Переводы „palo“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

papo [ˈpapu] СУЩ. м.

1. papo (de ave):

papo

craw

2. papo разг. (de pessoa):

papo

double chin

já está no papo

it's already in the bag

ficar de papo para o ar

to laze around doing nothing

3. papo разг. (conversa):

papo

chat

papo furado

idle talk

bater (um) papo com alguém

to have a chat with sb

levar alguém no papo

to swindle sb

pano [ˈpɜnu] СУЩ. м.

1. pano (tecido):

pano

cloth

colocar panos quentes разг.

to smooth things over

dar pano para mangas перенос.

to cause a lot of trouble

por baixo do pano

behind the scene

2. pano (trapo):

pano

cloth

pano de pó

dust cloth

pano de prato

dishcloth

3. pano (teatro):

pano

curtain

pano de fundo

backdrop

pano de fundo перенос.

rags

o pano desce/sobe

the curtain rises/falls

paio [ˈpaju] СУЩ. м.

paio

large pork sausage

paço [ˈpasu] СУЩ. м.

paço

palace

paço (palácio real)

royal palace

o Paço Imperial

the Imperial Court

I . pago (-a) [ˈpagu, -a]

pago pp de pagar:

II . pago (-a) [ˈpagu, -a] ПРИЛ.

pago (-a)

paid

Смотри также pagar

I . pagar <прич. прош. вр. pago [o pagado;] g → gu> [paˈgar] ГЛ. перех.

1. pagar:

pagar uma conta, quantia

to pay

pagar uma dívida

to repay

pagar a alguém a. c.

to pay sb sth

pagou ao empregado o salário devido

he paid the employee the salary due

por favor, gostaria de pagar

excuse me, I would like to pay

pagar a. c. adiantado/atrasado

to prepay for sth/to pay in arrears

pagar a. c. a prestações [o prazo]

to pay for sth in installments

pagar um almoço a um amigo

to treat a friend to lunch

pagar um sinal de 10%

to make a 10% down payment

pagar 1000 reais de sinal

to make a down payment of 1,000 reals

pagar caro por a. c.

to pay too much for sth

2. pagar перенос.:

pagar a alguém na mesma moeda

to give tit for tat

pagar o bem com o mal

to repay good with evil

você me paga! разг.

I'll get even with you!

pagar para ver

to call sb's bluff

pagar o pato

to pay the piper

II . pagar <прич. прош. вр. pago [o pagado;] g → gu> [paˈgar] ГЛ. неперех.

1. pagar (em compras):

pagar em dinheiro/no cartão de crédito/com cheque

to pay cash/with a credit card/with a check

2. pagar (sofrer castigo):

pagar

to pay for sth

pagar pelos erros dos outros

to pay for other people's mistakes

pato (-a) [ˈpatu, -a] СУЩ. м. (ж.)

pato (-a) (espécie, fêmea)

goose ж.

pato (-a) (macho)

gander м.

pato (-a) (macho)

duck м. и ж.

pagar o pato

to pay the piper

polo [ˈpɔlu] СУЩ. м.

1. polo:

polo ФИЗ., ГЕО.

pole

Polo Norte

North Pole

Polo Sul

South Pole

polo magnético

magnetic pole

polo positivo

positive pole

polo negativo

negative pole

2. polo (assunto):

polo

extreme

passar de um polo a outro

to go from one extreme to the other

3. polo СПОРТ:

polo

polo

polo aquático

water polo

4. polo (camisa):

polo

polo shirt

pala [ˈpala] СУЩ. ж.

1. pala (que protege os olhos):

pala

eyeshade

2. pala (no automóvel):

pala

fender

3. pala (de sapato):

pala

tongue

4. pala (para burro, cavalo):

pala

yoke

5. pala (para pneus):

pala

fender

6. pala (vestuário):

pala

poncho

pelo¹ [pelu]

pelo = por + artigo o, por:

Смотри также por

por [pur] ПРЕДЛОГ

1. por:

por (local)

by, through

por (em viagem)

through

eu vou pelo jardim

I'm going through the garden

passamos por Brasília

we passed through Brasília

passear pela cidade

to take a walk/ride through town

por aqui

through here

por fora

outside (of)

por dentro

inside (of)

por terra/mar

by land/sea

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

by

por (temporal; aproximadamente)

for

por (temporal; aproximadamente)

around

por (durante)

for

pelo dia 20 de maio

by May 20

lá pelas 3 horas da tarde

around 3:00 in the afternoon

pela manhã/noitinha

in the morning/evening

por dois anos

for two years

por enquanto

for now

por hoje

for today

por pouco tempo

for a short while

por vezes

at times

3. por (preço):

por

for

comprei este livro por 20 reais

I bought this book for 20 reals

4. por (distribuição):

por

per

por

a

10 reals por pessoa [o cabeça]

10 reals per/a person

10 metros por segundo

10 meters per/a second

30 horas por mês

30 hours per/a month

uma vez por semana

once a week

20 por cento

20 percent

5. por (motivo):

por

for

por

due to

por acaso

by chance

por exemplo

for example

por exemplo

for instance

por isso

that's why

por necessidade/doença

due to necessity/illness

por razões pessoais

for personal reasons

ela fez isso por mim/você

she did that for me/you

por mim, o assunto está encerrado

as far as I'm concerned, the matter is closed

6. por:

por (pessoa)

by

por (por meio de)

by

este quadro foi pintado por mim/você

this picture was painted by me/you

a cidade foi destruída por um tremor de terra

the town was destroyed by an earthquake

7. por МАТЕМ.:

multiplicar por dez

to multiply by 10

dividir por dez

to divide by 10

8. por (modo):

por

in, by

por escrito

in writing

por medida

by size

por via aérea (correio)

by airmail

um por um

one by one

9. por (troca):

por

for

trocar um livro por um quadro

to exchange a book for a painting

10. por (concessivo):

por

however

por (mais) fácil que pareça

however easy it looks

11. por:

isso (ainda) está por fazer +inf

that has yet to be done

isso (ainda) está por dizer

that has yet to be said

Выражения:

ter amizade/carinho por alguém

to having feelings for sb

torcer por alguém/um time

to root for sb/a team

pulo [ˈpulu] СУЩ. м.

pulo

jump

dar um pulo разг.

to drop by

vou dar um pulo no banco/na sua casa

I'm going to drop by the bank/your house

ir em dois pulos

to be there and back in a jiffy

galo [ˈgalu] СУЩ. м.

1. galo ЗООЛ.:

galo

rooster америк.

galo

cock брит.

galo de briga

fighting cock

galo garnisé

bantam

cantar de galo разг.

to be the boss

ouvir o galo cantar sem saber onde

to have only a vague notion about sth

2. galo разг. (na cabeça):

galo

bump

galo

lump

halo [ˈalu] СУЩ. м. АСТРО.

halo

halo

I . ralo [ˈxalu] СУЩ. м. (de lavatório, banheira)

ralo

drain

ver os sonhos irem pelo ralo

to see one's dreams go down the drain

II . ralo [ˈxalu] ПРИЛ.

ralo cabelo, barba; sopa:

ralo

thin

talo [ˈtalu] СУЩ. м. bot

talo

stalk

talo

stem

calo [ˈkalu] СУЩ. м.

1. calo:

calo (na mão, planta do pé)

callus

calo (no dedo do pé)

corn

criar calo перенос. (habituar-se)

to become hardened

2. calo (insensibilidade):

calo

callousness

pisar nos calos de alguém

to step [o tread] on sb's toes брит.

pão <-ães> [ˈpɜ̃w, -ˈɜ̃js] СУЩ. м.

1. pão (geral):

pão

bread

pão doce

sweet bread

pão dormido

day-old bread

pão francês

French bread

pão de fôrma

loaf of bread

pão integral

whole-wheat bread

pão de mel

honey bread

pão preto

black bread

pão de queijo

cheese bread

2. pão (individual):

pão

roll

pão

bun

queria cinco pães, por favor!

I would like five bread rolls, please!

Выражения:

o pão nosso de cada dia

our daily bread

comer o pão que o diabo amassou

to go through hell

dizer pão, pão, queijo queijo разг.

to be outspoken

estar a pão e água

to live on bread and water

ser um pão (homem bonito)

hunk

panô [pɜˈno] СУЩ. м.

panô

bunting

I . alô [aˈlo] СУЩ. м.

dar um alô

to say hello

II . alô [aˈlo] МЕЖД. (ao telefone)

alô

hello

papa¹ [ˈpapa] СУЩ. м.

1. papa РЕЛИГ.:

papa

pope

2. papa (profissional de grande prestígio):

papa

father

ele é um papa em computação

he is the father of modern-day computing

I . paca [ˈpaka] СУЩ. ж. ЗООЛ.

paca

spotty cavy

II . paca [ˈpaka] НАРЕЧ. разг. (à beça)

o sítio era longe paca(s)

the farm was really far away

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Instrumentos típicos da música nicaraguense são a marimba (uma espécie de xilofone), as maracas, o palo-lluvia, o violão de requinte, entre outros.

pt.wikipedia.org