel.de Denn unter ihrem Abbild ruhen noch ganz andere Ansichten.
[...][...]
That is because there rest several other layers under the image.
[...][...]
de.mimi.hu Derweil lässt Quelle die Kritik aus der Vorstandsetage nicht länger auf sich ruhen und zeigt sich in emsiger Betriebsamkeit.
[...][...]
Meanwhile can source the criticism from the boardroom no longer rest on and be seen in a bustling with activity.
[...]