Переводы „ich hab's“ в словаре немецко » английский

ich hab zu tun

I'm busy

ich hab nichts!

nothing's the matter!

hab [ich] dich!

gotcha! разг.

ich hab kein Netz

I haven't got any bars разг.

ich hab kein Netz

I don't have reception

ich hab kein Netz

I haven't got a signal

das hab ich nicht gewollt

I didn't want that to happen

das hab ich nicht gewollt

that was not my intention

das hab ich nicht gewollt

I didn't intend that [to happen]

ich hab doch hinten keine Augen! разг.

I don't have eyes in the back of my head! разг.

ich hab irgendwie gerade 'nen Hänger

somehow I'm on a bit of a downer at the moment

ich hab's [dir] ja gleich gesagt!

I told you so!

ich bitte vielmals um Entschuldigung, dass ich mich verspätet habe!

I do apologize for being late!

ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab' ich keine

I'm going to keep the appointment, but I don't feel like going

mein altes Auto? das hab ich längst verkauft

my old car? I sold it [or that] ages ago

soll sie doch das Geld behalten, ich hab nichts davon!

let her keep the money, it's no use to me!

[mach die] Augen zu, ich hab da was für dich

close your eyes, I've got sth for you

im Buschfunk hab' ich gehört, dass er weggezogen ist разг.

I heard it through the grapevine that he moved away разг.

ich hab' kein Wort verstanden von dem, was sie da gequatscht hat

I didn't understand a word of what she said

Переводы „ich hab's“ в словаре англо » немецкий

I've cracked it!

ich hab's!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ich hab's ja ein Probejahr noch gemacht und hab gesehen, dass ich dafür eigentlich gar kein Talent hab.

de.wikipedia.org