Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

оградя
naked warrant
I. nackt [nakt] ПРИЛ.
1. nackt (unbekleidet):
2. nackt (bloß):
3. nackt (kahl):
4. nackt (unverblümt):
II. nackt [nakt] НАРЕЧ.
Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] СУЩ. ср.
1. Leben (Lebendigsein):
sein Leben aushauchen высок.
jdn vom Leben zum Tode befördern высок.
to put sb to death офиц.
etw mit dem [o. seinem] Leben bezahlen высок.
jdn ums Leben bringen высок.
to take sb's life
seinem Leben ein Ende setzen смягч.
to take one's life смягч.
[bei etw дат./während einer S. род.] ums Leben kommen
to die [in sth/during sth]
[bei etw дат./während einer S. род.] ums Leben kommen
jdn das Leben kosten высок.
sein Leben [für jdn/etw] lassen высок.
to give one's life [for sb/sth]
sich дат. das Leben nehmen смягч.
to take one's life смягч.
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
aus dem Leben scheiden высок.
to depart this world офиц.
jdm das Leben schenken высок. (jdn gebären)
[bei etw дат./während einer S. род.] das [o. sein] Leben verlieren
2. Leben (Existieren):
das [o. sein] Leben hinter sich дат. haben
das [o. sein] Leben hinter sich дат. haben
to have had one's innings разг.
das [o. sein] Leben vor sich дат. haben
ein [o. jds] Leben lang
one's [or sb's] whole life
3. Leben (Alltag, Lebensweise):
the life of Riley разг.
sich вин. [mit etw дат.] durchs Leben schlagen
4. Leben (Lebewesen):
5. Leben (Geschehen, Aktivität):
to found [or establish] sth
6. Leben (Lebhaftigkeit):
Leben in etw вин. bringen
7. Leben (Lebensinhalt):
Выражения:
to look in the pink шутл.
Leben in die Bude bringen разг.
[bei etw дат.] sein Leben aufs Spiel setzen
wie das Leben so spielt разг.
sb's life is at risk
Op·ti·ons·schein <-(e)s, -e> СУЩ. м. ФИНАНС.
nackter Optionsschein phrase ФИНАНС.
Optionsschein СУЩ. м. ФИНАНС.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Höhe des Zeitwertes von Optionsscheinen hängt daher besonders davon ab, ob der Optionsschein Im Geld, Am Geld oder Aus dem Geld notiert.
de.wikipedia.org
Die meisten auf dem Markt erhältlichen Optionsscheine sind nackte Optionsscheine, die von diversen Emittenten (in der Regel Banken und andere Finanzinstitute) herausgegeben werden.
de.wikipedia.org
Gerade Optionsscheine oder Aktien mit geringem Streubesitz würden abweichende Kursverläufe aufweisen, wenn aus dem virtuellen Handelsgeschehen Realität werden würde.
de.wikipedia.org
Neben den Bandbreitenzertifikaten existiert noch die Familie der sogenannten Korridor-Optionsscheine, die sich von dem hier beschrieben Verfahren total unterscheiden.
de.wikipedia.org
Jede Woche erklärt und analysiert die Redaktion Aktien, Fonds, Anleihen, ETFs, Zertifikate, Optionsscheine, Rohstoffe, Edelmetalle und Kryptowährungen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.
[...]
[...]
In dieser Landschaft erscheint eine Gruppe von sieben Frauen wie mythische Naturgeister, gehüllt in farbige, wehende Stoffe und dann auch wieder völlig nackt, mit Schädeln von Totemtieren in ihren Händen als Opfergaben an die Götter.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In this landscape a group of seven women appear like mythical spirits of nature, clothed in flowing colourful fabrics or then completely naked, holding skulls of totem animals in their hands as offerings to gods.
[...]
[...]
Im Mittelpunkt dieses konkreten und häufig auf nackte medizinische Messdaten verdichteten Selbstporträts steht die Suche nach dem archimedischen Punkt, an dem sich die Analyse des eigenen Ichs mit dem menschlichen Dasein im Allgemeinen produktiv verbindet.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
At the center of this intensely concrete self-portrait, which is often based on naked medical measurements, is the search for the Archimedean point at which the analysis of the self is productively linked to human existence in general.
[...]
[...]
Löst man ihn dagegen aus dieser Dimension heraus, so wird er gewissermaßen zum Objekt, das man sehr leicht erniedrigen kann, weil nur in den Augen Gottes der menschliche Leib nackt und unbedeckt bleiben und zugleich seinen Glanz und seine Schönheit unversehrt bewahren kann.
[...]
www.vatican.va
[...]
If it is removed from this dimension, it becomes in some way an object, which depreciates very easily, since only before the eyes of God can the human body remain naked and unclothed, and keep its splendour and its beauty intact.
[...]
[...]
Und das ist auch der Punkt, an dem in Genua die italienische Polizei angefangen hat, auf klassische Weise und zynisch die ambivalente Gewalt der Bewegung zu intensivieren und sie als Vorwand für nackte Repression zu benützen.
eipcp.net
[...]
And that's the point, in Genoa, where the Italian police stepped in, classically, cynically, to intensify the movement's ambivalent violence and use it as a pretext for naked repression.