Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
патефонная
cuenta conjunta

Oxford Spanish Dictionary

joint account СУЩ.

joint account
cuenta ж. conjunta
Oxford Spanish Dictionary
cuenta conjunta
joint account
(en común) tienen una cuenta bancaria en común
they have a joint bank account
Oxford Spanish Dictionary

I. account [америк. əˈkaʊnt, брит. əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account ФИНАНС. (with bank, building society):

account
cuenta ж.
to have an account with or at a bank
tener una cuenta en un banco
to open/close/transfer an account
abrir/cerrar/transferir una cuenta
personal/company account
cuenta personal/de gastos
checking or брит. current account
cuenta ж. corriente
savings or deposit account
cuenta ж. de ahorros
to put or turn sth to (good) account
sacar (buen) provecho de algo

2. account ТОРГ.:

account (with shop, firm)
cuenta ж.
account (invoice) брит.
cuenta ж.
account (invoice) брит.
factura ж.
I have an account with them/at the bookstore
tengo cuenta allí/en la librería
put it on/charge it to my account
cárguelo a mi cuenta
they haven't sent their account yet брит.
todavía no han mandado la cuenta or la factura
payment on account
pago м. a cuenta
I gave her $200 on account
le di 200 dólares a cuenta or de anticipo
statement of account
estado м. de cuenta
statement of account
extracto м. de cuenta
to keep (an) account of sth
llevar (la) cuenta de algo
to settle one's account
pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta
to settle or square an account with sb
ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

account
cuenta ж.
to win an account
conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

account
partida ж.
account
rubro м. лат. америк.

5. account (on Stock Exchange):

account
cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica
определит. account day
día м. de liquidación

6. account:

account (explanation)
explicación ж.
account (version)
versión ж.
account (report)
informe м.
no satisfactory account of why it happened has ever been given
nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió
she gave me a very different account of events
me dio una versión muy distinta de los hechos
give an account of the life cycle of the butterfly
describa el ciclo de vida de la mariposa
she gave an excellent account of Juliet/the sonata
ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata
by her/his own account
según él mismo/ella misma cuenta
by all accounts
a decir de todos
by all accounts
por lo que dicen todos
to bring or call sb to account for sth
pedirle cuentas a alguien sobre algo
to give a good account of oneself
dar lo mejor de sí
to hold sb to account for sth
responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account
tener algo en cuenta
what you haven't taken into account is …
lo que no has tenido en cuenta es …
to take account of sth
tomar or tener algo en cuenta
the report takes no account of the fact that …
el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) офиц.:

to be of no/little account (to sb), it's of no account
no tiene importancia
our opinion seems to be of no account whatsoever
parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto
it is of little account (to me) whether he agrees or not
a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

account
contabilidad ж.
to keep the accounts
llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as предл.
debido a
on account of his age/being too old
debido a su edad/a que es demasiado mayor
on this/that account
por esta/esa razón
on account of she was late as союз америк. разг.
debido a que llegó tarde
on no account, not on any account
de ningún modo
on no account, not on any account
de ninguna manera
on no account, not on any account
bajo ningún concepto
on one's own account (for oneself)
por cuenta propia
I did it on my own account
lo hice por cuenta propia
on sb's account
por alguien
don't start worrying on her account!
no te preocupes por ella
I hope you haven't been waiting up on my account
espero que no te hayas quedado levantada por mí

II. account [америк. əˈkaʊnt, брит. əˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц.

account
considerar

accounts [əˈkaʊnts] СУЩ. брит. + ед. гл. (department)

accounts
contaduría ж.
accounts
departamento м. de contabilidad
accounts
contabilidad ж.

I. joint [америк. dʒɔɪnt, брит. dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint АНАТ.:

joint
articulación ж.
his shoulder was out of joint
tenía el hombro dislocado
the blow put her elbow out of joint
se le dislocó el codo con el golpe

2.1. joint СТРОИТ.:

joint (point of joining)
unión ж.
joint (point of joining)
junta ж.
joint (in woodwork)
ensambladura ж.
joint (in woodwork)
unión ж.
joint (in woodwork)
junta ж.

2.2. joint СТРОИТ. (part that joins):

joint
empalme м.
joint
conexión ж.
joint
empate м. Колум.

3. joint КУЛИН.:

a joint of lamb/pork
un trozo de cordero/cerdo (para asar)
the Sunday joint
el asado del domingo

4. joint (place) разг.:

this is a crummy joint
esto es un antro or un tugurio de mala muerte разг.
don't wreck the joint!
¡no hagan destrozos!
don't wreck the joint!
¡no me tiren la casa (or el bar etc.) abajo!
nice joint you've got here
no está mal tu casa (or apartamento etc.)

5. joint (of marijuana):

joint разг.
porro м. жарг.
joint разг.
churro м. Центр. Ам. разг.
joint разг.
canuto м. Исп. жарг.
joint разг.
toque м. Мекс. жарг.
joint разг.
varillo м. Колум. жарг.
joint разг.
pito м. Чили жарг.

