SPARE WHEEL - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

spare wheel СУЩ. АВТО. ТЕХ.

spare wheel: roue ж. de secours

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

spare wheel: de secours

французский

французский

английский

английский

roue de secours: spare wheel

Oxford-Hachette French Dictionary

I. spare [брит. spɛː, америк. spɛr] СУЩ. ТЕХН. (gen)

spare (part): pièce ж. de rechange

spare (wheel): roue ж. de secours

a set of spares: un jeu de pièces de rechange

use my pen, I've got a spare: prends mon stylo, j'en ai un autre

II. spare [брит. spɛː, америк. spɛr] ПРИЛ.

1. spare (surplus):

spare cash, capacity: restant

spare capital, land, chair, seat: disponible

spare copy: en plus

I've got a spare ticket: j'ai un ticket en trop

a spare moment: un moment de libre

2. spare (in reserve):

spare component, fuse, bulb: de rechange

spare wheel: de secours

3. spare (lean):

spare person, build: élancé

spare design, building, style: simple

4. spare (meagre):

spare diet, meal: frugal

5. spare брит. (mad):

spare разг.: dingue разг.

to go spare: devenir dingue разг.

III. spare [брит. spɛː, америк. spɛr] ГЛ. перех.

1. spare:

to have sth to spare: avoir qc de disponible

have my pen, I've got one to spare: prends mon stylo, j'en ai un autre

to catch the train with five minutes to spare: prendre le train avec cinq minutes d'avance

to have time to spare at the airport: avoir du temps d'attente à l'aéroport

I have no time to spare for doing: je n'ai pas de temps à perdre à faire

the project was finished with only days to spare: le projet a été terminé seulement quelques jours avant la date limite

I have no energy to spare for the housework: je n'ai plus d'énergie pour les travaux domestiques

enough and to spare: bien assez et plus qu'il n'en faut

2. spare (treat leniently):

spare person, animal: épargner

to spare sb sth: épargner qc à qn

to spare sb's life: épargner la vie de qn

spare my life!: ne me tuez pas!

I will spare you the details: je vous épargnerai les détails

we were spared the full story шутл.: on a été dispensé du récit complet

see you next year if I'm spared шутл.: à l'année prochaine, si Dieu me prête vie

3. spare (be able to afford):

spare money, time: avoir

can you spare a minute/a pound/a cigarette?: as-tu un moment/une livre/une cigarette?

to spare a thought for: penser à

4. spare (manage without):

spare person: se passer de

I can't spare him today: je ne peux pas me passer de lui aujourd'hui

to spare sb for job, task: se passer de qn pour

IV. to spare oneself ГЛ. возвр. гл.

to spare oneself возвр. гл.:

to spare oneself sth: s'épargner qc

to spare oneself the trouble of doing: s'épargner l'ennui de faire

to spare oneself the expense of: faire l'économie de

V. spare [брит. spɛː, америк. spɛr]

to spare no effort: faire tout son possible

to spare no pains: se donner du mal

I. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] СУЩ.

1. wheel:

wheel (on vehicle): roue ж.

wheel (on trolley, piece of furniture): roulette ж.

front/back wheel: roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel: volant м.

wheel МОР.: roue ж. (de gouvernail)

to be at or behind the wheel: être au volant

to take the wheel (in vehicle): prendre le volant

to take the wheel МОР.: tenir la roue

to fall asleep at the wheel: s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel: rouage м.

the wheels of government перенос.: les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel: tour м.

5. wheel ИСТ. (instrument of torture):

wheel: roue ж.

6. wheel ИГРА (in roulette):

wheel: roue ж.

II. wheels СУЩ.

wheels только мн. (car):

wheels разг.: bagnole ж. разг.

wheels разг.: voiture ж.

are these your new wheels?: c'est ta nouvelle bagnole? разг.

have you got wheels разг.?: tu es motorisé? разг.

III. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. перех.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel: pousser

to wheel a child in a pram: promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre: ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. неперех.

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:: tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:: faire demi-tour

wheel car, motorbike:: braquer fortement

wheel ship:: virer de bord

to wheel to the right person, regiment:: faire demi-tour à droite

right/left wheel! ВОЕН.: demi-tour droite/gauche!

V. -wheeled В СОСТ. СЛ.

a three-/four-wheeled vehicle: un véhicule à trois/quatre roues

VI. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil]

to wheel and deal: magouiller разг.

the wheel of fortune: la roue de la fortune

it's wheels within wheels: l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel: réinventer la roue

to be fifth wheel америк.: être la cinquième roue du carrosse

в словаре PONS

roue de secours АВТО.: spare wheel

roue de rechange: spare wheel брит.

