Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
измором
vitrine
display window СУЩ.
display window
vitrine ж.
window display СУЩ. ТОРГ.
window display
vitrine ж.
английский
английский
французский
французский
on display in the window
exposé en vitrine
французский
французский
английский
английский
étalage (de magasin)
window display
en devanture
on display, in the window
articles en montre
articles on display ou in the window
I. display [брит. dɪˈspleɪ, америк. dəˈspleɪ] СУЩ.
1. display ТОРГ. (for sale):
display (of food, small objects)
étalage м.
display (of furniture, equipment, vehicles)
exposition ж.
to be on display
être exposé
on display in the window
exposé en vitrine
to put sth on display
exposer qc
‘for display purposes’ ТОРГ. (book)
‘exemplaire м. de présentation’
‘for display purposes’ (object)
‘article м. de présentation’
2. display (for decoration, to look at):
display (showing)
exposition ж.
to be or go on display
être exposé
to put sth on display
exposer qc
what a lovely display of flowers
quel bel arrangement de fleurs
‘do not touch the display’
‘prière de ne pas toucher’
3. display (demonstration):
display (of art, craft, skill)
démonstration ж.
display (of dance, sport)
exhibition ж.
to put on or mount a display of
organiser une démonstration or une exhibition de
4. display:
display (of emotion, failing, quality)
démonstration ж.
display (of strength)
déploiement м.
display (of wealth) also уничиж.
étalage м.
in a display of anger, impatience
dans un geste de
in a display of solidarity/affection
pour manifester sa or leur etc solidarité/son affection
to make a display of уничиж. wealth, knowledge
faire étalage de
5. display:
display АВТО. ТЕХ., АВИА., ИНФОРМ.
écran м.
display АВТО. ТЕХ., АВИА., ИНФОРМ.
affichage м.
6. display ТИПОГР., ЖУРН.:
full page display
page ж. entière de publicité
7. display ЗООЛ.:
display
parade ж.
II. display [брит. dɪˈspleɪ, америк. dəˈspleɪ] ГЛ. перех.
1. display:
display (gen) ТОРГ., ИНФОРМ. (show, set out) information, notice, price, times, poster
afficher
display object
exposer
the total is displayed here
le total est affiché ici
2. display (reveal):
display enthusiasm, intelligence, interest, skill
faire preuve de
display emotion, ignorance, vice, virtue, strength
révéler
3. display уничиж. (flaunt):
display beauty, knowledge, wealth
faire étalage de
display legs, chest
exhiber
III. display [брит. dɪˈspleɪ, америк. dəˈspleɪ] ГЛ. неперех. ЗООЛ.
display
parader
display peacock:
faire la roue
window [брит. ˈwɪndəʊ, америк. ˈwɪndoʊ] СУЩ.
1. window (to look through):
window (of house, room)
fenêtre ж.
window (of shop, public building)
vitrine ж.
window (of shop, public building)
devanture ж.
window (of train)
vitre ж.
window (of train)
fenêtre ж.
window (of car)
vitre ж.
window (of car)
glace ж.
window (of car)
fenêtre ж.
window (of plane)
hublot м.
window (stained glass)
vitrail м.
to sit at or by the window (in room)
s'asseoir à la fenêtre
to sit at or by the window (in train, car)
s'asseoir près de la fenêtre
I'd like a seat by a window АВИА.
j'aimerais une place côté fenêtre
to look out of or through the window
regarder par la fenêtre
if you look out of the window you will see Paris АВИА.
si vous regardez par le hublot vous verrez Paris
to lean out of the window
se pencher par la fenêtre
‘do not lean out of the window’ (in train)
‘ne pas se pencher au dehors’
to break a window
casser une vitre or un carreau
to clean or wash the windows
laver les vitres or les carreaux
how much is the jacket in the window? ТОРГ.
combien coûte la veste dans la vitrine?
a window on the world перенос.
une fenêtre sur le monde
to provide a window on what goes on behind the scenes перенос.
ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses
2. window (for service at bank or post office):
window
guichet м.
3. window (of envelope):
window
fenêtre ж.
4. window ИНФОРМ.:
window
fenêtre ж.
5. window (space in diary, time):
window
créneau м.
we've missed our window
nous avons raté notre créneau
to provide a window of opportunity for sb to do
fournir un créneau à qn pour faire
launch window
créneau de lancement
to go or fly out the window разг. plans:
tomber à l'eau
to go or fly out the window hopes:
s'écrouler
the eyes are the windows of the soul посл.
les yeux sont le miroir de l'âme
display window СУЩ.
display window
vitrine ж.
window display СУЩ.
window display
devanture ж.
I. display [dɪˈspleɪ] ГЛ. перех.
1. display (arrange):
display
exposer
display on a noticeboard
afficher sur un panneau (d'affichage)
2. display (show):
display
laisser paraître
II. display [dɪˈspleɪ] СУЩ.
1. display (arrangement of things):
display
étalage м.
to be on display
être en vitrine
firework(s) display
feu м. d'artifice
2. display no мн. (demonstration):
display
exposition ж.
display of affection, anger
démonstration ж.
display of love
témoignage м.
3. display ИНФОРМ.:
display
écran м.
window [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.
1. window (glass):
window
fenêtre ж.
window of shop
vitrine ж.
window of vehicle
vitre ж.
at the window
à la fenêtre
in the window
par la fenêtre
in the window in shop
en vitrine
2. window (stained glass):
window
vitrail м.
3. window ИНФОРМ.:
window
fenêtre ж.
window separator
barre ж. de fractionnement
4. window (time period):
window
créneau м.
Выражения:
to go out (of) the window разг.
s'envoler
window display СУЩ.
window display
devanture ж.
multifenêtrage
multiple window display
I. display [dɪ·ˈspleɪ] ГЛ. перех.
1. display (arrange):
display
exposer
display on a bulletin board
afficher sur un panneau (d'affichage)
2. display (show):
display
laisser paraître
II. display [dɪ·ˈspleɪ] СУЩ.
1. display (arrangement of things):
display
étalage м.
to be on display
être en vitrine
firework(s) display
feu м. d'artifice
2. display (demonstration):
display
exposition ж.
display of affection, anger
démonstration ж.
display of love
témoignage м.
3. display comput:
display
écran м.
window [ˈwɪn·doʊ] СУЩ.
1. window (glass):
window
fenêtre ж.
window of shop
vitrine ж.
window of vehicle
vitre ж.
at the window
à la fenêtre
in the window
par la fenêtre
in the window in shop
en vitrine
2. window (stained glass):
window
vitrail м.
3. window comput:
window
fenêtre ж.
window separator
barre ж. de fractionnement
4. window (time period):
window
créneau м.
Выражения:
to go out (of) the window разг.
s'envoler
Present
Idisplay
youdisplay
he/she/itdisplays
wedisplay
youdisplay
theydisplay
Past
Idisplayed
youdisplayed
he/she/itdisplayed
wedisplayed
youdisplayed
theydisplayed
Present Perfect
Ihavedisplayed
youhavedisplayed
he/she/ithasdisplayed
wehavedisplayed
youhavedisplayed
theyhavedisplayed
Past Perfect
Ihaddisplayed
youhaddisplayed
he/she/ithaddisplayed
wehaddisplayed
youhaddisplayed
theyhaddisplayed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The place he goes to, however, turns out to be the shop's display window where the outside crowd see him and laugh.
en.wikipedia.org
Because of this mechanism, each number displayed is perfectly centered in the display window and each digit is precisely positioned for the next operation.
en.wikipedia.org
It features architectural terra cotta panels and richly detailed bronze display window surrounds.
en.wikipedia.org
And the tenant (an artisan shop) who replaced the latter lasted just six months before papering her display window.
montrealgazette.com
Each dial is associated with a one-digit display window located directly above it.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "display window" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский