BRETT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Bret·ton Woods Aˈgree·ment [ˌbretənwʊdz-] СУЩ. ЭКОН.

Bretton Woods Agreement

Bretton-Woods-Übereinkommen ср.

I. Bret·on [ˈbrətən] СУЩ.

1. Breton no pl (language):

Breton

Bretonisch ср.

2. Breton (person):

Breton

Bretone(Bretonin) м. (ж.) <-n, -n>

II. Bret·on [ˈbrətən] ПРИЛ. неизм.

Breton

bretonisch

I. pret·ty [ˈprɪti, америк. -t̬i] ПРИЛ.

1. pretty (attractive):

pretty person

hübsch

pretty thing

nett

to be not just a pretty face шутл. ирон.

nicht nur gut aussehen, sondern auch was im Kopf haben жарг.

not a pretty sight

kein schöner Anblick

2. pretty dated ирон. (not good):

pretty

schön ирон.

pretty

prima разг. ирон.

that's a pretty mess

das ist ja ein schönes Durcheinander ирон.

a pretty state of affairs

eine schöne Geschichte ирон.

Выражения:

to cost/pay a pretty penny

eine schöne [o. hübsche] Stange Geld kosten/[be]zahlen разг.

to reach [or come to][or be at] a pretty pass

schon weit gekommen sein перенос.

II. pret·ty [ˈprɪti, америк. -t̬i] НАРЕЧ. неизм. разг.

1. pretty (fairly):

pretty

ziemlich

to be pretty certain [or sure]

[sich дат.] ziemlich sicher sein

pretty difficult

reichlich [o. ziemlich] schwierig

pretty difficult (very)

ganz

pretty good разг.

ganz gut

pretty damn good/quick разг.

verdammt gut/schnell разг.

2. pretty (almost):

pretty well everything

beinah alles

pretty well all the ...

so ziemlich alle ...

pretty much [or nearly] [or well]

fast

pretty much [or nearly] [or well]

nahezu

pretty nearly finished

so gut wie fertig

Выражения:

pretty please!

bitte bitte!

to be sitting pretty

gut dastehen oft уничиж.

to be sitting pretty

seine Schäfchen im Trockenen haben разг.

III. pret·ty [ˈprɪti, америк. -t̬i] ГЛ. перех.

to pretty up ⇆ oneself

sich вин. zurechtmachen [o. schön machen] [o. юж.-нем., австр. herrichten] разг.

to pretty up ⇆ sth [with sth] (enhance)

etw [mit etw дат.] verschönern

to pretty up ⇆ sth [with sth] (enliven)

etw [mit etw дат.] aufpeppen жарг. [o. разг. aufmotzen]

nett ПРИЛ. ГЛ. перех. брит.

nett → net

I. net² [net] ПРИЛ. неизм.

1. net ФИНАНС.:

net

netto

net amount

Nettobetrag м. <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen ср. <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen ср. <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert м. eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert м. <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz ж. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende ж. pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag м. <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn м. <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis ср. <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen ср. <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag м.

net payment

Netto[ein]zahlung ж.

net profit/results

Reingewinn м. /Endergebnis ср.

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz м. <-es, -sätze>

net total

Nettosumme ж.

net value

Nettowert м.

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto определит.

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage ж.

net tonnage

Nettoregistertonne ж. швейц.

net weight

Nettogewicht ср. <-(e)s, -e>

3. net определит. перенос. (final):

net

End-

net charge ФИЗ.

Gesamtladung ж.

II. net² [net] ГЛ. перех.

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net ФИНАНС.:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

I. net¹ [net] СУЩ.

1. net (mesh):

net

Netz ср. <-es, -e>

fishing net

Fischernetz ср. <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net перенос. (trap):

net

Falle ж. <-, -n>

net

Netz ср. <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen перенос.

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net перенос. (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen перенос.

4. net СПОРТ:

net (in tennis)

Netz ср. <-es, -e>

net (in soccer)

Netz ср. <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех.

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb перенос. criminals

jdn fangen

2. net перенос. (get):

to net oneself sth

sich дат. etw angeln перенос. [o. an Land ziehen] разг.

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net СПОРТ:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

sett [set] СУЩ.

