Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

стрелковое
Namenstag
ˈname day СУЩ.
Namenstag м. <-(e)s, -e>
day [deɪ] СУЩ.
1. day (24 hours):
Tag м. <-es, -e>
2. day ЭКОН. (work period):
Tag м. <-es, -e>
Arbeitstag м. <-(e)s, -e>
3. day (not night):
Tag м. <-es, -e>
4. day (former time):
Zeit ж. <-, -en>
in/since sb's day
5. day no pl (present):
6. day (life):
sb's days pl
jds Leben ср.
7. day (special date):
Tag м. <-es, -e>
Выражения:
I can beat you any day! разг.
den Sieg davontragen высок.
to make sb's day
sb's days [as sth] are numbered
jds Tage [als etw] sind gezählt
юж.-нем., австр., швейц. a. plauschen
that will be the day! разг.
I. name [neɪm] СУЩ.
1. name (title):
Name м. <-ns, -n>
Vorname м. <-ns, -n>
Familienname м. <-ns, -n>
Nachname м. <-ns, -n>
to do sth in the name of sb [or to do sth in sb's name]
etw in jds Namen tun
2. name (denoting an object or concept):
3. name no pl (reputation):
Name м. <-ns, -n>
Ruf м. <-(e)s> kein pl
to give sb/sth a good name
to give sb/sth a bad name
jdn/etw in Verruf bringen
für etw вин. bekannt sein
4. name брит. ЭКОН.:
Выражения:
II. name [neɪm] ГЛ. перех.
1. name (call):
to name sb
to name sb after [or америк. for] sb
jdn nach jdm [be]nennen
to name sth after [or америк. for] sb
etw nach jdm benennen
2. name (list):
to name sb/sth
jdn/etw nennen
3. name (choose):
to name sb/sth
jdn/etw nennen
4. name (nominate):
to name sb sth
jdn zu etw дат. ernennen
Запись в OpenDict
name ГЛ.
to name sb [as sth] (describe)
jdn [als etw] bezeichnen
Запись в OpenDict
name ГЛ.
Ross und Reiter nennen перенос.
Запись в OpenDict
day СУЩ.
Запись в OpenDict
day СУЩ.
Запись в OpenDict
day СУЩ.
it'll be a cold day in hell when... фразеол.
Запись в OpenDict
day СУЩ.
name СУЩ. ЭКОН.
Name м.
day
Present
Iname
youname
he/she/itnames
wename
youname
theyname
Past
Inamed
younamed
he/she/itnamed
wenamed
younamed
theynamed
Present Perfect
Ihavenamed
youhavenamed
he/she/ithasnamed
wehavenamed
youhavenamed
theyhavenamed
Past Perfect
Ihadnamed
youhadnamed
he/she/ithadnamed
wehadnamed
youhadnamed
theyhadnamed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
On her name day, the girl goes to her godmothers house with cakes to treat her.
en.wikipedia.org
Several name day lists existed after 1972, when the old name day calendar lost its official status.
en.wikipedia.org
This has changed, although it is still common to choose the name from the name day calendar and any highly unusual name has to be approved by a special office.
en.wikipedia.org
Some calendars contain name days, but usually one must buy a special name day calendar.
en.wikipedia.org
A bottle of alcohol is a common gift for men on their name day.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Prince Ludwig is born as the first son of Crown Prince Maximilian and his consort Marie in "Nymphenburg Castle" on the birthday and name day of his grandfather King Ludwig the First.
www.hohenschwangau.de
[...]
Geburt des Prinzen Ludwig als ältester Sohn von Kronprinz Maximilian und seiner Gemahlin Marie im Schloss Nymphenburg am Geburts- und Namenstag seines Großvaters, König Ludwig I.
[...]
In 17th and 18th century it became custom, to celebrate her name day with great special compositions.
orgelfreunde.gmxhome.de
[...]
Im 17. und 18. Jahrhundert wurde es Brauch, ihren Namenstag mit großen, eigenen Kompositionen zu feiern.
[...]
Beside the words of wisdom of angels and archangels, this calendar includes informations about the moon, the sun, the name day, the 100-years calendar, the angel-ceremonies and the angel-hierachies, about angel prayers and the signs of the zodiac.
[...]
www.berk.de
[...]
Neben den Weisheitsworten der Engel und Erzengel enthält dieser Kalender Informationen über den Mond, die Sonne, die Namenstage, den 100jährigen Kalender, die Engel-Feste und die Engel-Hierarchien, über Engel-Gebete und Sternzeichen.
[...]
[...]
Your hotel in Mondsee for any occasion - wedding, mothers' day, fathers' day, birthday, anniversaries, wedding day, name day - a voucher can be used at any time.
www.leitnerbraeu.at
[...]
Ihr Hotel in Mondsee für jede Gelegenheit - Hochzeit, Muttertag, Vatertag, Geburtstag, Jubiläum, Hochzeitstag, Namenstag - ein Gutschein ist langlebig + beliebig einlösbar.
[...]
Everyone who is interested in church organ music will discover sooner or later Saint Caecilia ( Cecilia, Caecilie ), whose name day was set to 22 November:
[...]
orgelfreunde.gmxhome.de
[...]
Wer sich mit kirchlicher Orgelmusik beschäftigt, wird früher oder später auf die heilige Cäcilia ( Cäcilie ) stoßen, deren Namenstag am 22. November begangen wird:
[...]