Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
securities of little or no value
Nonvaleurs

в словаре PONS

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, америк. -ˈkjʊrət̬i] СУЩ.

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit ж. <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ср. /-trakt м.
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst м. <-(e)s, -e>
security
Wachdienst м.
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit ж. <-, -en>
job security
Sicherheit ж. des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz м. <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit ж.
security
Geborgenheit ж. <->

5. security usu ед. (safeguard):

security
Sicherheit ж. <-, -en>
security against
Schutz м. <-es> gegen +вин.

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit ж. <-, -en>
security
Kaution ж. <-, -en>
security for loans ФИНАНС.
Kreditsicherheit ж. <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw вин.] verwenden

7. security ФИНАНС. (investment):

security
Wertpapier ср. <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe ж. <-, -n>
deposited securities pl ФИНАНС.
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert м.
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. швейц. a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten спец. pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft ж. <-, -en>
security
Garantie ж. <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung ж. <-, -en>
security
Diskretion ж. <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, америк. -ˈkjʊrət̬iz] СУЩ. мн. БИРЖ.

securities (stock or share)
Wertpapiere pl
securities (stock or share)
Effekten pl
securities (stock or share)
Bestände pl
to make a market in securities
Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen
Securities and Investment Board брит.
britische Börsenaufsichtsbehörde
Securities and Exchange Commission америк.
amerikanische Börsenaufsichtsbehörde
blue-chip securities
Spitzenpapiere pl
long-dated/medium-dated/short-dated securities
langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. lit·tle <smaller [or -r], smallest [or -st]> [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] ПРИЛ.

1. little (small):

little
klein <kleiner, am kleinsten>
little feet
kleine Füße
little feet (amusingly also)
Füßlein
my sister is a little monster усилит.
meine Schwester ist ein richtiges kleines Monster
the little ones
die Kleinen pl

2. little (young):

little
klein <kleiner, am kleinsten>
when I was little
als ich noch klein war
sb's little boy/girl
jds kleiner Sohn/kleine Tochter
little brother/sister
kleiner Bruder/kleine Schwester
the little one
der/die Kleine
the littlest ones
die Kleinsten

3. little distance:

little
kurz <kürzer, am kürzesten>
a little way
ein kurzes Stück

4. little <less, least> time:

little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
little
bisschen
a little while
ein bisschen ср.
a little while
ein Weilchen ср.

5. little определит., неизм. (trivial):

little
klein <kleiner, am kleinsten>
every little detail
jede Kleinigkeit
to have a little word with sb ирон.
ein Wörtchen mit jdm reden разг.
to make little of sth
wenig Aufhebens von etw дат. machen
a little problem ирон.
ein kleines Problem

6. little (not much):

I speak a little/only a little Basque
ich spreche etwas/nur wenig Baskisch
a decision of no little importance
eine Entscheidung von nicht unerheblicher Wichtigkeit
her proposal caused not a little anger
viele ärgerten sich über ihren Vorschlag

Выражения:

a little bird told me шутл.
das sagt mir mein kleiner Finger

II. lit·tle <less, least> [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] НАРЕЧ.

1. little (somewhat):

a little
ein wenig [o. bisschen]

2. little (hardly):

little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
I was not a little pleased at the prospects
ich habe mich über die Aussichten ziemlich gefreut
little did she know that ...
sie hatte ja keine Ahnung davon, dass ...
I agreed to go, little though I wanted to
ich habe zugesagt, obwohl ich eigentlich überhaupt keine Lust darauf hatte
to little expect sth
etw nicht erwarten
to little imagine that ...
sich дат. nicht vorstellen, dass ...
to be little less than [or short of] sth
sich вин. kaum von etw дат. unterscheiden
her conduct is little short of indecent
ihr Benehmen ist fast schon unanständig
it matters little [to sb] that/what ...
jdm macht es wenig aus, dass/was ...
little more than sth little more than an hour ago
vor kaum einer Stunde
to little suppose/think [that] ...
nicht annehmen/denken, [dass] ...
to little understand sth
etw kaum verstehen

Выражения:

little by little
nach und nach

III. lit·tle [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] МЕСТОИМ.

1. little (small quantity):

a little
ein wenig [o. bisschen]
a little of sth
ein wenig von etw дат.
I heard a little of what they were saying
ich hörte ein wenig von dem, was sie sagten

2. little (not much):

little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
as little as possible
möglichst wenig
to do little [or nothing]
wenig [bis nichts] tun
so little
so wenig
there is little sb can do
jd kann wenig machen
[very] little of sth
[sehr] wenig von etw дат.
the [or what]little ...
das wenige ...
the little sb does sth
das bisschen, das jd macht
the little she smoked still affected her health
sie rauchte nur sehr wenig, aber auch das bisschen griff ihre Gesundheit an

