réelles в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы réelles в словаре французский»английский

I.réel (réelle) [ʀeɛl] ПРИЛ.

1. réel:

réel (réelle) (non imaginaire) besoin, risque, événement, être

real

réel (réelle) (véritable) cause, motif, coût

true, actual

réel (réelle) fait

true

2. réel (grand):

réel (réelle) émotion, difficultés, effort

real

3. réel ФИНАНС.:

réel (réelle) revenu

real

réel (réelle) taux d'intérêt

effective

4. réel:

réel (réelle) АСТРОН., МАТЕМ., ИНФОРМ., ФИЛОС., ФИЗ.

real

5. réel ЮРИД.:

réel (réelle)

real

garantie réelle

pledge of real property

II.réel СУЩ. м.

réel м. лит. ФИЛОС.:

le réel

the real

Переводы réelles в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

real time (gen)

temps м. réel

real number

nombre м. réel

real-time processing

traitement м. en temps réel

real-time system

système м. temps réel

real-time computer

ordinateur м. exploité en temps réel

escapist after сущ.

détaché du réel

decided interest, effort

réel/réelle

escapism (in literature, cinema etc)

évasion ж. (du réel)

art imitates life

l'art imite le réel

réelles в словаре PONS

Переводы réelles в словаре французский»английский

réel [ʀeɛl] СУЩ. м.

le réel

reality

réel(le) [ʀeɛl] ПРИЛ.

1. réel (véritable):

réel(le)

real

réel(le) danger

genuine

c'est un fait réel

it's a fact

2. réel ФИНАНС.:

réel(le) salaire

actual

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

s'évader du réel

to escape reality

Переводы réelles в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

actual

réel

fact and fiction

le réel et l'imaginaire

real costs

réel(le)

to bring sth home to sb

rendre qc plus réel à qn

réelles Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est un fait réel

it's a fact

le réel

reality

s'évader du réel

to escape reality

rendre qc plus réel à qn

to bring sth home to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il s'agit d'une sûreté personnelle, par opposition aux sûretés réelles, comme l'hypothèque pour les biens immobiliers ou le gage avec dépossession.

fr.wikipedia.org

Ils permettent même d'expérimenter des scénarios qui ne seraient pas réalisables sur des populations réelles, que ce soit pour des raisons techniques ou éthiques.

fr.wikipedia.org

Il est généralement décrit comme un courtisan dénué de réelles capacités militaires.

fr.wikipedia.org

Le lycée d'origine du candidat reste, lui, accessible, ce qui pourrait « ouvrir le sensible débat des inégalités de niveau entre lycées, réelles ou supposées ».

fr.wikipedia.org

Mais il manquait encore de réelles avancées en termes d'appui financier (notamment pour les salaires et la création d'une école de police) et d'organisation.

fr.wikipedia.org

De ce fait, par le théorème spectral, la matrice a des valeurs propres réelles et est diagonalisable par une matrice orthogonale.

fr.wikipedia.org

Les activités listées dans le tableau précédent sont ensuite comparées aux pratiques réelles dans les entreprises pour déterminer un taux d’activité.

fr.wikipedia.org

Cette création ne se traduit pas en inflation réelle, car les sphères réelles et financières sont déconnectées.

fr.wikipedia.org

Ces deux séries de films, à sujet court, combinent de l'animation et des prises de vue réelles dans des lieux exotiques.

fr.wikipedia.org

En parallèle, des maquettes taille réelles sont créées, les centre d'entraînements ouvert et les spationautes commencent à être formés.

fr.wikipedia.org