Переводы „wyklepać“ в словаре польско » английский

wklepać св., wklepywać ГЛ. перех.

wklepać krem w coś

to pat cream into sth

I . poklepać <-pie> св., poklepywać ГЛ. перех.

poklepać

to pat

poklepać

to slap

poklepywać kogoś po plecach/ramieniu t. перенос.

to clap sb on the back/shoulder

poklepywać kogoś po plecach/ramieniu t. перенос.

to pat sb on the back

II . poklepać poklepać się св. poklepywać się ГЛ. возвр. гл.

poklepać się po brzuchu

to pat one's stomach

wykląć св., wyklinać ГЛ. перех.

1. wykląć (wyrzekać się):

wykląć

to renounce

2. wykląć РЕЛИГ.:

wykląć

to excommunicate

wykąpać

wykąpać св. of kąpać

Смотри также kąpać

I . kąpać <-pie, св. wy-> ГЛ. перех.

kąpać t. ХИМ., ТЕХН.:

kąpać

to bath

kąpać

to bathe AM

Выражения:

w gorącej wodzie kąpany

hot-headed

II . kąpać kąpać się ГЛ. возвр. гл.

kąpać się

to have a bath

wykopać

wykopać св. of kopać, wykopywać

Смотри также wykopywać , kopać

I . wykopywać <св. wykopać> ГЛ. перех.

wykopywać

to dig

II . wykopywać wykopywać się ГЛ. возвр. гл.

wykopywać się

to dig one's way out

I . kopać <-pie> ГЛ. перех.

1. kopać св. kopnąć (uderzać):

kopać

to kick

2. kopać св. wy- (w ziemi):

kopać dół, norę

to dig

kopać ziemniaki, buraki

to lift

II . kopać <-pie> ГЛ. неперех.

kopać

to kick

III . kopać <св. kopnąć> kopać się ГЛ. возвр. гл.

kopać się w kostkę

to kick one's ankle

I . klepać <-pie, св. klepnąć> ГЛ. перех.

klepać

to tap

klepać

to pat

Выражения:

klepać biedę

to be hard up

klepać trzy po trzy

to prattle

II . klepać klepać się ГЛ. возвр. гл.

klepać się w kolano

to tap one's knee

uklepać св., uklepywać ГЛ. перех.

uklepać

to flatten

I . wykluczać <св. wykluczyć> ГЛ. перех.

1. wykluczać ewentualność:

wykluczać

to rule out

wykluczać

to preclude

2. wykluczać (wyrzucać):

wykluczać kogoś z organizacji

to exclude sb from an organization

II . wykluczać wykluczać się ГЛ. возвр. гл.

wykluczać się wzajemnie

to exclude one another

wytrzepać

1. wytrzepać св. of trzepać

2. wytrzepać св. of wytrzepywać

Смотри также trzepać

I . trzepać <-pie> ГЛ. перех.

1. trzepać св. wy- (usuwać kurz):

trzepać

to beat

2. trzepać св. trzepnąć разг. (uderzyć):

trzepnąć kogoś czymś

to beat sb with sth

II . trzepać <-pie> ГЛ. неперех.

1. trzepać (ruszać):

trzepać ogonem/skrzydłami

to beat one's tail/wings

2. trzepać разг. (mówić):

trzepać

to prattle

III . trzepać <св. trzepnąć się> trzepać się ГЛ. возвр. гл.

trzepnąć się ręką w czoło

to hit oneself on the head

I . wykładać ГЛ. перех.

1. wykładać св. wyłożyć (pokrywać):

wykładać podłogę kafelkami

to tile the floor

wykładać podłogę wykładziną

to carpet the floor

2. wykładać св. wyłożyć (ponieść koszty):

wykładać pieniądze na coś

to finance sth

3. wykładać св. wyłożyć (przedstawiać):

wykładać plany, poglądy

to set forth

wykładać cel, sprawę

to present

4. wykładać (prowadzić wykłady):

wykładać

to teach

II . wykładać <св. wyłożyć się> wykładać się ГЛ. возвр. гл. ирон. разг. (przewrócić się)

wykładać się св.

to trip [up]

wyklarować

wyklarować св. of klarować

Смотри также klarować

I . klarować <св. wy-> ГЛ. перех.

1. klarować sok, wino:

klarować

to clear

2. klarować разг. (tłumaczyć):

klarować

to clarify

3. klarować (porządkować statek):

klarować

to clear

II . klarować klarować się ГЛ. возвр. гл.

1. klarować (sok, wino):

klarować się

to clear

2. klarować перенос. (pogoda):

klarować się

to clear up

3. klarować перенос. (precyzować się):

klarować się

to become clear

oklepany ПРИЛ.

oklepany

hackneyed

wykład <род. -du> СУЩ. м.

wykład

lecture

prowadzić wykład z czegoś

to [give] a lecture on sth

I . telepać <-pie> разг. ГЛ. неперех.

telepać kimś/czymś

to shake sb/sth

II . telepać telepać się ГЛ. возвр. гл.

1. telepać (jechać powoli):

telepać się

to bump along

2. telepać (chwiać się):

telepać się

to totter