Значения „fray“ в Правописание немецкого языка

Fra̱

(итал.) (Zusatz bei Namen italienischer Klosterbrüder)

die Fra̱u̱ <-, -en>

1.

eine erwachsene, weibliche Person

eine alte/attraktive/berufstätige/erfolgreiche/ gebildete/schöne Frau

Aus dem kleinen Mädchen ist eine Frau geworden.

Er kennt viele Frauen.

Das Thema interessiert Frauen und Männer gleichermaßen.

■ -enarbeit, -enarzt, -enärztin, -enbeauftragte, -enberuf, -enbewegung, -enbuchladen, -enchor, -enfilm, -enförderung, -engefängnis, -engruppe, -enhaar, -enhaus, -enheilkunde, -enklinik, -enkrankheit, -enleiden, -enmannschaft, -enparkplatz, -enpower, -enquote, -enrechtler(in), -enrolle, -ensache, -enstimme, -enverband, -enwahlrecht, -enzeitschrift

2. ≈ Ehefrau

eine Frau finden/heiraten

Seine Frau ist Spanierin.

sich von seiner Frau scheiden lassen

seine Frau verlieren

Er hat sie zu seiner Frau gemacht.

3.

verwendet als Anrede für erwachsene weibliche Personen

Spreche ich mit Frau Müller?

Frau Schulze, ist Ihr Mann gerade zu sprechen?

fra̱u̱ МЕСТОИМ.

im feministischen Sprachgebrauch als Ersatz für den Ausdruck man

das sollte frau nicht so ernst nehmen

fra̱ß ГЛ.

Prät. von fressen

Смотри также fressen

I . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. с/без дополн. ein Tier frisst (etwas)

1.

als Tier Nahrung aufnehmen

Die Katze frisst ihr Futter.

Unser Hund frisst nicht mehr.

Der Vogel frisst ihr aus der Hand.

Ziegen fressen gerne Äpfel.

2. вульг.

essen

Wer hat denn wieder meine Pralinen gefressen?

Friss nicht immer so gierig!

Der Kerl frisst wie ein Schwein.

II . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. с дополн.

1.

etwas frisst etwas

in großen Mengen verbrauchen

Die Arbeit frisst viel Zeit.

Der Bau hat sein ganzes Erspartes gefressen.

Der Kühlschrank frisst viel Strom.

2.

etwas frisst etwas in etwas вин.

durch Zerstörung erzeugen

die Säure hat ein Loch in das Material gefressen

Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.

Die Raupen haben Löcher in die Blätter gefressen.

3.

jd frisst etwas

разг. begreifen

Hast du es endlich gefressen?

Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich?

III . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. без дополн.

etwas frisst an etwas дат. allmählich zerstören

Der Rost frisst an der Karosserie.

Das Feuer frisst um sich.

Die Brandung frisst an der Küste.

IV . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. с SICH

etwas frisst sich in etwas вин. in etwas allmählich eindringen

Der Bohrer frisst sich in das Holz.

Der Wurm frisst sich durch den Stamm.

Die Bagger fraßen sich in die Erde.

jemanden gefressen haben разг. (jdn nicht leiden können)

jemanden zum Fressen gernhaben разг. (jdn sehr gernhaben)

der Fra̱ß <-es> мн. отсут. разг. уничиж.

schlechtes Essen

Was ist das wieder für ein Fraß!

das Gray <-(e)s, -> [greː] ФИЗ.

Maßeinheit für die Energiedosis durch ionisierende Strahlung