Переводы „stol“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

sol¹ [sɔl] СУЩ. м.

1. sol:

sol

Boden м.

sol argileux

toniger Boden

sol argileux

Tonboden

sol calcaire

kalkhaltiger Boden

sol calcaire

Kalkboden

sol pierreux

Steinboden

sol sablonneux

Sandboden

2. sol (terre cultivable):

sol

Ackerboden м.

sols cultivés

Kulturland ср.

3. sol (croûte terrestre):

sol

[Erd]boden м.

être allongé(e) sur le sol

auf dem [o. am] Boden liegen

personnel au sol АВИА.

Bodenpersonal ср.

4. sol (plancher):

sol d'une pièce, maison

[Fuß]boden м.

robe qui descend jusqu'au sol

bodenlanges Kleid

exercices au sol СПОРТ

Bodenübungen Pl

5. sol (territoire):

sol

Boden м.

le sol de son pays natal

die heimatliche Erde

Выражения:

le sol se dérobe sous les pieds de qn

jdm schwankt der Boden unter den Füßen

I . stop [stɔp] МЕЖД.

1. stop (halte):

stop

stop[p]

stop

halt

stop à l'inflation

stoppt die Inflation

stop à l'inflation

Schluss mit der Inflation

2. stop (dans un télégramme):

stop

stop

II . stop [stɔp] СУЩ. м.

1. stop ТРАНС.:

stop (panneau)

Stoppschild ср.

stop (feu)

Haltesignal ср.

2. stop АВТО.:

stop (feu arrière)

Bremslicht ср.

stop (feu arrière)

Bremsleuchte ж.

3. stop (auto-stop):

faire du stop разг.

trampen

faire du stop разг.

per Anhalter fahren

en stop разг.

per Anhalter

III . stop [stɔp] ПРИЛОЖ.

panneau stop

Stoppschild ср.

star [staʀ] СУЩ. ж.

star

Star м.

star de théâtre/de cinéma

Theater-/Filmstar

star de télévision

Fernsehstar

star de télévision

TV-Star

star de/du rock

Rockstar

stemNO [stɛm], stemmOT СУЩ. м.

stem

Stemmbogen м.

stuc [styk] СУЩ. м.

stuc

Stuck м.

ouvrage/décoration en stuc

Stuckarbeit/-verzierung

stuc de marbre

Stuckmarmor м.

soul <souls> [sul] СУЩ. ж.

la musique soul

Soulmusik ж.

soulNO [su], soûlOT СУЩ. м.

tout mon/ton soul

nach Herzenslust ж.

lol [lɔl] МЕЖД. разг.

lol сокращение от laughing out loud ИНФОРМ.

lol

lol

I . solo <solos> [sɔlo] СУЩ. м.

solo

Solo ср.

solo

Soloeinlage ж.

solo (chant)

Sologesang м.

solo (partie musicale)

Solopart м.

solo de piano

Klaviersolo

chanter/jouer en solo

solo singen/spielen

escalader en solo

im Alleingang klettern

escalade en solo

Alleingang м.

II . solo <solos> [sɔlo] ПРИЛ. неизм.

solo

Solo-

instrument/violon solo

Sologeige ж. /-instrument ср.

cool <мн. cools> [kul] ПРИЛ. разг.

1. cool (décontracté):

cool personne

locker

cool tenue

lässig

2. cool (excellent):

cool

cool

super cool

total cool

c'est cool !

das sieht cool aus!

3. cool:

un mec à la cool

ein cooler Typ

pool [pul] СУЩ. м.

1. pool:

pool

Pool м.

pool bancaire

Bankenkonsortium ср.

pool [du] charbon [et de l']acier

Montanunion ж.

pool de régulation des cours

Kursregulierungskonsortium

2. pool (équipe):

pool des dactylos

Schreibzentrale ж.

II . pool [pul]

pool de garantie

Garantiekonsortium ср.

bol [bɔl] СУЩ. м.