3. little (distance):

a little
ein wenig
let's walk a little after dinner
lass uns nach dem Essen einen kurzen Spaziergang machen

4. little (time):

a little
ein wenig [Zeit]
I want to get away for a little to be by myself
ich brauche ein wenig Abstand und Zeit für mich
it's a little after six
es ist kurz nach sechs

Выражения:

to make [very] little of sth (not understand)
[sehr] wenig mit etw дат. anfangen können
to make [very] little of sth (belittle)
etw herunterspielen
precious little
herzlich wenig

or [ɔ:ʳ, америк. ɔ:r] СОЮЗ

1. or (as a choice):

or
oder
either ... or ...
entweder...[,] oder

2. or (otherwise):

or
sonst
or else
sonst
or else
ander[e]nfalls
or else
швейц. a. ansonst

3. or (and also not):

not ... or ...
weder ... noch ...
he can't sing or dance
er kann weder singen noch tanzen
the child never smiles or laughs
nie lächelt oder lacht das Kind

4. or (also called):

or
oder auch
or
beziehungsweise

5. or (being non-specific or unsure):

the keys must belong to someone or other
die Schlüssel müssen irgendjemandem gehören
or so
oder so
he got three hundred pounds or so
er hat dreihundert Pfund oder so bekommen
meet me at 10:00 or so at the cafe
treffen wir uns so gegen zehn im Café разг.
Tom's resigned, or so I've heard
Tom ist zurückgetreten, so habe ich jedenfalls gehört

Выражения:

or else mom's been calling you — you'd better go home or else!
Mama hat nach dir gerufen — besser, du gehst nach Hause, sonst ...! разг.
or what разг. жарг. are you finally going to come, or what!
also kommst du jetzt, oder was? жарг.

OR1 [ˌəʊˈɑ:, америк. ˌoʊˈɑ:r] СУЩ. no pl

OR ЭКОН. сокращение от operational research

OR
Unternehmensforschung ж. <-, -en>
OR
Operational-Research ср.

operational research

operational research
Verfahrenstechnik

OR2 [америк. ˌoʊˈɑ:r] СУЩ. америк.

OR сокращение от operating room

OR
Operationsraum м.
OR
Operationssaal м. <-(e)s, -säle>

ˈop·er·at·ing room СУЩ. МЕД.

operating room
Operationssaal м. <-(e)s, -säle>

OR3 СУЩ. no pl

OR сокращение от Oregon

Запись в OpenDict

little ПРИЛ.

little to no
wenn überhaupt nur sehr wenig
Запись в OpenDict

value СУЩ.

of no value
wertlos

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

securities of little or no value СУЩ. ФИНАНС.

securities of little or no value (Effekten, die keinen Anspruch auf Zins- und Dividendenzahlungen bzw. Rückzahlung verbriefen)
Nonvaleurs м. мн.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Nonvaleurs (Effekten, die keinen Anspruch auf Zins- und Dividendenzahlungen bzw. Rückzahlung verbriefen)
securities of little or no value
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

security СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

security (Bürgschaft)
Sicherheit ж.

securities СУЩ. ФИНАНС.

securities
Effekten мн.
securities
Wertpapiere мн.
securities
Bestände мн.
securities
Valoren мн.
securities
Finanzanlagevermögen мн.

security СУЩ. ФИНАНС.

security
Wertpapier ср.
security
Titel м.

value СУЩ. РЫН. КОНКУР.

value
Wert м.
value
Substanz ж.

value ГЛ. перех. БУХГ.

value
bewerten

PONS Специальный словарь транспорта

value МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

value
Kenngröße
value
Kennwert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
It promotes democratic security and justice, social inclusion, economic and sustainable rural development.
[...]
www.giz.de
[...]
Themen sind demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, soziale Inklusion, wirtschaftliche oder nachhaltige ländliche Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
We shall undertake to release the securities to which we are entitled upon request of the Customer to such extent as the realisable value of our securities exceeds the receivables to be secured by more than 10 %; it is for us to choose the securities to be released.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
( 1 ) The Senate may not impose either taxes or levies nor raise loans or provide securities without a legal basis.
[...]
www.berlin.de
[...]
( 1 ) Ohne gesetzliche Grundlage dürfen weder Steuern oder Abgaben erhoben noch Anleihen aufgenommen oder Sicherheiten geleistet werden.
[...]
www.berlin.de

Поиск в словаре