Значения „yugang“ в Правописание немецкого языка

der Zu̱·gang <-(e)s, Zugänge>

1. мн. отсут.

Möglichkeit, irgendwo hineinzugehen

Kein Zugang für Unbefugte!

sich mit Gewalt Zugang verschaffen

2.

Eingang, Einfahrt

Ein geparkter Wagen versperrte den Zugang.

Das Haus hat mehrere Zugänge.

■ -sweg, Treppen-

3. мн. отсут.

Möglichkeit, jdn oder etwas zu verstehen

Er findet zum Werk diese Künstlers keinen Zugang.

Er findet leicht Zugang zu anderen Menschen/zu Kindern.

4. meist мн.

neu hinzugekommene Dinge oder Personen

Welche Zugänge verzeichnet die Bibliothek diesen Monat?

Die Unfallabteilung hatte heute zwei Zugänge.

der Ịrr·gang

der A̱u̱f·gang <-(e)s, Aufgänge>

1.

hinaufführende Treppe

der Aufgang zum ersten Rang

■ Bühnen-, Treppen-

2. мн. отсут.

das Aufgehen3

bei Aufgang der Sonne

■ -spunkt, Mond-, Sonnen-

der Se̱e̱·gang <-(e)s> мн. отсут.

die bestimmte Art des Wellengangs auf dem Meer

Wir hatten während der Überfahrt starken/schweren/leichten Seegang.

der A̱u̱s·gang <-(e)s, Ausgänge>

1.

die Stelle, an der man einen geschlossenen Bereich verlässt (Gebäude, Ort)

am Ausgang warten

■ -stor, -stür, Haupt-, Hinter-, Neben-, Not-, Orts-, Seiten-

2.

das, was am Ende einer Sache als Ergebnis erscheint

auf den Ausgang des Buches/Spieles gespannt sein

■ Prozess-, Wahl-

3.

das, was den Ausgangszustand (einer weiteren Entwicklung) bildet

■ -sbasis, -smaterial, -sposition, -spunkt, -ssituation, -ssprache

4. мн. отсут.

Erlaubnis auszugehen

keinen Ausgang haben

bis Mitternacht Ausgang haben

der Wẹg·gang <-(e)s> мн. отсут. ≈ Ausscheiden

der Vorgang, dass jd seinen Arbeitsplatz aufgibt oder sein Amt niederlegt

Nach dem Weggang des Kollegen müssen Sie dessen Arbeit übernehmen.

der Ạn·gang диал. (Inangriffnahme)

der Ụm·gang <-(e)s> мн. отсут.

1.

die Personen, mit denen man befreundet ist oder häufig Kontakt hat

einen guten Umgang haben

2.

die Art der Kontakte, die man mit jdm hat

freundlichen Umgang mit jemandem haben

3.

die Art und Weise, wie man jdn oder etwas behandelt

Der neue Manager musste noch den freundlichen Umgang mit den Angestellten lernen.

Ein pfleglicher/schonender Umgang erhöht die Lebensdauer des Gerätes.

kein Umgang für jemanden sein (ein schlechter Einfluss auf jdn sein)

Das ist kein Umgang für meinen Sohn!

der Ạb·gang <-(e)s, Abgänge>

1.

der Vorgang, dass jd eine Position bzw. eine Bildungseinrichtung/Schule verlässt

Man hätte dem Trainer einen anderen Abgang gewünscht.

ein unerwarteter/unwürdiger Abgang

■ -szeugnis

2. СПОРТ

die Schlussphase einer Turnübung, an deren Ende der Turner vom Gerät springt

ein sauberer Abgang vom Barren/Reck

3. ↔ Aufgang

ein Gang oder eine abwärts führende Treppe

■ Treppen-

4. МЕД.

der Prozess, bei dem sich etwas aus dem Körper entfernt

der Abgang von Nierensteinen

der Bu̱ß·gang высок.

der Mu̱r·gang <-(e)s, -gän·ge> швейц. (Mure)

das Jọg·ging <-s> [ˈʤɔgɪŋ] мн. отсут.

(англ.) СПОРТ

das in gemäßigtem Tempo erfolgende (regelmäßige) Laufen einer bestimmten Strecke (als sportliche Übung)

Beim Jogging verbrennt man viele Kalorien.

der E̱i̱n·gang <-(e)s, Eingänge>

1. ↔ Ausgang

die Öffnung, durch die man in ein Gebäude oder in einen Bereich gelangt

■ -shalle, -stor, -stür, Dorf-, Haupt-, Haus-, Hinter-, Hof-, Neben-, Orts-, Seiten-, Vorder-

2. ↔ Ausgang ЭКОН.

das Eingehen von Waren oder Bestellungen

Nach Eingang der Ware werden sie sofort benachrichtigt.

Die Bestellung wurde sofort nach Eingang bearbeitet.

■ -sbestätigung, -sbuch, -sdatum, -sstempel, -svermerk, Post-, Waren-

3. ↔ Ausgang

Öffnung, durch die etwas ins Innere eines Organs gelangen kann

■ Darm-, Magen-

der E̱i̱s·gang

der Yu̱·an, der Ju̱·an <-(s), -(s)>

chinesische Währungseinheit

der Hịn·gang <-(e)s> высок.

das Sterben; der Tod

der He̱r·gang <-(e)s, Hergänge> мн. ungebräuchlich ≈ Ablauf

Bitte schildern Sie den Hergang des Unfalls!

■ Tat-

der Ọrt·gang СТРОИТ.

der Vo̱r·gang <-(e)s, Vorgänge>

1.

ein Ereignis, Hergang, Geschehnis

Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben/schildern?

2.

Prozess, Entwicklung

Der Lehrer erläutert die chemischen Vorgänge bei der alkoholischen Gärung.

3. АДМИН.

alle über eine bestimmte Person oder Sache angelegten Akten

Bitte reichen Sie mir den Vorgang „Müller“.

der Ẹrb·gang <-(e)s> мн. отсут.

1. БИОЛ.

Vererbung eines Merkmals

2. ЮРИД.

Erbfolge