Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
da wo
where

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский
da, wo ...
where
sie macht am liebsten da Urlaub, wo es warm ist
she prefers to go on holiday to warm places
da, wo sie ist, will auch ich sein!
wherever she is I want to be too!
английский
английский
немецкий
немецкий
it's where Front Street meets Queen Street
es ist da, wo die Front Street auf die Queen Street stößt
to remain where one is
[da] bleiben, wo man ist
we picked up the conversation again more or less where we had left off the previous evening
wir setzten die Unterhaltung mehr oder weniger da fort, wo wir gestern Abend stehen geblieben waren
to pick up where one left off
da weitermachen, wo man aufgehört hat
we'll start again tomorrow from the point where we left off today
wir werden morgen da weitermachen, wo wir heute aufgehört haben
to have sb where one wants him/her
jdn da haben, wo man ihn/sie haben will
he took up reading where he had left off last night
er las da weiter, wo er am Abend vorher aufgehört hatte
в словаре PONS

I. da [da:] НАРЕЧ.

1. da (örtlich):

da (dort)
there
da (hier)
here
Athen? da möchte ich auch einmal hin!
Athens? I'd like to go there too one day!
die Straße da ist es
it's the street over there
da sein
to be here/there
ist denn kein Brot mehr da?
isn't there any more bread?
das ist genau dazu da
it's there for just that purpose
das ist genau dazu da
that's what it's there for
es ist dazu da, um benutzt zu werden
it's there to be used
ist da jemand?
[is] anybody there?
es ist niemand da
nobody's here/there/in
ich bin gleich wieder da
I'll be back in a minute
von seinen Freunden sind nicht mehr viele da
not many of his friends are left
dieser Fall war noch nie da gewesen
this hasn't happened before
da bist du ja!
there you are!
ach, da lag/stand das!
oh, that's where it was!
für jdn da sein
to be there for sb
ich bin immer für dich da
I'll always be here/there for you [or if you need me]
da drüben/hinten/vorne
over there
da draußen/drinnen
out/in there
der/die/das ... da
this/that ... [over here/there]
geben Sie mir bitte ein halbes Pfund von dem da!
I'd like half a pound of this/that [here/there] please!
da und dort
here and there
da, wo ...
where
sie macht am liebsten da Urlaub, wo es warm ist
she prefers to go on holiday to warm places
da, wo sie ist, will auch ich sein!
wherever she is I want to be too!

2. da (zeitlich):

da (dann)
then
da (nun)
now
endlich war der Moment da, auf den sie gewartet hatte
the moment which she had waited for had finally arrived [or come]
vor vielen, vielen Jahren, da lebte ein König лит.
many, many years ago there lived a king
da und dort
now and then

3. da (daraufhin):

da
and [then]
von da an herrschte endlich Ruhe
after that it was finally quiet

4. da разг. (in diesem Fall):

da
in such a case (usually not translated)
da bin ich ganz deiner Meinung
I completely agree with you
die Sache ist todernst, und da lachst du noch?
the matter is dead[ly] serious and you're still laughing?
ich dachte, da sei alles klar?
I thought everything had been agreed upon?

II. da [da:] МЕЖД.

da
here!
[he,] Sie da!
[hey,] you there!

III. da [da:] СОЮЗ

1. da kausal (weil):

da
as
da
since

2. da temporal высок.:

da
when

3. da temporal (nachdem):

da
now
jetzt, da alles geklärt ist, kannst du nicht mehr absagen (ausgemacht, arrangiert)
now that everything has been arranged you can't cancel anymore
jetzt, da alles geklärt ist, kannst du nicht mehr absagen (Unstimmigkeiten beseitigt)
now that we've cleared things up [or that things have been cleared up] , you can't cancel anymore

I. wo [vo:] НАРЕЧ.

1. wo вопросит. (an welcher Stelle):

wo
where

2. wo относит. (an welcher Stelle):

wo
where
pass auf, wo du hintrittst!
look where you are going!

3. wo относит., zeitlich:

wo
when
zu dem Zeitpunkt, wo ...
when ...

4. wo относит. регион. разг. (welche):

der/die/das, wo
who
der/die/das, wo
which

Выражения:

ach [o. i] wo! разг.
nonsense!

II. wo [vo:] СОЮЗ (zumal)

wo
when
wo
as
wo er doch wusste, dass ich keine Zeit hatte
when he knew that I had no time

mög·lich [ˈmø:klɪç] ПРИЛ.

1. möglich определит. (denkbar):

möglich
possible
alles Mögliche
everything possible
er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...
he tried everything imaginable to ...
das einzig Mögliche
the only option [open to us, etc.] [or thing we, etc. can do]
etw für möglich halten
to believe in sth
es für möglich halten, dass ...
to think it possible that ...
sein Möglichstes tun
to do everything in one's power [or utmost]
alle möglichen
all kinds [or sorts] of
schon möglich разг.
maybe
schon möglich разг.
possibly
das ist schon möglich
that may well be

2. möglich определит. (potenziell):

möglich
potential

3. möglich предикат. (durchführbar):

möglich
possible
ist denn so was möglich? разг.
is this really possible?
es ist möglich, dass ...
it is possible that ...
jdm ist es möglich, etw zu tun
sb is able to [or can] [or it is possible for sb to] do sth
komm doch mit, wenn es dir möglich ist
come with us, if you're able to
[jdm] etw möglich machen
to make sth possible [for sb]
es möglich machen, etw zu tun
to make it possible to do sth
falls [o. wenn] [irgend] möglich
if [at all] possible
[das ist doch] nicht möglich!
[that's] impossible!
[das ist doch] nicht möglich!
I don't believe it!
so ... wie möglich
as ... as possible
komme so schnell wie möglich
come as quickly as possible
Запись в OpenDict

da НАРЕЧ.

noch nie da gewesen
unprecedented

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Eine sichere Feststellung der Brunst ist jedoch nur über einen Stimuliereber möglich.
de.wikipedia.org
Bei schwerem Verlauf einer Onychomykose ist es ebenfalls möglich, den befallenen Nagel mittels Lasertherapie aufzulösen.
de.wikipedia.org
Der Hauptvorteil der noppenlosen Bauweise sind neue Konstruktionsmethoden, die vorher nicht möglich waren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре