UNION MEMBERSHIP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

union membership СУЩ.

1. union membership (members):

union membership

membres м. мн. syndiqués

2. union membership (state of being member):

union membership

adhésion ж. à un syndicat

3. union membership (number of members):

union membership

nombre м. d'adhérents au syndicat

Oxford-Hachette French Dictionary

membership [брит. ˈmɛmbəʃɪp, америк. ˈmɛmbərˌʃɪp] СУЩ.

1. membership (state of belonging):

membership

adhésion ж. (of à)

EU membership

adhésion à la UE

full membership

adhésion à part entière

group membership

adhésion en groupe

student membership

adhésion étudiant

to apply for membership

faire une demande d'adhésion

to resign/renew one's membership

rendre/renouveler sa carte de membre

to let one's membership lapse

ne pas payer ses cotisations

membership of брит. or in америк. the club is open to all

le club est ouvert à tous

to take out joint/family membership of брит. or in америк. the club

adhérer en couple/en famille au club

2. membership (fee):

membership

cotisation ж.

3. membership (people belonging):

membership + гл. ед. ou мн.

membres м. мн.

it has a membership of 200

il y a 200 membres

membership is declining/increasing

le nombre des membres décroît/augmente

a society with a large/small membership

une organisation qui compte beaucoup de/peu de membres

4. membership определит.:

membership application

d'adhésion

membership qualifications, committee

d'admission

membership secretary

secrétaire м. и ж. chargé/-e des adhésions

I. union [брит. ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, америк. ˈjunjən] СУЩ.

1. union:

union, a. trade union (association of workers)

syndicat м.

to join a union

se syndiquer

to join a union определит. card, leader, movement, headquarters

syndical

2. union ПОЛИТ.:

union

union ж.

political/economic union

union politique/économique

3. union:

union (uniting)

union ж.

union (marriage)

union ж.

union (marriage)

mariage м.

4. union:

union, a. student union брит. УНИВЕР. (building)

maison ж. des étudiants

union, a. student union (organization)

syndicat м. d'étudiants

5. union ТЕХН.:

union

raccord м.

II. Union

Union америк. ПОЛИТ.

États-Unis м. мн.

Union америк. ИСТ.

Union ж.

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

в словаре PONS

I. membership СУЩ.

1. membership + ед./мн. гл. (people):

membership

membres mpl

2. membership (state of belonging):

membership

adhésion ж.

to enlarge membership of the EU

agrandir l'UE

II. membership ПРИЛ.

membership

d'adhésion

annual membership fee

cotisations fpl annuelles

union [ˈju:nɪən, америк. -njən] СУЩ.

1. union (act of becoming united):

union

union ж.

2. union (trade union):

union

syndicat м.

union demands

revendications fpl syndicales

to be in the union

être syndiqué

3. union брит. УНИВЕР.:

union

association ж.

4. union офиц. (marriage):

union

union ж.

5. union (harmony):

union

harmonie ж.

in perfect union

en parfaite harmonie

в словаре PONS

I. membership СУЩ.

1. membership + ед./мн. гл. (people):

membership

membres mpl

2. membership (state of belonging):

membership

adhésion ж.

II. membership ПРИЛ.

membership

d'adhésion

annual membership fee

cotisations fpl annuelles

union [ˈju·njən] СУЩ.

1. union (act of becoming united):

union

union ж.

2. union (labor union):

union

syndicat м.

to be in the union

être syndiqué

3. union офиц. (marriage):

union

union ж.

4. union (harmony):

union

harmonie ж.

in perfect union

en parfaite harmonie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No, the dead man was known by nobody in town, but here his only possession, a union membership card, shows his name.

en.wikipedia.org

Workmates was open to all workers regardless of union membership, and sought to organise action on the shop floor, controlled by the workers themselves.

en.wikipedia.org

For working during a strike, his union membership is revoked, making him effectively unemployable.

en.wikipedia.org

Such conduct constituted a disincentive or restraint on the use by employees of union membership to protect their interests.

en.wikipedia.org

Baker was also instrumental in championing union membership for puppeteers.

en.wikipedia.org