Переводы „avköna“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ikona СУЩ. ж. РЕЛИГ., ИНФОРМ.

ikona

icon

ambona СУЩ. ж.

1. ambona (kazalnica):

ambona

pulpit

2. ambona (w lesie):

ambona

raised hide [or stand]

matrona СУЩ. ж.

matrona

matron

zasłona СУЩ. ж.

1. zasłona (w oknie):

zasłona

curtain

zasuwać/rozsuwać zasłony

to draw/draw back the curtains

2. zasłona ВОЕН.:

zasłona dymna

smoke screen

3. zasłona СПОРТ:

zasłona

guard

pokonać

pokonać св. of pokonywać

Смотри также pokonywać

pokonywać <св. pokonać> ГЛ. перех.

1. pokonywać (pobić):

pokonywać wroga

to defeat

pokonywać rywali

to beat

2. pokonywać (przezwyciężyć):

pokonywać

to overcome

3. pokonywać (przebywać):

pokonywać odległość

to cover a distance

wykonać

wykonać св. of wykonywać

Смотри также wykonywać

wykonywać <св. wykonać> ГЛ. перех.

1. wykonywać (urzeczywistniać):

wykonywać obowiązki, plan, polecenie

to carry out

wykonywać obowiązki, plan, polecenie

to execute

wykonywać operację, eksperyment

to perform

wykonywać operację, eksperyment

to carry out

wykonywać robotę, ćwiczenie

to do

2. wykonywać odlew, otwór, obrót:

wykonywać

to make

3. wykonywać koncert, taniec, utwór:

wykonywać

to perform

4. wykonywać (mieć zawód):

wykonywać zawód nauczyciela

to be [or work as] a teacher

dokonać

dokonać св. of dokonywać

Смотри также dokonywać

I . dokonywać <св. dokonać> ГЛ. перех.

1. dokonywać odkrycia, wynalazku:

dokonywać

to make

2. dokonywać morderstwa, przestępstwa:

dokonywać

to commit

Выражения:

dokonywać cudów

to work miracles

II . dokonywać dokonywać się ГЛ. возвр. гл. (reformy, przemiany)

dokonywać się

to take place

korona СУЩ. ж.

1. korona (symbol władzy lub monarchia):

korona

crown

korona cierniowa

crown of thorns

2. korona (diadem):

korona

coronet

3. korona:

korona (górna część) (drzewa)

crown

korona (górna część) (drzewa)

head

korona (kwiatu)

corolla

4. korona (waluta):

korona

crown

korona szwedzka, islandzka

krona

korona duńska, norweska

krone

5. korona АНАТ.:

korona

corona

korona

crown

6. korona МЕД.:

korona

cap

korona

crown

Выражения:

korona ci z głowy nie spadnie

it won't tarnish your halo

błona СУЩ. ж.

1. błona БИОЛ.:

błona

membrane

błona dziewicza

hymen

błona komórkowa

cell membrane

błona śluzowa

mucous membrane

2. błona ТЕХН.:

błona

film

brona СУЩ. ж. С.-Х.

brona

harrow

opona СУЩ. ж.

1. opona АВТО. ТЕХ.:

opona

tyre

opona

tire

2. opona АНАТ.:

opona

meninx

zapalenie opon mózgowych МЕД.

meningitis

wrona СУЩ. ж.

wrona

crow

mamona СУЩ. ж. ирон.

mamona

mammon

obrona СУЩ. ж.

1. obrona (bronienie się):

obrona

defence

w obronie własnej

in self-defence

2. obrona (odpieranie zarzutów):

obrona

defence

stawać w obronie kogoś/czegoś

to defend sb/sth

stawać w obronie kogoś/czegoś

to stand up for sb/sth

nie mam nic na swoją obronę

I'm defenceless

3. obrona (ochrona):

obrona

protection

4. obrona ЮРИД.:

obrona

defence

obrona konieczna

self-defence

5. obrona СПОРТ, ВОЕН.:

obrona

defence

osłona СУЩ. ж.

osłona

cover

Выражения:

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

strona СУЩ. ж.

1. strona (bok):

strona

side

po lewej/prawej stronie

on the left/right [side]

lewa/prawa strona

left-/right-hand side

po obu stronach

at [or on] both sides

po obu stronach

on either side

po drugiej stronie ulicy

across [or on the other side of] the street

ubrać coś na lewą stronę

to put sth on inside out

strona zewnętrzna/wewnętrzna

outside/inside

2. strona (stronica):

strona

page

strona

side

3. strona (aspekt):

z jednej strony..., z drugiej strony...

on the one hand..., on the other hand

coś ma dobre i złe strony

sth is a mixed blessing

czyjaś mocna/słaba strona

sb's strong/weak point

patrzeć na coś tylko z jednej strony

to look at sb from one point of view

4. strona (kierunek):

strona

way

strona

direction

bilet w jedną stronę/w obie strony

single/return ticket BRIT

bilet w jedną stronę/w obie strony

one-way/round-trip ticket AM

w którą stronę?

which way?

[cztery] strony świata

[four] cardinal points

[cztery] strony świata

points of the compass

na [lub we] wszystkie strony

all over the place

wróg zaatakował ze wszystkich stron

the enemy attacked on every side [or on all sides]

5. strona ИНФОРМ.:

strona

[web] site

6. strona (okolica):

ojczyste strony

homeland

7. strona (linia):

babka ze strony matki

maternal grandmother

wujek ze strony ojca

paternal uncle

8. strona ЮРИД.:

strona

party

9. strona ЛИНГВ.:

strona czynna/bierna

active/passive [voice]

Выражения:

iść na stronę

to go and powder one's nose

to ładnie z twojej strony

it's nice of you

druga [lub odwrotna] strona medalu

the other side of the coin

porozmawiać z kimś na stronie

to have a quiet word with sb

być po czyjejś stronie

to be on sb's side

stawać po czyjejś stronie

to side with sb

stawać po czyjejś stronie

to take sb's side

konar <род. -ru> СУЩ. м.

konar

bough

konać <св. s-> ГЛ. неперех.

konać

to be dying

Выражения:

konać ze śmiechu

to die laughing

skonać ГЛ. неперех.

skonać св. of konać

Выражения:

niech skonam! разг.

I'll be damned!

niech skonam! разг.

strike me dead!

Смотри также konać

konać <св. s-> ГЛ. неперех.

konać

to be dying

Выражения:

konać ze śmiechu

to die laughing

ona <род., дат. jej, вин. ją, твор. nią, мест. niej> ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Выражения:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone