Переводы „hoaraires“ в словаре французско » немецкий

I . honoraire [ɔnɔʀɛʀ] ПРИЛ.

honoraire membre, président

Ehren-

honoraire professeur

emeritiert

honoraire conseiller, notaire

ehrenamtlich

II . honoraire [ɔnɔʀɛʀ] СУЩ. м. мн.

honoraires

Honorar ср.

verser des honoraires

Honorar [be]zahlen

honoraires d'un/de l'avocat ЮРИД.

Anwaltshonorar

I . extraire [ɛkstʀɛʀ] ГЛ. перех.

1. extraire (sortir):

extraire

herausholen

extraire

fördern

extraire (charbon, pétrole)

gewinnen

extraire (charbon, pétrole)

brechen

extraire (marbre)

abbauen

extraire (marbre)

ziehen

extraire (dent)

extrahieren спец.

extraire (clou)

herausziehen

extraire (balle)

[operativ] entfernen

extraire d'un texte

entnehmen

passage extrait d'un livre

Auszug м. aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire

gewinnen

extraire

herauslösen

extraire ХИМ., ФАРМ. (substances actives)

extrahieren

extraire le jus de qc

den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire МАТЕМ.:

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

II . extraire [ɛkstʀɛʀ] ГЛ. возвр. гл. разг.

s'extraire de qc

sich aus etw [heraus]quälen разг.

libraire [libʀɛʀ] СУЩ. м. и ж.

libraire

Buchhändler(in) м. (ж.)

usuraire [yzyʀɛʀ] ПРИЛ.

taux usuraires

Wucherzinsen Pl

I . contraire [kɔ͂tʀɛʀ] ПРИЛ.

1. contraire (opposé):

contraire

entgegengesetzt

contraire preuve, mouvement

Gegen-

être d'avis contraire

die Gegenansicht vertreten

avoir des opinions contraires

gegensätzlicher Meinung sein

2. contraire (incompatible avec):

contraire à la commande

auftragswidrig

contraire au devoir

pflichtwidrig

contraire aux idées/aux intérêts de qn

unvereinbar mit jds Ideen/Interessen

contraire aux instructions

auftragswidrig

contraire à la liberté de concurrence

wettbewerbswidrig

contraire à la loi/au droit

gesetzes-/rechtswidrig

contraire à la raison

vernunftwidrig

contraire à la raison

wider die Vernunft

contraire à l'usage/la morale

gegen die Gewohnheit/Moral

contraire aux règles de la circulation

verkehrswidrig

contraire au règlement intérieur

dienstwidrig

données contraires à la vérité

wahrheitswidrige Angaben

acte contraire à l'obligation de diligence

sorgfaltswidrige Handlung

3. contraire (défavorable):

contraire

ungünstig

le sort lui fut contraire

das Schicksal war gegen ihn

politique contraire aux monopoles

monopolfeindliche Politik

politique contraire à l'intérêt général/aux intérêts culturels

bürgerfeindliche/bildungsfeindliche Politik

avoir une opinion contraire aux intérêts culturels

bildungsfeindlich eingestellt sein

II . contraire [kɔ͂tʀɛʀ] СУЩ. м.

contraire

Gegenteil ср.

les contraires s'attirent

Gegensätze ziehen sich an

bien [ou tout] au contraire

ganz im Gegenteil

au contraire de son frère

anders als sein Bruder

au contraire de son frère

im Gegensatz zu seinem Bruder

glaires [glɛʀ] СУЩ. fpl

glaires

Schleim м.

primaires СУЩ.

Статья, составленная пользователем

primaires ж. мн. ПОЛИТ.

Vorwahlen (US: primaries)