Выражения:

the joint (prison) америк. разг.
la cárcel
the joint (prison) америк. разг.
la chirona ж. Исп. разг.
the joint (prison) америк. разг.
el bote Мекс. Венес. разг.
the joint (prison) америк. разг.
la cana Юж.Ам. разг.
the joint (prison) америк. разг.
la guandoca Колум. разг.

II. joint [америк. dʒɔɪnt, брит. dʒɔɪnt] ПРИЛ. определит.

1. joint action/decision/initiative:

joint
conjunto
they are joint heirs
son coherederos
joint first prize
primer premio compartido
it was a joint effort
fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto
they came joint second
llegaron juntos en segundo lugar
joint author
coautor м. / coautora ж.
joint committee
comisión ж. mixta
joint interest
coparticipación ж.
joint owner
copropietario м. / copropietaria ж.
joint partner
co-socio м. / co-socia ж.

2. joint (combined):

the joint influence of heredity and environment
la influencia del medio ambiente conjuntamente con or sumada a la de la herencia
our joint resources amount to …
en conjunto disponemos de …

III. joint [америк. dʒɔɪnt, брит. dʒɔɪnt] ГЛ. перех.

1. joint:

joint chicken
cortar en trozos
joint chicken
cortar en presas esp лат. америк.
joint lamb
descuartizar

2. joint boards/pipes:

joint
ensamblar

I. nose [америк. noʊz, брит. nəʊz] СУЩ.

1. nose АНАТ.:

nose (of person)
nariz ж.
nose (of animal)
hocico м.
nose (of animal)
nariz ж.
to blow one's nose
sonarse (la nariz)
her nose was bleeding
le salía sangre de la nariz
her nose was bleeding
le sangraba la nariz
she always has her nose in a book
siempre está enfrascada en un libro
as plain as the nose on your face
más claro que el agua
as plain as the nose on your face
más claro échale or echarle agua
not to look/see beyond the end of one's nose
no ver más allá de sus (or mis etc.) narices
on the nose разг. my guess was right on the nose
di en el clavo разг.
we arrived at 2 o'clock on the nose
llegamos a las 2 en punto or a las 2 clavadas
(right) under sb's nose разг., it was right under my nose all the time
lo tenía delante de las narices разг.
he stole it from under our very noses
se lo robó en nuestras propias narices разг.
to cut off one's nose to spite one's face
tirar piedras al or contra el propio tejado
to follow one's nose (go straight on)
seguir derecho or todo recto
to follow one's nose (act intuitively)
dejarse guiar por la intuición
to get a bloody nose they thought it was a cinch, but they got a bloody nose
creían que era pan comido, pero les dieron tremenda paliza разг.
to get one's nose in front esp брит. разг.
ponerse en la delantera
to get up sb's nose брит. разг. that's the sort of thing that gets right up my nose
ese es el tipo de cosa que me enferma or me revienta разг.
to keep one's nose clean разг.
no meterse en líos разг.
to keep one's nose out of sth
no meter las narices en algo разг.
to keep one's nose out of sth
no meterse en algo
just keep your nose out of my affairs
no te metas en mis asuntos
just keep your nose out of my affairs
no metas las narices en mis asuntos разг.
to keep one's nose to the grindstone
trabajar duro
to keep one's nose to the grindstone
darle al callo Исп. разг.
to lead sb by the nose
tener a alguien agarrado por las narices
to lead sb by the nose
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to look down one's nose at sb
mirar a alguien por encima del hombro
he looked down his nose at the idea
la idea le pareció tonta (or ridícula etc.)
she looks down her nose at his work
desprecia su trabajo
to pay through the nose разг.
pagar un ojo de la cara or un riñón разг.
we/I paid through the nose for it
nos/me costó un ojo de la cara or un riñón разг.
to poke or stick one's nose in разг.
meter las narices en algo разг.
she's always poking or sticking her nose in where she's not wanted
siempre está metiendo las narices donde no la llaman разг.
to put sb's nose out of joint разг.
hacer que alguien se moleste or se ofenda
to rub sb's nose in sth разг.
restregarle or refregarle algo a alguien por las narices разг.
to thumb one's nose at sb/sth разг.
burlarse de alguien/algo
to turn one's nose up at sth/sb разг.
despreciar algo/a alguien
I don't turn my nose up at anything
yo no le hago ascos a nada
to win by a nose
ganar por un pelo or por los pelos
to win by a nose horse:
ganar por una nariz
with one's nose in the air
mirando a todos por encima del hombro

2.1. nose (sense of smell):

nose
olfato м.

2.2. nose (intuition):

nose
olfato м.
some people just have a nose for these things
algunos tienen olfato para estas cosas

3. nose (of wine):

nose
aroma м.
nose
bouquet м.

