Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verband(s)material
Association material

в словаре PONS

ver·bin·den*1 ГЛ. перех. неправ. (einen Verband anlegen)

jdn verbinden
to dress sb's wound[s]
[jdm/sich] etw verbinden
to dress [sb's/one's] sth

Ver·band1 <-[e]s, Verbände> [fɛɐ̯ˈbant, мн. -ˈbɛndə] СУЩ. м.

1. Verband (Bund):

Verband
association

2. Verband ВОЕН.:

Verband
unit

Ver·band2 <-[e]s, Verbände> [fɛɐ̯ˈbant, мн. -ˈbɛndə] СУЩ. м. МЕД.

Verband
bandage
Verband
dressing no мн.

I. ver·bin·den*2 неправ. ГЛ. перех.

1. verbinden (zusammenfügen):

etw [miteinander] verbinden
to join [up отдел.] sth
etw [mit etw дат.] verbinden
to join sth [to sth]

2. verbinden ТЕЛЕКОМ.:

jdn [mit jdm] verbinden
to put sb through [or connect sb] [to sb]
falsch verbunden!
[you've got the] wrong number!
[ich] verbinde!
I'll put [or I'm putting] you through
[ich] verbinde!
I'll connect you

3. verbinden ТРАНС.:

etw [miteinander] verbinden
to connect [or link] sth [with each other [or one another]]
etw [mit etw дат.] verbinden
to connect [or link] sth [with sth]

4. verbinden (verknüpfen):

etw [miteinander] verbinden
to combine sth [with each other [or one another]]
etw [mit etw дат.] verbinden
to combine sth [with sth]
das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
to combine business with pleasure

5. verbinden (assoziieren):

etw [mit etw дат.] verbinden
to associate sth with sth

6. verbinden (mit sich bringen):

der [o. die] [o. das] damit verbundene[n] ...
the ... involved
[mit etw дат.] verbunden sein
to involve [sth]

7. verbinden (innerlich vereinen):

jdn/etw [mit jdm] verbinden
to unite sb/sth [with sb]
uns verbinden lediglich Geschäftsinteressen
we are business associates and nothing more

II. ver·bin·den*2 неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. verbinden ХИМ. (eine Verbindung eingehen):

sich вин. [mit etw дат.] verbinden
to combine [with sth]

2. verbinden (sich zu einem Bündnis zusammenschließen):

sich вин. [mit jdm/etw] [zu etw дат.] verbinden
to join forces [with sb/sth] [to form sth]
sich вин. [mit jdm/etw] zu einer Initiative verbinden
to join forces [with sb/sth] to form a pressure group

Ma·te·ri·al <-s, -ien> [mateˈri̯a:l, мн. -li̯ən] СУЩ. ср.

1. Material (Rohstoff):

Material
substance
Material (in der Herstellung)
material
angefordertes/bereitgestelltes Material
requested/provided material
Material beschaffen
to procure material

2. Material (Ausrüstungsgegenstände):

Material
equipment no мн., no неопред. арт.
Material
materials мн.

3. Material ЮРИД.:

Material
evidence no мн., no неопред. арт.
belastendes Material
incriminating evidence

4. Material ФИНАНС.:

Material
material no мн., no неопред. арт.

5. Material ШКОЛА:

Material
material no мн., no неопред. арт.
Material
information no мн., no неопред. арт.

S, s <-, -> [ɛs] СУЩ. ср.

S
S
S
s
S (Mehrzahl)
S[']s
S (Mehrzahl)
s's
S wie Siegfried
S for [or as in] Sugar

A, a <-, - [o. разг. -s, -s]> [a:] СУЩ. ср.

1. A (Buchstabe):

A
A [or a]
ein großes A/ein kleines a
a capital A/a small a
A wie Anton
A for Andrew брит.
A wie Anton
америк. usu A as in Abel

2. A МУЗ.:

A-Dur/a-Moll
A major/A minor
das A anschlagen
to hit a

Выражения:

von A nach B [kommen]
[to get] from A to B
wer A sagt, muss auch B sagen посл.
as you make your bed, so you must lie in it
wer A sagt, muss auch B sagen посл.
брит. a. in for a penny, in for a pound посл.
das A und [das] O
the be-all and end-all
das A und [das] O
the most important thing
von A bis Z разг. (von Anfang bis Ende)
from beginning to end
von A bis Z (in- und auswendig)
inside out

s.

s. сокращение от siehe

s.
cf.

sieh [zi:], sie·he [ˈzi:ə] высок.

sieh повел. ед. von sehen

S.

S. сокращение от Seite

S.
p[.]
S. (Mehrzahl)
pp[.]

Sei·te <-, -n> [ˈzaitə] СУЩ. ж.

