ROCK PLANT - Перевод английский на французский

rock plant СУЩ.

rock plant

plante ж. de rocaille

I. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БОТАН.:

plant (gen)

plante ж.

plant (seedling)

plant м.

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant определит. disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine ж.

plant (power station)

centrale ж.

steel plant

aciérie ж.

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations ж. мн. industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations ж. мн.

plant (movable machinery)

matériel м.

4. plant:

plant (person)

taupe ж. разг.

plant (piece of evidence)

faux indice м.

II. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. перех.

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. возвр. гл.

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

I. rock [брит. rɒk, америк. rɑk] СУЩ.

1. rock U (substance):

rock

roche ж.

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher м.

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks букв. МОР.

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks перенос. marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre ж.

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock м.

rock определит. band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock м.

5. rock брит. (sweet):

rock

sucre м. d'orge

6. rock (diamond) разг.:

rock gén мн.

diam м. разг.

rock gén мн.

diamant м.

7. rock (crack):

rock разг.

caillou м. разг.

rock разг.

crack м.

II. rocks СУЩ. (testicles)

rocks только мн. вульг.

couilles вульг.

ж. мн. to get one's rocks off

prendre son pied разг.

III. rock [брит. rɒk, америк. rɑk] ГЛ. перех.

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV. rock [брит. rɒk, америк. rɑk] ГЛ. неперех.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking разг.

vers minuit, la fête bat son plein

V. rock [брит. rɒk, америк. rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

rock plant СУЩ. БОТАН.

rock plant

plante ж. alpestre

I. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante ж. d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant no мн. (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

rock¹ [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock (substance):

rock

roche ж.

2. rock (stone):

rock

rocher м.

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock америк., австрал. (lump of stone):

rock

pierre ж.

4. rock no мн. (solid sweet):

rock

≈ sucre м. d'orge

Выражения:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. перех.

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Выражения:

to rock the boat разг.

faire des vagues

II. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. неперех.

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ. МУЗ.

rock

rock м.

rock plant СУЩ. БОТАН.

rock plant

plante ж. alpestre

I. plant [plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se camper quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

rock¹ [rak] СУЩ.

1. rock (substance):

rock

roche ж.

2. rock:

rock (stone)

rocher м.

rock (smaller)

pierre ж.

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock перенос. разг. (diamond):

rock

diam м.

Выражения:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I. rock² [rak] ГЛ. перех.

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Выражения:

to rock the boat жарг.

faire des vagues

II. rock² [rak] ГЛ. неперех.

1. rock (sway):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III. rock² [rak] СУЩ. МУЗ.

rock

rock м.

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org

In 2000 the government signed the first contract for a private power and desalination plant.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

After realizing what it means, he locks himself in a deodorant plant to remove his odor.

en.wikipedia.org