cost в словаре PONS

Переводы cost в словаре английский»болгарский (Перейти к болгарский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. cost ЭКОН. (price):

cost
цена ж.
cost
себестойност ж.
the cost of sth
цената на нщ
at no extra cost
без допълнителни разходи
cost pricing
формиране на себестойността
cost value
цена на придобиване на основните средства
cost value adjusted for depreciation
цена на придобиване след приспадане на амортизацията
manufacturer's direct (prime) costs
себестойност на изделието
prime cost
себестойност
to cut the cost
смъквам цената на
to defray the cost of sth form
покривам разходи за нщ

2. cost pl ЭКОН. (price):

cost
разходи м. мн
actual costs
действителни разходи
allocation of cost
преразчет [o. преразпределяне] на производствените разходи
assumption of cost
поемане [o. покриване] на разходи
average costs
средни [o. осреднени] разходи
breakdown of cost
разбивка на разходите по видове
burden of cost
бреме на разходите
cleaning costs
разходи за почистване
cost field
разходна част
cost incurred [or accrued]
начислени [o. натрупани] разходи
costs policy
политика на разходите
cost pricing
формиране на себестойността
costs of replacement, replacement costs
разходи за подмяна
cost survey
сводка на разходите
cost trend
динамика на разходите
decreasing trend in cost
намаляване на разходите
direct cost
преки разходи
factor costs
цена на производствените фактори
fixed cost
постоянни разходи
forecast cost
прогноза за разходите
furnishing costs
разходи за оборудване и екипировка
general costs
нормативни разходи
hauling cost
разходи за превоз
housing costs
разходи по жилището
increase in production costs
увеличени производствени разходи
increase in production costs
нарастване [o. увеличение] на разходите
inflation cost
инфлационни разходи
labour costs, indirect labour cost
косвени разходи за труд
labour costs, indirect labour cost
разходи за труд
to curb [or control], labour costs
задържане [o. контролиране] на разходите за труд
launching [or startup], costs
разходи през пусковия период
launching [or startup], costs
разходи за внедряване на ново изделие
minimum operating labour costs
присъщо необходим разход на труд
prime cost
себестойност
low prime cost
ниска себестойност
prime cost calculation
изчисляване на себестойност
production [or original], costs
производствени разходи
reduction in cost
намаляване [o. съкращаване] на разходите
standard cost
разходни норми
training costs
разходи за обучение
type of cost
видове разходи
unit cost
разходи на единица продукция
winning cost
експлоатационни разходи (в миннодобивната промишленост)
to pass cost on
прехвърлям разходи
to pass the cost onto sb [or to burden], sth
прехвърлям разходи на нкг/нщ

3. cost ФИНАНС.:

basic cost
основни разходи
budgeted costs
планирани разходи
cost accounting
отчетност на разходите
cost accounting
осчетоводяване на разходи
cost comparison
сравняване на разходи
comparative cost method
сравнително пресмятане на разходи
cost consideration
обсъждане на разходи
cost distribution [or allocation]
разпределение на средства
cost economies
мерки за икономия [o. спестяване] на разходи
cost of finance
разходи за финансиране
cost financing
финансиране на разходите
cost fixing
фиксиране на разходи
cost limit
лимит на разходите
cost order
паричен ордер
determination [or assessment], of costs
определяне размера на разходи
fluctuation cost
вариативни разходи
initial costs [or expenses]
начални разходи (преди пускане в експлоатация)
cost
пределен разход
real cost
фактически разходи
scale of cost
скала на разходите
to cut costs
редуцирам [o. съкращавам ] [o. намалявам]
to cut costs
разходи

4. cost ТОРГ.:

at extra cost
срещу допълнително плащане
cost of materials
разход на материал
cost of materials
материални разходи
additional costs for materials
допълнителен разход за материали
costs of materials and services
разходи за материали и услуги
costs of use/utilization
експлоатационни разходи (всички променливи разходи плюс стойността на използваните мощности)
distribution/marketing costs
стоково-пласментни разходи
purchasing [or procurement], cost
разходи за придобиване [o. закупуване]
selling costs
разходи по продажбата [o. пласмента]
service costs
разходи за поддръжка
warehousing costs
складови разходи
warehousing costs
разходи по съхранението на складовите запаси

5. cost ЮРИД.:

cost
съдебни разноски
contract costs
разходи по сключването на договор
cost burden
тежест за разходи
cost and expenses of the action
съдебни разноски
cost guarantee
разходна гаранция
cost transparency
прозрачност на разходите
enforcement [or execution], costs
разходи по принудителното изпълнение
entitlement to cost
имам право на разходи
exemption from cost
освобождаване от разноски
law concerning court cost
закон за съдебните разходи
party liable for cost
страна, отговорна за разходите
promotion [or set-up], costs
разходи за учредяване
recovery of cost
възстановяване на разноски
reimbursement of manufacturing cost
възстановяване на разходи за производство
salvage cost
разходи по спасяване на имущество при бедствия
to apportion the costs
разпределям разноските (между страните по съдебен процес)
to carry cost
поемам разноските
to count the cost
имам всичко предвид

Переводы cost в словаре болгарский»английский (Перейти к английский»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
себестойност
cost [or production] price
себестойност
(prime) cost
изчисляване на себестойността
prime cost calculation
ниска себестойност
low prime cost
себестойност на изделието
manufacturer's direct (prime) cost
търговска себестойност
cost premium for purchases
формиране на себестойност
cost pricing
метод за съпоставка на разходите по продажбите с печалбата от продажби
cost-of-sales accounting format
намаляващ разходите
cost-cutting

cost Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to cost an arm and a leg разг.
струвам сума пари
cost of sales type of accounting
процедура за съпоставяне на разходите по (стоко)оборота с печалбата от (стоко)оборота
to pass the cost onto sb [or to burden], sth
прехвърлям разходи на нкг/нщ
cost and expenses of the action
съдебни разноски
(only) at the cost of doing sth
само с цената на нщ
cost-saving [or cost-cutting], measures
мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]
to count the cost(s) (of sth) (consider effects)
преценявам/понасям последиците (на нщ)
to count the cost(s) (of sth) (suffer)
претърпявам
it cost me a lot of strain
с цената на много нерв
at the cost of great sacrifices
с цената на много жертви

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Due to the high cost of lifting mass into orbit, there is a strong initiative to miniaturize the overall weight of spacecraft.
en.wikipedia.org
This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.
en.wikipedia.org
The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.
en.wikipedia.org
If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.
www.metronews.ca
Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.
www.odt.co.nz
The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.
en.wikipedia.org
Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.
www.thespec.com
Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.
en.wikipedia.org
Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.
en.wikipedia.org
In fact, technology has become the great enabler for cost management on both the claims and administration sides.
www.benefitscanada.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "cost" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное