Значения „stillen“ в Правописание немецкого языка

I . stịl·len ГЛ. с/без дополн.

jd stillt (jdn) (ein Baby Milch an der Brust der Mutter trinken lassen)

Die Mutter stillt ihr Baby.

Stillt sie noch?

II . stịl·len ГЛ. с дополн.

1.

jd stillt etwas

ein Bedürfnis befriedigen

Er wollte seinen Hunger/Durst/Ehrgeiz stillen.

2.

jd stillt etwas

etwas zum Stillstand bringen

Das Blut konnte gestillt werden.

das Stịl·len <-s>

die Stịl·le <-> мн. отсут. ≈ Ruhe

stiller1 2 Zustand

Im Haus herrschte völlige Stille.

in aller Stille (ohne Aufsehen, im engsten (Familien-)Kreis)

Er wurde in aller Stille begraben.

stịll ПРИЛ.

1. ↔ laut

frei von Geräuschen

Als der Autor zu lesen begann, wurde es ganz still im Saal.

2. ≈ leise, ruhig

so, dass man keine Geräusche macht

Sei doch still!

3.

ohne sich zu bewegen

still in seiner Position verharren

4.

ohne viel Aktivität; ruhig, zurückgezogen

Als sie in Rente gingen, führten sie ein stilles Leben.

Er ist ein sehr stiller Mensch.

5.

so, dass etwas nicht ausgesprochen wird, aber dennoch erkennbar ist

Einen stillen Vorwurf konnte sie ihm nicht ersparen.

6. ≈ heimlich

so, dass es andere nicht wissen

Eine stille Hoffnung war ihm geblieben.

im Stillen (von anderen nicht bemerkt)

still halten

still sitzen

still stehen

im Stillen

Stiller Ozean

Getrenntschreibung → R 4.8, 4.6

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7, R 3.17R 3.17

Kleinschreibung → R 3.20

eine stille Messe

stilles Wasser

das stille Örtchen

Getrenntschreibung → R 4.5

still sein

still werden

still bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

stillhalten (= sich nicht wehren)

eine Mine stilllegen

stillliegen

stillschweigen

stillstehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

stillsitzen/still sitzen (= sich konzentrieren)

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Bild, auf dem Gegenstände, zum Beispiel Früchte, Blumen und Alltagsgegenstände, dargestellt sind

die Stịll·le·gung, die Stịll-Le·gung <-, -en>

das Stilllegen

die Stạnd-still-Klau·sel ЮРИД.

Примеры со словом stillen

im Stillen

im stillen Kämmerlein разг. шутл. (in Ruhe, für sich allein)

seinen Hunger stillen

Er wollte seinen Hunger/Durst/Ehrgeiz stillen.

Einen stillen Vorwurf konnte sie ihm nicht ersparen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Neuerung ist die Einführung des Importwesens, wodurch der Spieler seinen Rohstoffbedarf erstmals durch Handel mit dem Ausland stillen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine einmalige Lebendigkeit der Farbwirkung, die auch eher stillen Bildpartien zu großer räumlicher Tiefe und künstlerischer Spannkraft verhilft.

de.wikipedia.org

Das deutsche Außensteuergesetz sieht z. B. in ebenfalls die Aufdeckung der stillen Reserven bei Wegzug vor.

de.wikipedia.org

Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.

de.wikipedia.org

Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.

de.wikipedia.org

Für besonders wertvoll halten sie das Stillen zwischen 1 und 6 Uhr morgens.

de.wikipedia.org

Wird eine Wertminderung im Jahresabschluss nicht erfasst, weil das Gesetz dies nicht erzwingt, führt diese Nichterfassung zur Bildung einer stillen Last.

de.wikipedia.org

Ist der Unterschiedsbetrag höher als die anteiligen stillen Reserven, so ist der verbleibende Betrag als Geschäfts- oder Firmenwert anzusehen.

de.wikipedia.org

Da die Halbwertszeiten der bindungsfördernden Hormone Prolaktin und Oxytocin sehr kurz sind, empfehlen sie insbesondere für Neugeborene sehr häufiges Stillen (8–12 Mal pro Tag).

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise eine periodengerechte Abgrenzung zugelassen und die in der Privatwirtschaft nicht mehr übliche Bildung von Stillen Reserven unterstützt.

de.wikipedia.org