4. nose:

nose (of plane, car)
parte ж. delantera
nose (of plane, car)
morro м.
nose (of plane, car)
trompa ж. Ла Плата
nose (of boat)
proa ж.
the cars were nose to tail
los coches iban pegados (el uno al otro)

II. nose [америк. noʊz, брит. nəʊz] ГЛ. неперех.

1. nose (rummage, pry):

nose
entrometerse
stop nosing into my affairs
deja de meter las narices en mis asuntos разг.
stop nosing into my affairs
deja de entrometerte en mis cosas
to nose around or about in sth
husmear or fisgonear en algo

2. nose (move slowly) + нареч. дополн.:

the truck nosed around the corner
el camión se asomó lentamente por la esquina
to nose past/out/in
pasar/salir/entrar lentamente

III. nose [америк. noʊz, брит. nəʊz] ГЛ. перех.

the dog nosed the door open
el perro abrió la puerta con el hocico
to nose one's way
avanzar con precaución

в словаре PONS

joint account СУЩ.

joint account
cuenta ж. conjunta
в словаре PONS

I. account [əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account (with bank):

account
cuenta ж.

2. account (bill):

account
factura ж.
to settle an account
liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account
cuentas ж. мн.
to keep accounts
llevar las cuentas
to keep an account of sth
llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account
cliente м. и ж.

5. account (description):

account
relato м.
an account of sth
un relato [o una relación] de algo
to give an account of sth
informar sobre algo
by all accounts
a decir de todos
by her own account
según ella misma

6. account мн. отсут. (consideration):

to take sth into account
tomar [o tener] algo en cuenta
to take no account of sth
no tomar [o tener] en cuenta algo
to take no account of sth
no hacer caso de algo
on account of sth
por causa de algo
on no account
de ninguna manera

7. account мн. отсут. офиц. (importance):

of little/no account
de poca/ninguna importancia

8. account мн. отсут. (responsibility):

account
responsabilidad ж.
on one's own account
por cuenta propia
on sb's account
a cuenta de alguien

Выражения:

to give a good account of oneself
lucirse
to be called to account (for sth)
tener que rendir cuentas (de algo)
to settle accounts with sb
ajustar cuentas con alguien
to turn sth to account
sacar provecho de algo

II. account [əˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц.

account
considerar

I. joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ.

joint
conjunto, -a

II. joint [dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint (connection):

joint
unión ж.
joint
juntura ж.

2. joint АНАТ.:

joint
articulación ж.
out of joint
dislocado
to come out of joint
dislocarse

3. joint ТЕХН.:

joint
conexión

4. joint БОТАН.:

joint
nudo м.

5. joint (meat):

joint
asado м.

6. joint разг. (marihuana):

joint
porro м.
в словаре PONS

I. account [ə·ˈkaʊnt] СУЩ.

1. account (with bank):

account
cuenta ж.

2. account (bill):

account
factura ж.
to settle an account
liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account
cuentas ж. мн.
to keep accounts
llevar las cuentas
to keep an account of sth
llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account
cliente м. и ж.

5. account (description):

account
relato м.
an account of sth
un relato [o una relación] de algo
to give an account of sth
informar sobre algo
by all accounts
a decir de todos
by her own account
según ella misma

6. account (consideration):

to take sth into account
tomar [o tener] algo en cuenta
to take no account of sth
no tomar [o tener] en cuenta algo
to take no account of sth
no hacer caso de algo
on account of sth
por causa de algo
on no account
de ninguna manera

7. account офиц. (importance):

of little/no account
de poca/ninguna importancia

8. account (responsibility):

account
responsabilidad ж.
on one's own account
por cuenta propia
on sb's account
a cuenta de alguien

Выражения:

to be called to account (for sth)
tener que rendir cuentas (de algo)
to settle accounts with sb
ajustar cuentas con alguien
to turn sth to account
sacar provecho de algo

II. account [ə·ˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц.

account
considerar

I. joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ.

joint
conjunto, -a

II. joint [dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint АНАТ.:

joint
articulación ж.
out of joint
dislocado
to come out of joint
dislocarse

2. joint (connection):

joint
unión ж.
joint
juntura ж.

3. joint ТЕХН.:

joint
conexión

4. joint жарг. (nightclub):

joint
garito м.

5. joint жарг. (jail):

joint
chirona ж.
joint
cana ж. Колум., Chile, Перу, Уругв.

6. joint жарг. (marijuana):

joint
porro м.
Present
Iaccount
youaccount
he/she/itaccounts
weaccount
youaccount
theyaccount
Past
Iaccounted
youaccounted
he/she/itaccounted
weaccounted
youaccounted
theyaccounted
Present Perfect
Ihaveaccounted
youhaveaccounted
he/she/ithasaccounted
wehaveaccounted
youhaveaccounted
theyhaveaccounted
Past Perfect
Ihadaccounted
youhadaccounted
he/she/ithadaccounted
wehadaccounted
youhadaccounted
theyhadaccounted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once a peer group of five lendees is formed, they go through a financial training program and each open savings accounts.
en.wikipedia.org
Besides the major production units and workshops, be they manufacturing units or repair and maintenance units, have an inbuilt system of associate finance and accounts.
en.wikipedia.org
It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered.
en.wikipedia.org
Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree.
en.wikipedia.org
Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "joint account" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский