COST-COVERING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

cost-covering ПРИЛ. ЭКОН.

cost-covering

покриващ разходите

I. rent² СУЩ.

rent

наем м.

cost-covering rent

наем, покриващ битови разходи

graduated rent

градуирана рента

ground rent

поземлена рента

ground rent

наем за използване на земя (за строеж, в Англия обикновено за срок от 99 години)

subject to ground rent

подлежащ на облагане с поземлен данък

loss of rent

спиране на постъпленията от наем [o. аренда]

for rent

дава се под наем

rent charge

годишна рента от земя

rent control Brit

контрол върху наемите

rent dispute

спор по наемно [o. арендно] правоотношение

rent escalator clause

(договорна) клауза за актуализация на наема

rent freeze

замразяване на наемите и рентите

rent guarantee

гаранция за изпълнение на наемните задължения

rent restriction

ограничение на наемите от частни помещения

stall rent

наем за павилион

stand rent

наем за панаирен щанд

II. rent² ГЛ. перех.

rent

вземам под наем

rent land

вземам под аренда

III. rent² ГЛ. неперех.

rent

давам се под наем

болгарский

английский

на̀ем <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

наем

rent

годишен наем от земя

rent charge

давам под наем

let

давам под наем

rent

дава се под наем

for rent

вземам под наем

rent

вземам под наем

hire

вземам под наем

lease

живея под наем

rent a house/flat/room

доходи [o. приходи], от наем, [o. аренда]

rent [or rental] income

наем, който се покачва

step-up lease

наем за павилион

stall rent

наем за панаирен щанд

stand rent

наем [o. такса], за ползване

compensation for use

наем, покриващ битови разходи

cost-covering rent

плащам наем

pay rent

размер на наем

amount of rent

сключвам договор за наем [o. аренда]

enter into a lease

стандартен договор за наем [o. типов]

standard [or form of] tenancy agreement

регистриран договор за наем

registered lease

ра̀зход <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

1. разход (изразходване):

разход

consumption

разход на гориво

fuel consumption

разход на енергия

energy [or expenditure] consumption

2. разход (пари):

разход

costs

разход

expenses

разход

expenditure

разход

outlay

разход

spending

административни разходи на юридическите власти

administrative expenses of the judicial authorities

бреме на разходите

burden of cost

бреме на разходите по изплащането на лихви

interest burden [or load]

брутен размер на разходите

total cost [or outlay]

брутни разходи

gross expenses

бъдещи разходи

future expenditure

бюджетни разходи

budgetary expenditure

бюджетни разходи

budget spending

вариативни разходи

fluctuation cost

видове разходи

type of cost

разбивка на разходите по видове

breakdown of cost

действителни разходи

actual costs

динамика на разходите

cost trend

допълнителни разходи

follow-up costs

допълнителни разходи за материали

additional costs for materials

държавни разходи

state expenditure

държавни разходи

government expenditures

еднократни разходи

nonrecurring charges [or expenses]

експлоатационни разходи

operating [or working] expenditures

експлоатационни разходи (всички променливи разходи плюс стойността на използваните мощности)

costs of use [or utilization]

експлоатационни разходи (в миннодобивната промишленост)

winning cost

задгранични [o. външни], разходи

extraneous expenses

разходи за задгранични командировки

expenses for travelling abroad

извънредни [o. непредвидени], разходи

extras

извънредни [o. непредвидени], разходи

incidental expenses

икономисани разходи

expenditure saved

индекс на разходите на издръжката на живота

cost-of-living price index

инструментално-технически разходи

outlays for new equipment

инфлационни разходи

inflation cost

капиталови разходи

capital expenditure

капиталови разходи по разширяване на производството

capital expenditure on extension

разходи за осигуряване на капитал

capital procurement costs

лимит на разходите

cost limit

лихви върху разходите

interest on expenditure

лични [o. частни], разходи

private expenditure

материални разходи

material expenses [or costs]

материални разходи

cost of materials

медицински разходи

medical expenses

мерки за икономия [o. спестяване], на разходи

cost economies

намаляване на разходите

decreasing trend in cost

водещ до намаляване на разходите

cost-cutting

начислени [o. натрупани], разходи

cost incurred [or accrued]

нереализирани разходи (част от постоянните разходи, падащи се на дела на неизползваните производствени мощности)

waste costs

нормативни разходи

general costs

обичайни [o. постоянни], разходи

ordinary expenses

основни разходи

basic costs

осчетоводявам като разход

enter as expenditure [or expense]