1. sett (burrow of a badger):

sett

Bau м. <-(e)s, -e>

2. sett (granite paving block):

sett

Pflasterstein м.

bu·rette [bjʊəˈret, америк. bjʊˈ-] СУЩ. ХИМ.

burette

Bürette ж. <-, -n>

burette stop cock

Bürettenhahn м.

pret·ty ˈmuch НАРЕЧ. жарг.

pretty much

ziemlich

bi·ret·ta [bɪˈretə, америк. ˈret̬ə] СУЩ.

biretta

Birett ср. <-(e)s, -e>

fret·ted [ˈfretɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ. неизм.

1. fretted (of instrument):

fretted

mit Bünden versehen

fretted instrument

Zupfinstrument ср. <-(e)s, -e>

2. fretted (of notes):

fretted

gezupft

3. fretted АРХИТ., ИСК.:

fretted

gitterartig verziert

Запись в OpenDict

pretty НАРЕЧ.

pretty soon

[schon] sehr bald

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Bretton Woods Conference СУЩ. НАДГОСУД.

Bretton Woods Conference

Bretton-Woods-Konferenz ж.

Bretton Woods monetary system СУЩ. НАДГОСУД.

Bretton Woods monetary system

Bretton-Woods-Währungssystem ср.

break off ГЛ. перех. БАНК.

break off (Zahlung)

aussetzen

quantity break СУЩ. handel

quantity break

Mengennachlass м.

break quantity СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

break quantity

Abbruchmenge ж.

tax break СУЩ. ГОСУД.

tax break

Steuererleichterung ж.

break-even СУЩ. ФИНАНС.

break-even (Kurs des Basiswerts, bei dem weder ein Gewinn noch ein Verlust entsteht)

Break-even ср.

break down ГЛ. перех. КОНТРОЛ.

break down (aufteilen)

disaggregieren

break-even price СУЩ. ФИНАНС.

break-even price

Break-even-Preis м.

break-even point СУЩ. ФИНАНС.

break-even point

Break-even-Punkt м.

Klett Словарь географических терминов

break <broke, broken> ГЛ.

break

brechen (Welle)

synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre

synthetic fibre

Kunstfaser

fibre plant [ˈfaɪbəˌplɑːnt] СУЩ.

fibre plant

Faserpflanze

Klett Словарь биологических терминов

Rett syndrome [ˈretˌsɪndrəʊm] СУЩ.

Rett syndrome

Rettsyndrom

breed ГЛ.

breed

züchten

roughage [ˈrʌfɪʤ], dietary fibre СУЩ.

roughage

Ballaststoff

muscle fibre [ˈmʌslˌfaɪbə] СУЩ.

muscle fibre

Muskelfaser

30 nm chromatine fibre СУЩ.

30 nm chromatine fibre

30-nm-Chromatinfaser

spindle fibre СУЩ.

spindle fibre

Spindelfaser

sclerenchyma fibre cell [ˌsklɪəˈreŋkɪməfaɪbəsel]

sclerenchyma fibre cell

Sklerenchymzelle

optic fibre СУЩ.

optic fibre

Sehfaser

nerve fibre [ˈnɜːvˌfaɪbə] СУЩ.

nerve fibre

Nervenfaser

break down ГЛ. перех.

to break down sth

etw aufspalten

to break down sth

abbauen

to break down sth

zersetzen

Present

I	pretty
you	pretty
he/she/it	pretties
we	pretty
you	pretty
they	pretty

Past

I	prettied
you	prettied
he/she/it	prettied
we	prettied
you	prettied
they	prettied

Present Perfect

I	have	prettied
you	have	prettied
he/she/it	has	prettied
we	have	prettied
you	have	prettied
they	have	prettied

Past Perfect

I	had	prettied
you	had	prettied
he/she/it	had	prettied
we	had	prettied
you	had	prettied
they	had	prettied

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dr. Brett Bell during his research

www.iccas.de

Dr. Brett Bell während seiner Forschungsarbeit

www.iccas.de

Double Sam and Brett dominated the podium of 26TRIX

www.saalfeldenleogang2012.at

26TRIX 2013 – Zwei Sams und ein Brett auf dem Podium

www.saalfeldenleogang2012.at

Because now I know it s Brett.

www.comicgate.de

Denn nun weiß ich ja, wie Brett arbeitet.

www.comicgate.de