немецкий
английский
da·von [daˈfɔn] НАРЕЧ.
1. davon (räumlich):
2. davon (von dieser Sache weg):
3. davon (von dieser Sache ausgehend):
4. davon (hinsichtlich dieser Sache):
5. davon (darüber):
6. davon (dadurch):
7. davon (mittels dieser Sache):
8. davon:
9. davon:
10. davon mit bestimmten гл., subst:
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org Er zählt zu den größten Knochenfischen der Welt.
de.wikipedia.org Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.
de.wikipedia.org Die Brücke war bei Baubeginn 1951 die drittgrößte Bogenbrücke der Welt.
de.wikipedia.org Ein grundsätzlicher Aspekt bei der Interpretation der Quantenmechanik ist die wissenschaftstheoretische Fragestellung, welche Art von Kenntnis über die Welt diese Theorie vermitteln kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
orgelfreunde.gmxhome.de Gerade weil sie auf die Musik nicht achtete, ihre Gedanken davon abwandte, sich mit etwas Höherem beschäftigte, sich von ihren Reizen nicht verführen ließ, wurde sie zu deren Schutzheiliger.
[...][...]
Just because she paid no attention to the music, turned her thoughts away from it, thought of something higher, let not seduce herself by their charms, she became their patron saint.
[...][...]
www.giz.de Obwohl Mosambik einen wirtschaftlichen Boom erlebt, profitiert die Bevölkerung kaum davon.
[...][...]
Mozambique is experiencing an economic boom, but the public is hardly profiting from it.
[...][...]
www.giz.de Obwohl Kakao meist ihre Haupteinnahmequelle darstellt, können die Familien oft kaum davon leben.
[...][...]
Despite the fact that cocoa is usually their main source of income, the families struggle to make a living from it. Child labour is not uncommon.
[...][...]
www.planetds.de Ich versuche nun, mich ein wenig davon inspirieren zu lassen, weil unser gesamtes Projekt versucht, eine relativ ähnliche Atmosphäre zu schaffen.
[...]
I'm now trying to get some influence from it, since the whole project tries to convey a relatively similar atmosphere.
[...]
www.netzwerkmika.at Bitte teilen Sie auch Ihre eigenen Materialien, damit dieser Pool weiter wächst und viele KollegInnen etwas davon haben!
[...][...]
Please share your own materials as well so that this pool can continue to grow and many colleagues can benefit from it!
[...]