периодично отпусканa сума за разходи

expense allowance

планирани разходи

budgeted costs

поемане [o. покриване], на разходи

assumption of cost

покриващ разходите

cost-covering

политика на разходите

costs policy

последвали разходи

consequential costs

постоянни разходи

constant cost

потребителски разходи

expenditure on consumption

пощенски разходи

postage charges

предварително платени разходи за бъдещи периоди

prepaid expenses

пределни разходи

marginal [or incremental] costs

представителни разходи

entertainment expenses

преки разходи

direct cost

прехвърлям разходи на нкг/нщ

pass the cost onto [or burden] sb/sth

приход и разход

income and expenditure

приходите не покриват разходите

incomes do not cover expenses

прогноза за разходите

forecast cost

производствени разходи

production [or original] costs

производствени разходи

operating expenses

производствени разходи

operational expenditure

преразпределяне на производствените разходи

allocation of cost

увеличени производствени разходи, нарастване [o. увеличение], на разходите

increase in production costs

променливи разходи

variable costs

пускови разходи

pre-operating and start-up expenditure

разходи през пусковия период, разходи за внедряване на ново изделие

launching [or startup] costs

разпределение на разходите

distribution of costs [or expenses]

разходи в брой

out-of-pocket expenses

разходи по вземането на кредит

borrowing costs

разходи на глава от населението

per capita expenditure

разходи за данъци

tax expenditures

разходи на единица продукция

unit cost

разходи за експериментално-конструктивни работи

development costs

разходи по жилището

housing costs

разходи за изплащане на вноските

instalment charges

разходи за изплащане на лихви, разходи по дългови задължения

interest expenditure [or charge]

разходи за маркетинг

marketing costs

разходи за монтаж [o. инсталиране]

installation costs

разходи за оборудване и екипировка

furnishing costs

разходи за обучение

training costs

разходи за оздравителни мероприятия

costs of redevelopment

разходи за персонал

expenditure on personnel [or staff]

разходи по пласмента [o. продажбите]

selling costs

разходи по пласмента [o. продажбите]

cost of sales

разходи за подготовка на терен за застрояване

development costs

разходи за поддръжка

costs of maintenance

разходи за поддръжка

service costs

разходи за поддръжката на (производствени) помещения

premises expenses

разходи за почистване

cleaning costs

разходи за превоз

hauling cost

разходи за натоварване на кораб

shipping [or ocean] charges

транспортните разходи са за сметка на получателя

charges forward

разходи за преработка, стойност на обработката

processing expenses

разходи по допълнителна обработка, разходи по отстраняване на брака

rework expense

разходи за претоварване (на стоката)

reloading charges

разходи за придобиване [o. закупуване]

purchasing [or procurement] cost

разходи, които се приспадат, разходи, невключвани в облагаемата сума

deductible expenses

с приспадане на разходите

less charges

разходи за труд

labour costs

косвени разходи за труд

indirect labour cost

присъщо необходими разходи за труд

minimum operating labour costs

задържане [o. контролиране], на разходите за труд

curb [or control] labour costs

разходи за учредяване

promotion [or set-up] costs

разходи за учредяване

initial capital expenditure

разходи за учредяване

start-up expenditure

разходи за учредяване и разширяване на предприятието

outlays for equipping and expanding the company

разходи за финансиране

cost of finance

разходи за финансиране

financial expenditure

разходи в (чужда) валута

foreign exchange spending

режийни разходи

overheads мн.

режийни разходи

overhead Am

сводка на разходите

cost survey

складови разходи (разходи по съхранението на складовите запаси)

storage costs

складови разходи (разходи по съхранението на складовите запаси)

warehousing costs

средни [o. осреднени], разходи

average costs

страна, която е задължена да покрие разходите

party liable to pay the expenses

структура на разходите

expenditure pattern

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

spending freeze

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

embargo on spending

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

reduction in cost

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

cut down [or limit] expenses

съответстващи разходи

adequacy of expenditures

твърди/текущи разходи

fixed/running [or current] expenses

транспортни разходи

travelling expenses

фактически разходи

actual expenditure

фактически разходи

real costs

фонд за покритие на непредвидени разходи

contingent fund

Present

I	rent
you	rent
he/she/it	rents
we	rent
you	rent
they	rent

Past

I	rented
you	rented
he/she/it	rented
we	rented
you	rented
they	rented

Present Perfect

I	have	rented
you	have	rented
he/she/it	has	rented
we	have	rented
you	have	rented
they	have	rented

Past Perfect

I	had	rented
you	had	rented
he/she/it	had	rented
we	had	rented
you	had	rented
they	had	rented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This revenue is collected by the state for a cost-covering fee.

en.wikipedia.org

Is this a cost-covering administrative fee?

ottawacitizen.com

All buildings give the same rent no matter what street (or its length) they are placed on.

en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org

They may need to charge lower than market rent to tenants.

en.wikipedia.org