немецкий
английский
I. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] ПРИЛ.
1. dicht:
2. dicht перенос.:
3. dicht (undurchsichtig):
4. dicht:
- etw dicht machen (versiegeln)
-
- etw dicht machen (wasserabweisend machen)
- to waterproof sth
- etw dicht machen (wasserdicht machen)
-
II. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] НАРЕЧ.
dicht be·haart, dicht·be·haart ПРИЛ. определит.
I. dicht ge·drängt, dicht·ge·drängt ПРИЛ. определит.
немецкий
английский
- Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen ТРАНС., öffentlicher Verkehr
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
de.wikipedia.org Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.qianqin.de Die Strecke in Deutschland zu sprinten wäre sicherlich kein Problem, aber in China, mit der extrem dichten Luft ist es echt schwer noch genug Sauerstoff zu bekommen.
[...][...]
Running this much in Germany wouldn ’ t be a problem, but in Beijing, with the extremely thick air, it ’ s hard to breathe enough oxygen.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Im einfachsten Fall, bei Astrophytum myriostigma und Astrophytum ornatum, werden die Staubfäden und Antheren dicht gegen den Stempel gepreßt, so daß ein Zugang für Kleininsekten erschwert ist.
[...][...]
In the simplest case at Astrophytum myriostigma and Astrophytum ornatum the filaments and anthers are pressed thick against the stamp, an access is so aggravated for small insects.
[...][...]
www.trekkingchile.com Der Circuito Los Cóndores, Teil des Wandernetzes “Huaso Trails”, führt durch dichte Wälder, über wilde Flüsse, vorbei an Seen und vergletscherten Bergen zu aktiven Vulkanen.
[...]
The Condor Circuit which forms part of the "Huaso Trails" network leads through thick forests and wild rivers, past lakes, glaciated mountains and active volcanoes.
[...]
www.wfg-wetterau.de Ein dichtes Netz an Schulen und anderen Bildungsinstituten wird ergänzt durch eine flächendeckende Versorgung der Bevölkerung im Bereich sozialer Beratung und Gesundheitsfürsorge.
[...][...]
A thick net at schools and other educational institutes is complemented with an exhaustive care of the population in the area of social consultation and health care.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Eine detaillierte Analyse des beobachteten Spektrums zeigte, dass es sich ursprünglich um Gammalinien des radioaktiven Zerfalls von Kobalt handelte, die in dem optisch dichten Mantel mehrfach gestreut wurden, und schließlich in dem Bereich von 20-200 keV nachgewiesen werden konnten.
[...]
A detailed analysis of the observed spectrum proved that the scientists were dealing with gamma-rays of radioactive cobalt decay down-scattered in the optically thick envelope to the 20-200 keV spectral band due to multiple Compton scatterings and recoil effect.