1. Seite (Fläche eines Körpers):

Seite
side
die hintere/vordere/obere/untere Seite
the back/front/top/bottom

2. Seite (rechte oder linke Fläche):

Seite
side
etw auf die Seite legen
to put sth on its side

3. Seite (Fläche eines flachen Gegenstandes):

Seite
side
das ist die andere Seite der Medaille перенос.
that's the other side of the coin перенос.
alles hat [seine] zwei Seiten
there's two sides to everything
die A-/B-Seite einer Schallplatte
the A-/B-side of a record
die bedruckte Seite des Stoffes
the printed side of the material

4. Seite:

Seite (eines Buches, Hefts, elektronischen Dokuments)
page
Seite (Fläche eines Blattes)
side
Seite (in Buch, Heft)
page
aus dem Buch wurden einige Seiten herausgerissen
some pages have been torn out of the book
ich habe fünf Seiten geschrieben
I've written five sides
eine Seite aufschlagen
to open at a page
die erste Seite (Buch)
the first page
die erste Seite (Zeitung)
the front page
GelbeSeiten® (Branchenverzeichnis)
Yellow Pages®

5. Seite ИНЕТ (Internetseite):

Seite
page

6. Seite АНАТ. (seitlicher Teil):

Seite
side
jdn von der Seite ansehen a. перенос.
to look at sb from the side
jdn von der Seite ansehen a. перенос.
to look askance at sb перенос.
auf der rechten Seite gelähmt sein
to be paralyzed on one's right [or right[-hand] side]

7. Seite (rechts oder links der Mitte):

Seite
side
zur Seite sprechen
to speak to one side
zur Seite sprechen ТЕАТР.
to make an aside

8. Seite (rechts oder links von etwas):

Seite
side
sieh doch mal zur Seite
look beside you
gehen wir auf die andere Seite
let's cross the street
auf [o. zu] beiden Seiten einer S. род.
on both sides of sth

9. Seite (aus dem Weg, beiseite):

zur Seite
aside
zur Seite gehen [o. высок. treten]
to step aside
jdn zur Seite nehmen
to take sb aside

10. Seite (Gebietsteil):

die österreichische Seite der Alpen
the Austrian part of the Alps

11. Seite (Richtung):

Seite
side
die Bühne ist nur nach einer Seite offen
the stage is only open on one side
nach allen Seiten
in all directions

12. Seite МАТЕМ.:

Seite (Linie)
side
Seite (Teil einer Gleichung)
side

13. Seite (Aspekt):

Seite
side
auf der einen Seite..., auf der anderen [Seite] ...
on the one hand, ..., on the other [hand], ...
etw von der heiteren Seite sehen
to look on the bright side [of sth]
etw дат. eine komische Seite abgewinnen
to see the funny side of sth

14. Seite (Wesen, Verhalten):

Seite
side
das ist ja eine ganz neue Seite an dir
that's a whole new side to you
sich вин. von seiner besten Seite zeigen
to show oneself at one's best
sich вин. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behaviour
neue Seiten an jdm entdecken
to discover new sides to sb
jds schwache Seite sein (Unzulänglichkeit)
to be sb's weakness [or разг. weak point]
jds schwache Seite sein (einen starken Reiz darstellen)
to be tempting for sb
jds starke Seite sein разг.
to be sb's forte [or strong point]

15. Seite (Partei):

Seite
side
Seite
party
von allen Seiten
from everywhere [or all sides]
das Abkommen wurde von allen Seiten bestätigt
the agreement was confirmed by all
von dritter Seite
from a third party
die Seiten wechseln СПОРТ
to change ends
die Seiten wechseln (zu jdm übergehen)
to change sides

16. Seite (Standpunkt):

Seite
side
von jds Seite [aus]
as far as sb is concerned
von meiner Seite gibt es keine Einwände
there are no objections on my part
etw von einer bestimmten Seite betrachten
to see sth from a certain point of view
jdn auf seine Seite bringen [o. ziehen]
to get sb on one's side
sich вин. auf jds Seite schlagen
to change over to sb's side
auf jds Seite stehen [o. sein]
to be on sb's side

17. Seite (Instanz):

von bestimmter Seite
from certain circles
von kirchlicher/offizieller Seite
from ecclesiastical/official sources

18. Seite (genealogische Linie):

Seite
side
von mütterlicher Seite her
from the maternal side

Выражения:

an jds Seite
with sb
sie lebte sehr glücklich an der Seite ihres Mannes
she was very happy living with her husband
Seite an Seite
side by side
[jdm] nicht von der Seite gehen [o. weichen]
to not leave [sb's] side
Geld auf die Seite legen
to put some money on one side [or aside]
an jds grüner Seite sitzen шутл.
to sit by sb
etw auf die Seite schaffen разг.
to pocket sth
jdn auf die Seite schaffen жарг.
to bump sb off жарг.
jdm zur Seite springen разг.
to jump to sb's assistance [or aid]
jdm zur Seite stehen
to stand by sb
jdn jdm an die Seite stellen
to give sb to sb as support
Запись в OpenDict

Verband СУЩ.

Verband м. МАТЕМ.
lattice
Запись в OpenDict

s.

s. (siehe) Abk.
see

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Verband СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Verband
association
Verband
organisation брит.
Verband
organization америк.

S/N СУЩ. ж.

S/N сокращение от Spot Next ИНВЕСТ., ФИН.

S/N (Geldaufnahme/-anlage mit zweitägiger Valuta)
spot/next

Spot Next СУЩ. м. ФИНАНС.

Spot Next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
spot/next
Präsens
ichverbinde
duverbindest
er/sie/esverbindet
wirverbinden
ihrverbindet
sieverbinden
Präteritum
ichverband
duverbandest / verbandst
er/sie/esverband
wirverbanden
ihrverbandet
sieverbanden
Perfekt
ichhabeverbunden
duhastverbunden
er/sie/eshatverbunden
wirhabenverbunden
ihrhabtverbunden
siehabenverbunden
Plusquamperfekt
ichhatteverbunden
duhattestverbunden
er/sie/eshatteverbunden
wirhattenverbunden
ihrhattetverbunden
siehattenverbunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью