Переводы „betere“ в словаре немецко » польский

betö̱ren* [bə​ˈtøːrən] ГЛ. перех. высок.

1. betören (entzücken):

jdn [durch etw] betören

olśniewać [св. olśnić] kogoś [czymś]

2. betören (verführen, täuschen):

betören Käufer

omamiać [св. omamić]

we̱i̱tere(r, s) ПРИЛ.

jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren

informować [св. po‑] kogoś o każdym dalszym kroku

alles Weitere besprechen wir morgen

resztę omówimy jutro

weitere Kapitel folgen

śledzić kolejne rozdziały

weitere fünf Jahre

następne pięć lat

die weitere Entwicklung

dalszy rozwój м.

Выражения:

bis auf weiteres

na razie

ohne weiteres

bez jakichkolwiek trudności

des Weiteren

poza tym

Be̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Beter(in)

modlący(-a) м.(ж.) się

Bee̱re <‑, ‑n> [ˈbeːrə] СУЩ. ж.

Beere

jagoda ж.

Beere (Weinbeere)

winogrono ср.

der Strauch trägt im Herbst Beeren

krzew м. jagody wydaje owoce jesienią

I . be̱ten [ˈbeːtən] ГЛ. неперех.

[zu Gott] beten

modlić [св. po‑] się [do Boga]

für jdn beten

modlić się za kogoś

II . be̱ten [ˈbeːtən] ГЛ. перех.

beten Vaterunser:

beten

odmawiać [св. odmówić]

ụntere(r, s) [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ. attr

1. untere (unten befindlich):

untere Regal, Treppe

dolny

untere Wohnung

położony niżej

im unteren Stockwerk wohnen

mieszkać piętro niżej

2. untere (rangmäßig niedriger):

untere Offizier

niższy

die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums

niższe/najniższe klasy gimnazjum

3. untere GEO:

untere Bereich

dolny

die untere Mosel

dolna Mozela ж.

betr.

betr. Abk. von

betr.

dot.

Смотри также betreffs , betreffend

betrẹffs ПРЕДЛОГ +род. form

betreffs

w sprawie

betreffs

odnośnie do form

betreffs Ihres Angebots

co do pana [lub pańskiej] /pani oferty form

betreffs Ihres Schreibens vom ...

w związku z Pana [lub Pańskim] /Pani pismem z dnia...

Ihre Anfrage betreffs Möglichkeiten einer Zusammenarbeit

pana [lub pańskie] /pani zapytanie ср. odnośnie możliwości współpracy

betrẹffend ПРИЛ. attr

1. betreffend (besagt, erwähnt):

die betreffende Zeitung

wspomniana gazeta ж.

der betreffende Mitarbeiter

wspomniany [współ]pracownik м.

2. betreffend (zuständig):

die betreffende Kollegin

właściwa koleżanka ж.

3. betreffend (bezüglich):

betreffend

dotyczący

den Vertrag betreffend

co do umowy

den Vertrag betreffend

odnośnie umowy

unser letztes Schreiben betreffend, teile ich Ihnen mit, dass ...

odnośnie naszego ostatniego pisma, informuję Pana/Panią/Państwa, iż...

bẹtteln ГЛ. неперех.

betteln

żebrać

bei jdm um etw betteln

żebrać u kogoś o coś

e̱rstere(r, s) ПРИЛ.

der/die/das Erstere

pierwszy/pierwsza/pierwsze z dwóch

wir wählten erstere Möglichkeit

wybraliśmy pierwszą możliwość

Bịttere(r) <‑n, ‑n> СУЩ. м.

Bittere → Bitter

Смотри также Bitter

Bịtter <‑s, ‑> СУЩ. м. (Getränk)

Bitter

gorzka wódka ж.

hịntere(r, s) ПРИЛ.

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy м. мн. /strony ж. мн.

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar ж. м.

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali

beto̱nen* [bə​ˈtoːnən] ГЛ. перех.

1. betonen:

betonen ЛИНГВ., MUS Silbe, Note

akcentować [св. za‑]

dieses Wort wird auf der zweiten Silbe betont

ten wyraz м. jest akcentowany na drugiej sylabie

2. betonen (zur Geltung bringen):

betonen Figur, Formen

uwydatniać [св. uwydatnić]

dieses Kleid betont ihre Figur

ta suknia ж. podkreśla jej figurę fig

3. betonen (nachdrücklich erwähnen):

betonen Tatsache

podkreślać [св. podkreślić ]fig

betonen Tatsache

zaznaczać [св. zaznaczyć]

er hat ihre hervorragenden Leistungen betont

z wielkim naciskiem mówił o jej wspaniałych osiągnięciach

betonen, dass ...

zaznaczyć, że...

die Universität betont die humanistischen Fächer

uniwersytet м. kładzie nacisk na przedmioty humanistyczne

Смотри также betont

I . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ПРИЛ.

betont Höflichkeit, Sachlichkeit

szczególny

betont Eleganz

wyszukany

betont Lässigkeit

nadzwyczajny

mit betonter Gleichgültigkeit

z wyraźną obojętnością

II . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] НАРЕЧ.

betont kühl, höflich:

betont

nadzwyczaj

betont lässig

nadzwyczaj opieszale

betont lässig gleichgültig

wyraźnie

Be̱tel <‑s, мн. отсут. > [ˈbeːtəl] СУЩ. м.

Betel

betel м.

Betel kauen

żuć betel

bẹtten ГЛ. перех. высок.

1. betten (hinlegen):

betten

kłaść [св. położyć] [do łóżka]

weich gebettet

na miękkim posłaniu

wie man sich bettet, so liegt man посл.

jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz посл.

2. betten (begraben):

jdn zur letzten Ruhe betten Tote

pochować kogoś

Betr.

Betr. Abk. von Betreff

Смотри также Betreff

Betrẹff <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈtrɛf] СУЩ. м. form

Betreff

dotyczy form

Betreff: Ihre Anfrage vom 01.01.01

dotyczy: Pana [lub Pańskiego] /Pani zapytania z dnia 01.01.01

in Betreff dieser Angelegenheit ...

w związku z tą sprawą...

in diesem Betreff

w związku z tym

beta̱gt [bə​ˈtaːkt] ПРИЛ. высок.

betagt Menschen:

betagt

w podeszłym wieku

betagt

leciwy

betagt

sędziwy высок.

I . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ПРИЛ.

betont Höflichkeit, Sachlichkeit

szczególny

betont Eleganz

wyszukany

betont Lässigkeit

nadzwyczajny

mit betonter Gleichgültigkeit

z wyraźną obojętnością

II . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] НАРЕЧ.

betont kühl, höflich:

betont

nadzwyczaj

betont lässig

nadzwyczaj opieszale

betont lässig gleichgültig

wyraźnie

Betze СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Betze ж. ЗООЛ.

samica lisa ж.

Betze ж. ЗООЛ.

liszka ж.