французско » немецкий

I . être1 [ɛtʀ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

5. être (appartenir):

être à qn
jdm gehören

10. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire
erledigt werden müssen
ce livre est à lire absolument
dieses Buch muss man unbedingt lesen

12. être (participer à, faire partie de):

en être
mitmachen
il en est шутл. (est homosexuel)
er ist andersherum смягч. разг.

13. être (être vêtu ou chaussé de):

être en costume/en pantoufles
einen Anzug/Pantoffeln tragen
être tout en rouge
ganz in Rot [gekleidet] sein

II . être1 [ɛtʀ] ГЛ. неперех. безл.

Показать таблицу спряжения

III . être1 [ɛtʀ] ГЛ. вспом. гл.

Показать таблицу спряжения

1. être (comme auxiliaire d'un verbe intransitif):

elle est arrivée à trois heures
sie ist um drei [Uhr] angekommen
il est/était tombé
er ist/war hingefallen
je suis né(e) à Paris
ich bin in Paris geboren

3. être (comme auxiliaire d'un verbe transitif):

elles se sont lavé les mains
sie haben sich die Hände gewaschen
il s'est rasé/coiffé
er hat sich rasiert/frisiert

Смотри также ce , ce

ce2 [sə] ПРИЛ. указ.

3. ce (avec une nuance d'étonnement):

ce
so ein(e)
ce
was für ein(e)
ce toupet !
was für eine Frechheit!

4. ce (formule de politesse):

ce
der
si ce jeune homme veut bien s'asseoir !
wenn sich der junge Herr bitte setzen wollte!

5. ce (mise en opposition):

ce livre-ci ... ce livre-là
dieses Buch hier ... jenes Buch dort

7. ce (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et ce journal, ça vient ?
und die [o. meine] Zeitung, wo bleibt die?
et ce journal, ça vient ?
und wo bleibt die [o. meine] Zeitung?

ce1 <devant “en” et formes de “être” c'; devant “a” ç'> [sə] ПРИЛ. указ.

2. ce (pour désigner un pronom):

c'est moi/lui/nous
ich/er/wir
qui est-ce? – C'est moi/elle
wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]
qui a fait cela? – C'est [ou ce sont] eux/elles
wer war das? – [Das waren] sie
à qui est ce livre ? – C'est à lui/à moi
wem gehört das Buch? – [Es gehört] ihm/mir

5. ce (pour justifier, expliquer):

c'est que ...
nämlich ...
c'est que ... (dans une réponse)
eigentlich ...
c'est que ... (pour préciser la cause, la raison)
das bedeutet ...
c'est que ... (pour préciser la cause, la raison)
das heißt ...

être2 [ɛtʀ] СУЩ. м.

2. être (↔ animal):

être humain
Mensch м.
être cher
geliebter Mensch

3. être (essence):

son être tout entier...
sein/ihr ganzes Wesen ...

Être [ɛtʀ] СУЩ. м. (Dieu)

mieux-être [mjøzɛtʀ] СУЩ. м. sans мн.

peut-être [pøtɛtʀ] НАРЕЧ.

2. peut-être (environ):

peut-être
ungefähr

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT СУЩ. м. sans мн.

1. bien-être (sensation):

bienêtre
Wohlbefinden ср.
une sensation de bienêtre
ein wohliges Gefühl

2. bien-être (remise en forme, soins):

bienêtre
Wellness ж.

3. bien-être (confort):

bienêtre
Wohlstand м.

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT СУЩ. м. sans plur

1. malêtre устар.:

malêtre
Unwohlsein ср.

2. malêtre (malaise social):

malêtre
Unbehagen ср.

être

Статья, составленная пользователем

être ГЛ.

Статья, составленная пользователем

savoir-être СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bien-être СУЩ.

Статья, составленная пользователем

être bien/mal avec qn

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом seront

les premiers seront les derniers
die Ersten werden die Letzten sein
les derniers seront les premiers посл.
die Letzten werden die Ersten sein
à terme, des changements seront indispensables
auf [die] Dauer [gesehen] sind Veränderungen unerlässlich
tous les moyens seront mis en œuvre pour faire qc
es werden alle Hebel in Bewegung gesetzt um etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ce poison ne réagissant qu'à la testostérone, des millions d'hommes mourront en lisant les journaux, tandis que les femmes ne seront pas touchées.
fr.wikipedia.org
À Courmangoux, le bilan immobilier est affligeant : 67 habitations détruites, ravagées par le feu ; en tout, dans les 5 villages concernés, 278 bâtiments seront brûlés.
fr.wikipedia.org
Parmi les réformes qui seront adoptées, il est désormais possible aux réservistes d'obtenir le statut légal des objecteurs de conscience.
fr.wikipedia.org
Sa lucidité et sa fermeté seront appréciées à leur valeur et ses incessantes demandes de changement n'aboutiront pas.
fr.wikipedia.org
Les organisations issues du processus d'innovation seront idéalement flexibles, non-hiérarchiques et non-bureaucratiques évitant de tomber dans les pièges de ce contre quoi elles s'érigent.
fr.wikipedia.org
Ces postes seront progressivement remplacés par des postes à itinéraires, qui offrent l'avantage d'étendre le champ d'action de l'aiguilleur et de pouvoir être télécommandés.
fr.wikipedia.org
De 1941 à 1966, seront assemblées 312 valises destinées aux souscripteurs.
fr.wikipedia.org
Si l’étang est riche en nutriments, cela entraine la disparition des végétaux qui seront remplacés par des boisements et entraineront l’exhaussement du plancher.
fr.wikipedia.org
Ses frasques amoureuses seront les trames principales des différentes œuvres par lesquelles son caractère aura raison d’un bonheur feint.
fr.wikipedia.org
Les licences délivrées après la loi seront temporaires et incessibles ; par exception, celles délivrées avant la loi demeurant cessibles.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное