Переводы „Elko“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

elew <род. ‑a, мн. ‑owie [lub ‑i]> [elef] СУЩ. м.

1. elew ВОЕН. (uczeń szkoły wojskowej):

elew

Kadett м.

elew

Zögling м.

elewowie ze szkoły podchorążych

Kadetten м. мн. der Offizieranwärterschule

2. elew przest (wychowanek):

elew

Eleve(Elevin) м. (ж.) przest

elew słynnego malarza

der Eleve eines bekannten Malers przest

elf <род. ‑a, мн. ‑y> [elf] СУЩ. м.

elf

Elf м.

elf

Elfe ж.

elf

Elbe м.

łyko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [wɨko] СУЩ. ср. БОТАН.

łyko

Bast м.

wilcze łyko

Seidelbast м.

deko [deko] СУЩ. ср. неизм. разг.

deko

10 Gramm

pięć deko sera

50 Gramm Käse

oko¹ <мн. oczy, род. oczu, дат. oczom, instr oczami [lub oczyma], loc oczach> [oko] СУЩ. ср.

1. oko (narząd wzroku):

oko

Auge ср.

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

w oczach prawa

aus juristischer Sicht

traktować kogoś/coś z przymrużeniem oka

jdn/etw nicht ganz ernst nehmen

traktować kogoś/coś z przymrużeniem oka

jdn nachsichtig behandeln

pi razy oko разг.

Pi mal Daumen разг.

na pierwszy rzut oka

auf den ersten Blick

w cztery oczy

unter vier Augen

mieć dobre oko

gute Augen haben

patrzeć na kogoś/coś krzywym okiem

jdn/etw schief ansehen разг.

mieć oczy otwarte na coś

die Augen nach etw offen halten [o. haben]

mieć oczy otwarte na coś

ein offenes Auge [für etw] haben

na piękne oczy

um schöner blauer Augen willen

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

mit geschlossenen [o. verbundenen] Augen

bez zmrużenia oka

ohne mit der Wimper zu zucken

cieszyć oko

eine Augenweide ж. sein

dwoi mi się w oczach

ich sehe doppelt

iść, gdzie oczy poniosą

immer der Nase nach [gehen] разг.

kłamać w żywe oczy

ins Gesicht lügen

mieć kogoś/coś na oku

jdn/etw im Auge behalten [o. haben]

mieć kogoś/coś przed oczami

jdn/etw vor den Augen haben

mieć oko na kogoś/coś

auf jdn/etw ein Auge haben

otworzyć komuś oczy na coś

jdm die Augen für etw öffnen

źle/dobrze mu z oczu patrzy

er scheint ein schlechter/guter Mensch м. zu sein

pożerać kogoś/coś oczami

jdn/etw mit den Augen verschlingen разг.

przejrzał na oczy

ihm gingen die Augen auf

przewracać oczami

die Augen verdrehen [o. rollen]

przymknąć na coś oczy

bei etw ein Auge zudrücken разг.

puścić do kogoś [perskie] oko

jdm [kokett] zuzwinkern

robić do kogoś słodkie oczy

jdm [schöne] Augen machen разг.

rzucać się w oczy

ins Auge [o. in die Augen] fallen [o. springen]

rzucać się w oczy

auffallen

rzucić okiem

einen Blick werfen

jak okiem sięgnąć

soweit das Auge reicht

jak okiem sięgnąć

weit und breit

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

jdn/etw nicht aus den Augen lassen

nie wierzyć własnym oczom

seinen Augen nicht trauen разг.

wpaść komuś w oko

jds Interesse wecken

wpaść komuś w oko

jdm gefallen

zamknąć oczy

die Augen schließen [o. zumachen]

zejdź mi z oczu!

geh mir aus den Augen!

nie zmrużyć oka

kein Auge zutun [o. zumachen] разг.

zrobiło mi się ciemno przed oczami

es wurde mir schwarz vor den Augen

na czyichś oczach

vor [o. unter] jds Augen

na oko

nach Augenmaß

pod czyimś okiem

unter jds Aufsicht [o. Obhut]

w oczach

zusehends

oko w oko

Auge in Auge

oko w oko

von Angesicht zu Angesicht

2. oko АРХИТ.:

wole oko

Ochsenauge ср.

echo <род. echa, мн. echa, род. мн. ech> [exo] СУЩ. ср.

1. echo (odgłos):

echo

Echo ср.

2. echo перенос. (oddźwięk, reakcja):

echo

Echo ср.

echo

Widerhall м.

rozejść się [lub odbić się] głośnym [lub szerokim] echem

einen starken [o. lebhaften] Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

keinen Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

ungehört verhallen

3. echo перенос. (wspomnienie: minionych dni):

echo

Echo ср.

echo

Nachklang м.

4. echo ФИЗ.:

echo radarowe

Radarecho ср.

ego [ego] СУЩ. ср. неизм. ПСИХОЛ.

ego

Ego ср.

euro [ewro] СУЩ. ср. неизм. (wspólna waluta krajów UE)

euro

Euro м.

I . jako [jako] ПРЕДЛОГ

jako

als

jako dziecko była bardzo grzeczna

als Kind ср. war sie sehr brav

jako wybitny specjalista w dziedzinie genetyki...

als herausragender Experte м. auf dem Gebiet der Genetik ...

oddała test jako druga

sie gab den Test als zweite ab

Выражения:

jako taki

als solche(r)

jako tako разг. (nieźle)

nicht schlecht

jako tako (tak sobie)

recht und schlecht

jako tako (tak sobie)

so lala разг.

II . jako [jako] СОЮЗ (ponieważ)

jako że

weil

jako że

da

udko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [utko] СУЩ. ср. КУЛИН.

udko

Keule ж.

udko z kurczaka

Hähnchenkeule ж.

yuko [juko] СУЩ. м. неизм. СПОРТ

yuko

Yuko м.

erka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [erka] СУЩ. ж. разг.

1. erka (karetka reanimacyjna):

erka

Rettungswagen м.

2. erka (oddział intensywnej terapii):

erka

Intensivstation ж.

Oko СУЩ.

Статья, составленная пользователем

łzawiące oczy напр.

tränende Augen