в словаре PONS

I. spare [speəʳ, америк. sper] ГЛ. перех.

1. spare (be merciful to):

spare: épargner

2. spare (refrain from doing):

spare: épargner

spare efforts, strength: ménager

to spare no expense: ne pas regarder à la dépense

to not spare oneself: se donner du mal

3. spare (do without):

spare: se passer de

to spare room for sth: faire de la place pour qc

to spare (the) time: avoir le temps

to not have time to spare: ne pas avoir le temps

to spare sb a moment: accorder une minute à qn

Выражения:

spare the rod and spoil the child посл.: qui aime bien châtie bien

II. spare [speəʳ, америк. sper] ПРИЛ.

1. spare (reserve):

spare key, clothes: de rechange

2. spare (available):

spare seat, room, cash: disponible

to have a spare minute: avoir une minute

3. spare (simple):

spare: dépouillé(e)

Выражения:

to drive sb spare: rendre qn dingue

to go spare брит. разг.: devenir dingue

III. spare [speəʳ, америк. sper] СУЩ.

1. spare (item):

spare: pièce ж. de rechange

spares: pièces fpl détachées

2. spare (tyre):

spare: roue ж. de secours

I. wheel [wi:l] СУЩ.

1. wheel (circular object):

wheel: roue ж.

on wheels: sur des roues

2. wheel АВТО.:

wheel: volant м.

to be at the wheel: être au volant

3. wheel МОР.:

wheel: gouvernail м.

4. wheel мн. разг. (car):

wheel: bagnole ж.

Выражения:

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

to be a big wheel америк. разг.: être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel америк.: se sentir de trop

II. wheel [wi:l] ГЛ. перех.

wheel: pousser

Выражения:

to wheel sb/sth out: ressortir qn/qc

III. wheel [wi:l] ГЛ. неперех.

to wheel and deal разг.: brasser des affaires

в словаре PONS

I. spare [sper] ГЛ. перех.

1. spare (be merciful to):

spare: épargner

2. spare (refrain from doing):

spare: épargner

spare efforts, strength: ménager

to spare no expense: ne pas regarder à la dépense

to not spare oneself: se donner du mal

3. spare (do without):

spare: se passer de

to spare room for sth: faire de la place pour qc

to spare (the) time: avoir le temps

to not have time to spare: ne pas avoir le temps

to spare sb a moment: accorder une minute à qn

Выражения:

to have sth to spare: avoir qc de réserve

II. spare [sper] ПРИЛ.

1. spare (reserve):

spare key, clothes: de rechange

2. spare (available):

spare seat, room, cash: disponible

to have a spare minute: avoir une minute

3. spare (simple):

spare: dépouillé(e)

III. spare [sper] СУЩ.

1. spare:

spare (reserve item): pièce ж. de rechange

spare (tire): roue ж. de secours

2. spare (in bowling):

spare: spare м.

I. wheel [(h)wil] СУЩ.

1. wheel (circular object):

wheel: roue ж.

on wheels: sur des roues

2. wheel АВТО.:

wheel: volant м.

to be at the wheel: être au volant

3. wheel МОР.:

wheel: gouvernail м.

4. wheel мн. разг. (car):

wheel: bagnole ж.

Выражения:

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

to be a big wheel разг.: être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel: se sentir de trop

II. wheel [(h)wil] ГЛ. перех.

wheel: pousser

Выражения:

to wheel sb/sth out: faire sortir qn/ressortir qc

III. wheel [(h)wil] ГЛ. неперех.

to wheel and deal разг.: brasser des affaires

Present
I	spare
you	spare
he/she/it	spares
we	spare
you	spare
they	spare

Past
I	spared
you	spared
he/she/it	spared
we	spared
you	spared
they	spared

Present Perfect
I	have	spared
you	have	spared
he/she/it	has	spared
we	have	spared
you	have	spared
they	have	spared

Past Perfect
I	had	spared
you	had	spared
he/she/it	had	spared
we	had	spared
you	had	spared
they	had	spared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

The trunk had storage space for a spare tire, jack and lug wrench which could be used to actually change a wheel.

en.wikipedia.org

The mill was originally powered by a wooden overshot wheel with wooden spokes and shaft.

en.wikipedia.org

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.

It is fitted to the steering column usually below the steering wheel.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spare wheel" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий

английский

итальянский

английский

испанский