INSTITUTIONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

institution [брит. ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n, америк. ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n] СУЩ.

1. institution:

institution АДМИН., ПОЛИТ.

institution ж. also перенос.

she has become a national institution шутл.

elle est devenue une institution nationale

charitable/religious institution

institution caritative/religieuse

2. institution (providing residential care):

institution (gen)

établissement м. spécialisé

institution (old people's home)

asile м. de vieillards

institution (mental hospital)

hôpital м. psychiatrique

she has spent most of her life in institutions

elle a passé la plus grande partie de sa vie dans toutes sortes d'établissements spécialisés

3. institution (establishment):

institution (of custom, rule, body, prize)

institution ж.

institution of legal proceedings ЮРИД.

introduction ж. d'instance

4. institution РЕЛИГ.:

institution

investiture ж.

institution

institution ж.

5. institution америк. → institute

I. institute [брит. ˈɪnstɪtjuːt, америк. ˈɪnstəˌt(j)ut] СУЩ.

1. institute (organization):

institute

institut м.

2. institute америк. (course):

institute

stage м.

II. institute [брит. ˈɪnstɪtjuːt, америк. ˈɪnstəˌt(j)ut] ГЛ. перех.

1. institute (initiate):

institute custom, rule, prize

instituer, instaurer

institute scheme

établir

institute inquiry

ouvrir (into sur)

2. institute (found):

institute society

fonder, constituer

institute УНИВЕР. chair

créer

newly instituted post

nouvellement créé

newly instituted organization

de fondation récente

3. institute ЮРИД.:

institute action

intenter (against contre)

to institute (legal) proceedings

entamer or engager des poursuites (against contre)

4. institute РЕЛИГ.:

institute

investir, instituer

financial institution СУЩ.

financial institution

organisme м. financier

young offenders' institution СУЩ. брит.

young offenders' institution

centre м. de détention pour les délinquants (âgés de 14 à 21 ans)

inviolate group, institution

intouchable

neurosurgical technique, institution, patient

de neurochirurgie

existing product, laws, order, institution

existant

французский

английский

instauration (d'impôts, de règles, débat, système)

institution

institution

institution

institution

institution (de of)

institution

institution

institutions

institutions

Garde républicaine

A section of the Gendarmerie nationale, with special ceremonial, security and escort duties in connection with prestigious occasions or institutions.

internement (de malade mental)

committal (to a psychiatric institution)

être victime d'un internement abusif

to be wrongfully committed (to a psychiatric institution)

в словаре PONS

английский

французский

institution СУЩ. a. разг.

institution

institution ж.

penal institution

pénitentiaire

bed down institution, performance

commencer à bien rouler

runaway from an institution

en fuite

французский

английский

institution d'une mesure, d'un usage

institution

institution

institution

constituante

constituent institution

inspecteur des écoles maternelles

preschool inspector for pre-primary institutions

в словаре PONS

английский

французский

institution СУЩ. a. разг.

institution

institution ж.

penal institution

pénitentiaire

bed down institution, performance

commencer à bien rouler

runaway from an institution

en fuite

французский

английский

institution d'une mesure, d'un usage

institution

institution

institution

constituante

constituent institution

C.N.R.S.

≈ NSF (government institution sponsoring research)

inspection des Finances

state auditors (auditing public institutions)

inspecteur des écoles maternelles

nursery school inspector (for pre-primary institutions)

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

mise en examen

institution of proceedings

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He helped establish the microscope as a regular and essential component of the general neurosurgical armamentarium.

en.wikipedia.org

People with moderate to severe injuries are likely to receive treatment in an intensive care unit followed by a neurosurgical ward.

en.wikipedia.org

There was intense resistance from the established neurosurgical community, however, to this new group of neurosurgeons.

en.wikipedia.org

He was a major contributor to the development of endoscopic and minimally invasive neurosurgical procedures particularly in the field of cerebrovascular neurosurgery.

en.wikipedia.org

Thus, in the late 1940s there was an explosion in the numbers of young neurosurgeons surfacing in communities and seeking recognition from organized neurosurgical societies.

en.wikipedia.org