Переводы „Reiz“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

kwiz <род. -zu> СУЩ. м.

kwiz → quiz

Смотри также quiz

quiz <род. -zu> СУЩ. м.

quiz

quiz

quiz <род. -zu> СУЩ. м.

quiz

quiz

rej СУЩ. м. неизм.

wodzić rej

to call the tune

rep¹ <мн. -powie [lub -py]> СУЩ. м.

rep ЭКОН. разг.:

rep (przedstawiciel)

rep

red. ПУБЛИЦ.

1. red. сокр. от redaktor

red.

ed. (editor)

2. red. сокр. от redakcja

red.

ed. (edition)

Смотри также redaktor , redakcja

redaktor(ka) СУЩ. м.(ж.)

1. redaktor literacki, techniczny:

redaktor(ka)

editor

2. redaktor (telewizyjny):

redaktor(ka)

presenter

redakcja СУЩ. ж.

1. redakcja (opracowanie):

redakcja

editing

pod redakcją

edited by

2. redakcja (zespół):

redakcja

editorial staff

3. redakcja (biuro):

redakcja

editor's office

reda СУЩ. ж.

reda

port shipping lane

rej.

1. rej. сокр. от rejon

rej.

reg. (region)

2. rej. сокр. от rejonowy

rej.

reg. (regional)

Смотри также rejonowy , rejon

rejonowy ПРИЛ.

rejonowy

district

rejon <род. -nu> СУЩ. м.

1. rejon (okręg):

rejon

region

2. rejon (okolica):

rejon

area

reja <род. rei> СУЩ. ж. МОР.

reja

yard

rejs <род. -su> СУЩ. м.

1. rejs (kurs statku):

rejs

voyage

2. rejs (kurs samolotu):

rejs

flight

rety МЕЖД.

o rety!

oh dear!

I . raz <род. -zu> СУЩ. м.

1. raz (wielokrotność):

raz

time

raz na miesiąc/rok

once a month/year

ani razu

not even once

ile razy?

how many times?

nie raz, nie dwa

more than a few times

raz czy dwa

once or twice

sto razy ci powtarzam, że...

I've told you a hundred times that...

zapamiętaj to sobie raz na zawsze

remember this once and for all

raz się śmiejesz, raz płaczesz

one minute you're laughing, the next minute you're crying

żeby mi to było ostatni raz

this better be the last time

po raz pierwszy i ostatni

for the first and last time

za każdym razem

each [or every] time

jeszcze raz

once more [or again]

dwa razy nie będę powtarzać

I'm not going to tell you twice

pierwszy raz słyszę

this is the first I've heard of it

trzy razy więcej pieniędzy/egzemplarzy

three times as much money/as many copies

dwa razy pięć równa się...

two times five makes...

2. raz (moment):

raz

time

tym razem

this time

innym razem

another time

pewnego razu

once

w takim razie

in that case

w każdym [bądź] razie

in any case

w najlepszym/najgorszym razie

at best/worst

w przeciwnym razie

otherwise

na drugi raz uważaj/nie spóźnij się

next time be careful/don't be late

raz po raz

time after time

w razie potrzeby

if necessary

w razie potrzeby

if need be

w razie czego

if necessary

3. raz (uderzenie):

raz

blow

okładać kogoś razami

to pummel sb

4. raz (natychmiast):

od razu

at once

5. raz (tymczasem):

na razie uczy się

for the time being he's studying

na razie! разг.

see you!

Выражения:

raz kozie śmierć посл.

sink or swim

nie od razu Kraków zbudowano посл.

Rome wasn't built in a day

do trzech razy sztuka посл.

third time lucky

II . raz ЧИСЛ.

raz

one

raz, dwa, trzy...

one, two, three...

nie pojechał w góry — raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony разг.

he didn't go to the mountains — one he didn't have any money, two he had a cold

III . raz НАРЕЧ.

1. raz (kiedyś):

raz

once

byłem raz w Londynie

I've been to London once

2. raz (wreszcie):

raz

at last

niech to się już raz skończy

I want this to be over once and for all

3. raz (definitywnie):

raz

once

nie cofnę raz danej obietnicy

I won't go back once I've promised to do it

rydz СУЩ. м.

rydz БОТАН.:

rydz

saffron milk cap

Выражения:

zdrów jak rydz

[as] fit as fiddle

frez <род. -zu> СУЩ. м.

frez

machine tool

perz <род. -rzu> СУЩ. м. БОТАН.

perz

couch grass