Переводы „Achtersteven“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Hịntersteven <‑s, ‑> СУЩ. м.

1. Hintersteven МОР.:

Hintersteven

stewa ж. rufowa

2. Hintersteven св-нем. яз. ирон. (Gesäß):

Hintersteven

siedzenie ср. разг.

ạchterlei ПРИЛ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

ạchtenswert ПРИЛ.

achtenswert Person

godny szacunku

achtenswert Leistung

godny uwagi

ạcht|gebenСТАР ГЛ. неперех. irr

achtgeben → Acht

Смотри также Acht , Acht , Acht

Ạcht³ <‑, мн. отсут. > [axt] СУЩ. ж. ИСТ.

Acht

banicja ж.

Выражения:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]

skazywać [св. skazać] kogoś na banicję высок.

Ạcht² <‑, мн. отсут. > [axt] СУЩ. ж. (Aufmerksamkeit)

Acht

uwaga ж.

Acht geben [o. haben]

być ostrożnym

Acht geben [o. haben]

uważać

gib Acht!

uważaj!

gib Acht, wohin du trittst!

uważaj, gdzie stąpasz!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

uważaj, żeby mi nikt nie ukradł roweru

Acht geben, dass die Arbeit gemacht wird

pilnować [св. do‑] , by praca została wykonana

auf jdn/etw Acht geben

zwracać [св. zwrócić] na kogoś/coś uwagę

gib auf dich Acht!

uważaj na siebie!

etw außer Acht lassen

nie zważać na coś

etw nicht außer Acht lassen

nie przeoczyć czegoś

nimm dich in Acht!

uważaj na siebie!

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś

Ạcht¹ <‑, ‑en> [axt] СУЩ. ж.

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

ósemka ж. разг.

2. Acht разг. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

ósemka ж. разг.

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen

wykonywać [св. wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Ạchterdeck <‑[e]s, ‑s> СУЩ. ср. МОР.

Achterdeck

tylny pokład м.

Ạchterbahn <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Achterbahn

kolejka ж. górska

ạchtzigste(r, s) ПРИЛ.

achtzigste

osiemdziesiąta(-y, -e)

jdm zum achtzigsten Geburtstag gratulieren

gratulować [св. po‑] komuś z okazji osiemdziesiątych urodzin

heute ist ihr achtzigster Geburtstag

dzisiaj są jej osiemdziesiąte urodziny мн.

Смотри также S

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ạchtstellig ПРИЛ.

achtstellig Nummer:

achtstellig

ośmiocyfrowy

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik м. jest liczbą ośmiocyfrową

ạchtzigstel [ˈaxtsɪçstl] ЧИСЛ.

ein achtzigstel

jedna osiemdziesiąta

drei achtzigstel

trzy osiemdziesiąte

Смотри также achtel

ạchtel [ˈaxtəl] ЧИСЛ.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

ạchtzehn ЧИСЛ.

achtzehn

osiemnaście

wann wirst du achtzehn?

kiedy skończysz osiemnaście lat?

der Film ist erst ab achtzehn [freigegeben]

film м. jest [dozwolony] od osiemnastu lat

Смотри также acht , acht

ạcht² [axt] НАРЕЧ.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [св. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ЧИСЛ.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

ạcht|habenСТАР ГЛ. неперех. irr

achthaben → Acht

Смотри также Acht , Acht , Acht

Ạcht³ <‑, мн. отсут. > [axt] СУЩ. ж. ИСТ.

Acht

banicja ж.

Выражения:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]

skazywać [св. skazać] kogoś na banicję высок.

Ạcht² <‑, мн. отсут. > [axt] СУЩ. ж. (Aufmerksamkeit)

Acht

uwaga ж.

Acht geben [o. haben]

być ostrożnym

Acht geben [o. haben]

uważać

gib Acht!

uważaj!

gib Acht, wohin du trittst!

uważaj, gdzie stąpasz!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

uważaj, żeby mi nikt nie ukradł roweru

Acht geben, dass die Arbeit gemacht wird

pilnować [св. do‑] , by praca została wykonana

auf jdn/etw Acht geben

zwracać [св. zwrócić] na kogoś/coś uwagę

gib auf dich Acht!

uważaj na siebie!

etw außer Acht lassen

nie zważać na coś

etw nicht außer Acht lassen

nie przeoczyć czegoś

nimm dich in Acht!

uważaj na siebie!

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś

Ạcht¹ <‑, ‑en> [axt] СУЩ. ж.

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

ósemka ж. разг.

2. Acht разг. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

ósemka ж. разг.

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen

wykonywać [св. wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kiel und der Achtersteven waren ebenfalls aus Eisen.

de.wikipedia.org

Die Zeese wurde achtern an einer über den Achtersteven hinausragenden Stange, dem Driftbaum, und vorne am Klüverbaum befestigt und dadurch aufgespreizt.

de.wikipedia.org

Zudem hat es als erstes bekanntes Schiff ein Heckruder in der Schiffsmitte, das über Scharniere am Achtersteven befestigt war.

de.wikipedia.org

Die Propellerwelle war in einem stählernen Stevenrohr isoliert im gegossenen Achtersteven aus Aluminium eingebaut.

de.wikipedia.org

Vom Wrack blieb ein zehn mal drei Meter großer zusammenhängender Schiffskörper erhalten, der aus Kiel, Achtersteven und Teilen des Schiffsrumpfes bestand.

de.wikipedia.org

Auffälligstes Merkmal des zwei- oder dreimastigen Schiffes waren steil nach oben gezogene Vor- und Achtersteven.

de.wikipedia.org

Der steile Vorsteven ist nach außen gewölbt gebogen, der Achtersteven gerade.

de.wikipedia.org

Aus dem Abstand zum Achtersteven und dessen Ausprägung lässt sich die Länge des fehlenden Rumpfes und damit die Gesamtlänge des Schiffes abschätzen.

de.wikipedia.org

Das vom Achtersteven erhaltene Stück misst 3 m. Der Querschnitt beträgt an der dicksten Stelle 45 cm.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauform treffen die Planken in nahezu rechtem Winkel auf den hinter dem Heck liegenden Achtersteven.

de.wikipedia.org