NET OPERATING INCOME METHOD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Einnahme-/Überschussrechnung

net income method

в словаре PONS

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate

funktionieren

to operate at maximum capacity

auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate

vorgehen высок.

operate

zu Werke gehen

operate ВОЕН.

operieren

operate [criminal] mind

arbeiten

destructive forces are clearly operating within the community

innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk

to operate on a budget

sich вин. an ein Budget halten

to operate at a loss/profit

mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate

[be]wirken

operate

sich вин. auswirken

the film operated strongly on her emotions

der Film bewegte sie sehr

the propaganda is beginning to operate

die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate

operieren

to operate on sb/sth

jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate

operieren высок.

operate

Geschäfte betreiben

to operate in the stock market

im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. перех.

1. operate (work):

to operate sth

etw bedienen

to operate sth manually

etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth

etw betreiben

to operate a farm

eine Farm bewirtschaften

to operate a firm

eine Firma leiten

to operate a store

ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth

etw ausführen

to operate undercover activities

Geheimoperationen durchführen

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] СУЩ. no pl

1. operating МЕД.:

operating

Operieren ср.

2. operating ЭКОН.:

operating

Betrieb м. <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. operating (in charge):

operating

Dienst habend

2. operating МЕД.:

operating

Operations-

3. operating ЭКОН.:

operating account ФИНАНС.

Betriebskonto ср.

operating budget ЭКОН.

Verwaltungshaushalt м.

operating charges pl ФИНАНС.

Sachaufwand м.

operating costs pl

Betriebskosten pl

operating costs pl

Betriebsausgaben pl

operating costs ФИНАНС. also

Geschäftsaufwand м.

operating data + ед./pl гл.

Betriebsdaten pl

operating expense ФИНАНС.

Verwaltungsaufwand м. <-(e)s> kein pl

operating expense ФИНАНС.

Verwaltungsaufwendung ж.

operating expense ФИНАНС.

Sachaufwendung ж.

operating income no pl ФИНАНС.

Betriebseinnahmen pl

operating income no pl ФИНАНС.

betriebliche Erträge pl

operating income no pl ФИНАНС.

Geschäftsertrag м.

operating profit/loss

Betriebsgewinn/-verlust м.

operating risk

Betriebsrisiko ср. <-s, -s>

meth·od [ˈmeθəd] СУЩ.

1. method (way of doing sth):

method

Methode ж. <-, -n>

method

Art und Weise ж.

method ТЕХН.

Verfahren ср. <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode ж. <-, -n>

method of analysis ХИМ.

Analysenverfahren ср.

method of approximation МАТЕМ.

Näherungsverfahren ср.

method of communication

Kommunikationsweg м. <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren ср. <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform ж. <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart ж.

method of fluxion [or fluctuations] МАТЕМ.

Differenzialrechnung ж. <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus м.

method of payment

Zahlungsweg м.

method of persuasion

Überzeugungstaktik ж.

method of transport

Fortbewegungsart ж.

teaching method

Lehrmethode ж.

2. method no pl (order):

method

System ср. <-s, -e>

Выражения:

there is method in [or америк. to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

in·come [ˈɪŋkʌm, америк. esp ˈɪn-] СУЩ.

income

Einkommen ср. <-s, ->

income

швейц. esp Lohn м.

income

Einnahmen pl

income

Einkünfte pl

income (proceeds, return)

Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

government income

Regierungseinnahmen pl

personal income

Privateinkommen ср.

personal income

Einkommen ср. der privaten Haushalte

people on low incomes

Menschen mit niedrigem Einkommen

income from investment of capital

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

income from real estate holdings

Liegenschaftenerfolg м.

income from trade investments

Beteiligungsertrag м.

income from trading activities

Handelsergebnis ср.

Net СУЩ. no pl ИНЕТ, ИНФОРМ.

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

I. net¹ [net] СУЩ.

1. net (mesh):

net

Netz ср. <-es, -e>

fishing net

Fischernetz ср. <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net перенос. (trap):

net

Falle ж. <-, -n>

net

Netz ср. <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen перенос.

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net перенос. (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen перенос.

4. net СПОРТ:

net (in tennis)

Netz ср. <-es, -e>

net (in soccer)

Netz ср. <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех.

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb перенос. criminals

jdn fangen

2. net перенос. (get):

to net oneself sth

sich дат. etw angeln перенос. [o. an Land ziehen] разг.

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net СПОРТ:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] ПРИЛ. неизм.

1. net ФИНАНС.:

net

netto

net amount

Nettobetrag м. <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen ср. <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen ср. <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert м. eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert м. <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz ж. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende ж. pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag м. <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn м. <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis ср. <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen ср. <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag м.

net payment

Netto[ein]zahlung ж.

net profit/results

Reingewinn м. /Endergebnis ср.

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz м. <-es, -sätze>

net total

Nettosumme ж.

net value

Nettowert м.

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto определит.

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage ж.

net tonnage

Nettoregistertonne ж. швейц.

net weight

Nettogewicht ср. <-(e)s, -e>

3. net определит. перенос. (final):

net

End-

net charge ФИЗ.

Gesamtladung ж.

II. net² [net] ГЛ. перех.

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net ФИНАНС.:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

Запись в OpenDict

net ПРИЛ.

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

net operating income method СУЩ. БУХГ.

net operating income method (kapitalmarktorientierte Nachsteuer-Ergebnisgröße)

Net-Operating-Income-Methode ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

net income method

Einnahme-/Überschussrechnung ж.

немецкий

английский

Net-Operating-Income-Methode (kapitalmarktorientierte Nachsteuer-Ergebnisgröße)

net operating income method

Einnahme-/Überschussrechnung

net income method

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

operating ПРИЛ. КОНТРОЛ.

operating

operativ

method СУЩ. КОНТРОЛ.

method

Methode ж.

method

Verfahren ср.

income СУЩ. ФИНАНС.

income (ertragsorientiertes Anlageziel)

Income ср.

income СУЩ. НАЛОГ.

income

Einkommen ср.

income

Einkünfte мн.

income СУЩ. БУХГ.

income

Einnahmen мн.

income

Ertrag м.

income

Umsatz м.

net ГЛ. перех. handel

net

verrechnen

Klett Словарь географических терминов

operate

operate

tätig sein

operate

agieren

operate

betreiben

Klett Словарь биологических терминов

net, web СУЩ.

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past

I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect

I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect

I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The summation of pressures across all of the facets will define the net force and torque on the body.

en.wikipedia.org

This includes the gradual elimination of porosity, which is typically accompanied by a net shrinkage and overall densification of the component.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

Our net sales were impacted during the quarter by the challenging retail environment in general, as well as overstocking at one of our major customers.

www.econotimes.com

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org