1. bol (récipient):

bol

Schale ж.

bol

kleine Schüssel

bol à mu[e]sli

Müslischale

bol de riz/à riz

kleine Reisschüssel

2. bol (contenu):

un bol de lait/de soupe

eine Schale [voll] Milch/[voll] Suppe

3. bol разг. (chance):

bol

Schwein ср. разг.

avoir du bol

Schwein haben разг.

c'est une question de bol

das ist reine Glückssache

4. bol канад. (cuvette):

bol de toilette

Toilettenschüssel ж.

Выражения:

prendre un bol d'air

frische Luft schnappen [o. tanken] разг.

en avoir ras le bol разг.

die Schnauze [o. Nase] voll haben разг.

col [kɔl] СУЩ. м.

1. col:

col d'un vêtement

Kragen м.

col d'un vêtement

Umlegekragen

col du manteau

Mantelkragen

col officier [ou droit]

Stehkragen

col montant

Stehbündchen ср.

col cassé

Stehkragen mit umgebogenen Ecken

faux col d'une chemise

abknöpfbarer Kragen

faux col d'un verre de bière

Schaum м.

col roulé (encolure)

Rollkragen

col roulé (pull)

Rollkragenpullover м.

col roulé (pull)

Rolli м. разг.

2. col ГЕОГР.:

col

[Gebirgs]pass м.

3. col (partie étroite):

col d'une carafe, d'un verre

Hals м.

Выражения:

col blanc

Angestellte(r) м.

II . col [kɔl]

col châle

Schalkragen м.

col du fémur АНАТ.

Oberschenkelhals м.

fracture du col du fémur

Oberschenkelhalsbruch м.

col Mao

Stehbundkragen м.

col marin

Matrosenkragen м.

col polo

Polokragen м.

col de l'utérus АНАТ.

Gebärmutterhals м.

col de l'utérus АНАТ.

Cervix ж. спец.

dol [dɔl] СУЩ. м. ЮРИД.

dol

Arglist ж.

dol

Dolus м. спец.

dol conditionnel/présumé

bedingter/vermuteter Vorsatz

dol éventuel

Dolus eventualis спец.

vol¹ [vɔl] СУЩ. м.

1. vol ЗООЛ.:

vol

Flug м.

vol

Fliegen ср.

vol (formation) de canards sauvages, moucherons

Schwarm м.

vol de perdrix

Kette ж.

2. vol АВИА.:

vol

Flug м.

vol

Fliegen ср.

vol aller

Hinflug

vol aller et retour

Hin- und Rückflug

vol charter/régulier

Charter-/Linienflug

vol direct

Nonstop-Flug

vol direct

Non-Stop-Flug

vol domestique

Inlandsflug

vol économique

Billigflug

vol spatial

Weltraumflug

vol de bombardement

Luftangriff м.

vol d'essai

Testflug

vol d'essai

Probeflug

vol de nuit

Nachtflug

vol de ravitaillement

Versorgungsflug

vol en solitaire

Alleinflug

tentative de vol

Flugversuch м.

radio de vol

Flugfunk м.

3. vol СПОРТ:

vol libre

Drachenfliegen ср.

vol à voile

Segelfliegen

vol à voile

Segelfliegerei ж.

Выражения:

à vol d'oiseau

in der Luftlinie

de haut vol ОРНИТ.

von großer Spannweite

de haut vol перенос.

schweren Kalibers

en vol plané

im Gleitflug

faire un vol plané разг.

in hohem Bogen hinfliegen разг.

prendre son vol oiseau:

fortfliegen

prendre son vol adolescent:

flügge werden

saisir/cueillir qc au vol

etw im Vorbeigehen [o. im Vorübergehen] aufschnappen разг.

rattraper qc au vol

etw im Flug fangen

II . vol¹ [vɔl]

vol à voile

Segelfliegen ср.

sole [sɔl] СУЩ. ж. (poisson)

sole

Seezunge ж.

viol [vjɔl] СУЩ. м.

1. viol:

viol

Vergewaltigung ж.

2. viol (violation):

viol d'un secret

Verrat м.

viol de la loi

Übertretung ж. [o. Verletzung ж.] des Gesetzes

II . viol [vjɔl]

viol de sépulture

Grabschändung ж.

jol СУЩ.

Статья, составленная пользователем

jol м. ЗООЛ., КУЛИН. юж-фр.

Ährenfisch