Ver·band1 <-[e]s, Verbände> [fɛɐ̯ˈbant, мн. -ˈbɛndə] СУЩ. м.
1. Verband (Bund):
I. ver·bin·den*2 неправ. ГЛ. перех.
1. verbinden (zusammenfügen):
2. verbinden ТЕЛЕКОМ.:
3. verbinden ТРАНС.:
4. verbinden (verknüpfen):
6. verbinden (mit sich bringen):
II. ver·bin·den*2 неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. verbinden ХИМ. (eine Verbindung eingehen):
Ma·te·ri·al <-s, -ien> [mateˈri̯a:l, мн. -li̯ən] СУЩ. ср.
1. Material (Rohstoff):
2. Material (Ausrüstungsgegenstände):
3. Material ЮРИД.:
5. Material ШКОЛА:
-
- information no мн., no неопред. арт.
Verband СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.
S/N СУЩ. ж.
S/N сокращение от Spot Next ИНВЕСТ., ФИН.
Spot Next СУЩ. м. ФИНАНС.
| ich | verbinde |
|---|---|
| du | verbindest |
| er/sie/es | verbindet |
| wir | verbinden |
| ihr | verbindet |
| sie | verbinden |
| ich | verband |
|---|---|
| du | verbandest / verbandst |
| er/sie/es | verband |
| wir | verbanden |
| ihr | verbandet |
| sie | verbanden |
| ich | habe | verbunden |
|---|---|---|
| du | hast | verbunden |
| er/sie/es | hat | verbunden |
| wir | haben | verbunden |
| ihr | habt | verbunden |
| sie | haben | verbunden |
| ich | hatte | verbunden |
|---|---|---|
| du | hattest | verbunden |
| er/sie/es | hatte | verbunden |
| wir | hatten | verbunden |
| ihr | hattet | verbunden |
| sie | hatten | verbunden |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.
de.wikipedia.org Im Süden des Gebäudes befindet sich ein halboffener Warteraum, der ebenfalls durch das Satteldach überdeckt wird.
de.wikipedia.org Von Süden nach Norden durchquert eine kleine Hügelkette das Kraterinnere und auf der Ostseite ist die Oberfläche unebener.
de.wikipedia.org Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.
de.wikipedia.org Die meisten Wohnquartiere waren im Norden und Westen der Einfriedung, während die Küchen und Geschäftsräume sich im Osten und Süden befanden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Das Vorhaben arbeitet gemeinsam mit Verbänden und Kammern sowie mit der namibischen Regierung daran, die Rahmenbedingungen für privatwirtschaftliches Wachstum und Beschäftigung zu verbessern.
[...][...]
GIZ is working together with associations and organisations, as well as with the Namibian government to improve the conditions for private sector growth and employment.
[...][...]
www.giz.de Der persönliche direkte Austausch zwischen brasilianischen und deutschen Fans stand dabei ebenso im Vordergrund wie Gespräche auf politischer Ebene und zwischen den Verbänden, um gegenseitig von erfolgreichen Projekten der Fanarbeit zu profitieren.
[...][...]
The focus was not just on a direct exchange between Brazilian and German fans, but also on talks at the political level and between associations with a view to giving both sides a chance to benefit from successful projects involving fan work.
[...][...]
www.giz.de Vertreter aus großen Unternehmen, Wissenschaft, Regierung, Verbänden und Medien tauschen sich aus über aktuelle strategische Herausforderungen und Erfolgsmethoden von Kommunikation in und mit Brasilien.
[...][...]
Representatives from large companies, academia, the government, associations and the media will discuss current strategic challenges and effective practices related to communication both in and with Brazil.
[...][...]
www.giz.de Die Lokalverwaltung stellte Räumlichkeiten zur Verfügung, während die operativen Kosten durch die monatlichen Beiträge der Mitglieder des neu gegründeten Verbandes gedeckt werden.
[...][...]
The local government provided the necessary rooms, while the operative costs are covered by the monthly membership contributions of the newly formed association.
[...][...]
www.giz.de Darin sind die Kurskosten für Material, Werkstattmiete, Honorar der Ausbilder, Mittagessen, Prüfungsgebühr und Verwaltungsaufwand des Verbands für die Vorbereitung und Durchführung einbezogen.
[...][...]
These include course fees for materials, rent for workshops, remuneration for the trainers, lunch, examination fee and administration costs for the association for preparation and implementation.
[...]