Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pocket-size(d)
Taschenformat
I. pock·et [ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑ:-] СУЩ.
1. pocket (in clothing):
Tasche ж. <-, -n>
2. pocket (on bag, in car):
Fach ср. <-(e)s, Fä·cher>
3. pocket перенос. (financial resources):
Geldbeutel м. <-s, -> перенос.
eine dicke Brieftasche haben перенос.
Geld übrig haben разг.
4. pocket (small area):
Insel ж. <-, -n> перенос.
Grünfläche ж. <-, -n>
pocket of turbulence АВИА.
Turbulenz ж. <-, -en>
5. pocket СПОРТ (on snooker table):
Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>
Выражения:
etw in der Tasche haben разг. перенос.
sich дат. die Taschen füllen разг. перенос.
to live in sb's pocket уничиж.
to live in sb's pocket уничиж.
jdm im Nacken sitzen швейц., австр.
bezahlen перенос.
in die Tasche greifen разг.
II. pock·et [ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑ:-] ГЛ. перех.
1. pocket (put in one's pocket):
2. pocket (keep sth for oneself):
etw behalten [o. разг.уничиж. einstecken]
3. pocket СПОРТ (in snooker, billiards):
Выражения:
III. pock·et [ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑ:-] СУЩ. modifier (pocket-sized)
pocket knife, phone, calculator
Taschenwörterbuch ср. <-(e)s, -bücher>
Taschenbuchausgabe ж. <-, -n>
a pocket Venus dated
Kindfrau ж. <-, -en>
I. size1 [saɪz] СУЩ. no pl
Schlichte ж. спец.
II. size1 [saɪz] ГЛ. перех.
to size sth
I. size2 [saɪz] СУЩ.
1. size usu ед. (magnitude):
Größe ж. <-, -n>
size amount, debt
Höhe ж. <-, -n>
to cut sth to size
of a size dated
2. size (measurement):
Größe ж. <-, -n>
ein Kleid ср. [der] Größe 42
Sparpackung ж. <-, -en>
to try sth for size
Выражения:
II. size2 [saɪz] ГЛ. перех.
to size sth
'd1 [d]
'd = had, have
I. had [hæd, həd] ГЛ. перех.
1. had прош. вр., прич. прош. вр. of have
2. had разг.:
kaputt [o. разг. hinüber] sein
der Kessel ist hin разг.
to have had it [up to here] with sb/sth
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben разг.
II. had [hæd, həd] ПРИЛ. предикат., неизм. разг.
'd2 [d]
'd = would, would
would [wʊd] ГЛ. вспом. гл.
1. would (in indirect speech):
2. would (to express condition):
3. would (to express inclination):
4. would (polite request):
5. would (expressing opinion):
6. would (express regularity):
7. would поэт. лит. (expresses a wish):
Запись в OpenDict
pocket СУЩ.
Запись в OpenDict
pocket СУЩ.
to have short arms and deep pockets перенос.
Запись в OpenDict
pocket СУЩ.
Запись в OpenDict
pocket СУЩ.
they live in each other's pockets перенос.
D СУЩ. ФИНАНС.
D/P СУЩ.
D/P сокращение от documents against payment handel
documents against payment phrase handel
D/A СУЩ.
D/A сокращение от documents against acceptance handel
documents against acceptance phrase handel
Present
Ipocket
youpocket
he/she/itpockets
wepocket
youpocket
theypocket
Past
Ipocketed
youpocketed
he/she/itpocketed
wepocketed
youpocketed
theypocketed
Present Perfect
Ihavepocketed
youhavepocketed
he/she/ithaspocketed
wehavepocketed
youhavepocketed
theyhavepocketed
Past Perfect
Ihadpocketed
youhadpocketed
he/she/ithadpocketed
wehadpocketed
youhadpocketed
theyhadpocketed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
At 650,000 acres (2630 km), it would be nearly the size of the state of Rhode Island.
en.wikipedia.org
The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.
www.hitc.com
These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.
en.wikipedia.org
It is a medium-size waterfall but quite flat.
en.wikipedia.org
Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
calendars, diaries, books for publishers, textiles and household items such as pillows, bedding, curtains, etc. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blank pages extra page, lined & squared coloured endpaper personal data page ribbon bookmark keepsake pocket Magnetic closure
www.teneues.com
[...]
Kalender, Tagebücher, Bücher für Verlage, Textil- und Haushaltswaren wie Kissen, Bettwäsche, Vorhänge, usw. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blanko Seiten Einlegeblatt liniert & kariert Farbiges Vorsatzpapier Seite für persönliche Daten Lesebändchen Tasche für lose Notizen Magnetverschluss
[...]
10 x 15 cm Magnetic closure 136 blank pages, coloured endpaper Extra page, lined & squared Personal data page Ribbon bookmark Keepsake pocket for receipts & business cards Shrink-wrapped
www.teneues.com
[...]
10 x 15 cm Magnetverschluss 136 blanko Seiten, farbiges Endpapier Einlegeblatt liniert & kariert Seite für persönliche Daten Lesebändchen Tasche für lose Notizen, Unterlagen oder Visitenkarten In Folie eingeschweißt
[...]
10 x 15 cm 130 blank & lined pages Personal data page Detailed maps Public transport Information for visitors Street index Sewn binding Ribbon bookmark Elastic band closure Keepsake pocket Shrink-wrapped The designer:
www.teneues.com
[...]
10 x 15 cm 130 Seiten blanko & liniert Seite für persönliche Daten Detaillierte Straßenkarte Nahverkehrsplan Städteinformationen Straßenindex Fadenbindung Lesebändchen Elastikband Tasche für lose Notizen, Unterlagen oder Visitenkarten In Folie eingeschweißt Zur Designerin:
[...]
A team of researchers from the University of Cambridge in England led by Professor Sir Alan Fersht has identified among nearly three million chemical compounds one compound that selectively binds to this pocket and stabilizes p53 by increasing its melting temperature.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Ein Forscherteam an der University of Cambridge, UK, unter der Leitung von Professor Sir Alan Fersht, hat nun unter knapp drei Millionen chemischen Verbindungen eine identifiziert, die selektiv an diese Tasche bindet und p53 stabilisiert, indem es dessen Schmelztemperatur erhöht.
[...]
[...]
With this goal in mind, scientists used what is known as Virtual High Throughput Screening (vHTS), the computer-based evaluation of enormous databases of structures, to analyze more than 2.7 million commercially available compounds for their ability to bind to the mutated p53 pocket.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Zu diesem Zweck überprüften die Wissenschaftler durch das sogenannte „virtuelle High-Throughput Screening“ (vHTS), also die computerbasierte Evaluierung riesiger Strukturdatenbanken, mehr als 2,7 Millionen kommerziell verfügbare Verbindungen auf ihre Fähigkeit, in der Tasche des mutierten p53 zu binden.
[...]