YIELD CURVE - Перевод английский на французский

yield curve СУЩ.

yield curve

courbe ж. de rentabilité

I. curve [брит. kəːv, америк. kərv] СУЩ.

curve (in line, graph)

courbe ж.

curve (of arch)

voussure ж.

curve (of beam)

cambrure ж.

curve (in road) (gentle)

courbe ж.

curve (sharper)

virage м.

curve (of landscape, cheek, hips)

courbe ж.

learning curve

courbe ж. d'apprentissage

II. curve [брит. kəːv, америк. kərv] ГЛ. перех.

curve (gen)

courber

curve ТЕХН.

cintrer

III. curve [брит. kəːv, америк. kərv] ГЛ. неперех.

curve line, wall, arch:

s'incurver

curve edge:

se recourber

curve road, railway:

faire une courbe

the road curves down to the sea

le chemin descend en courbe vers la mer

the stream curves through the valley

le ruisseau décrit une courbe à travers la vallée

I. yield [брит. jiːld, америк. jild] СУЩ.

1. yield (gen):

yield (product, amount produced)

production ж.

yield (product, amount produced)

rendement м.

yield (of tree, field, farm)

rendement м.

yield (of tree, field, farm)

récolte ж.

the annual milk yield

la production laitière annuelle

a good/poor yield of wheat

une bonne/mauvaise récolte de blé

a high yield variety

une variété à fort rendement

2. yield ФИНАНС. (of shares, investments):

yield

rendement м.

yield

rapport м. (from, on de)

a yield of 8%

un rendement de 8%

a high yield bond

une obligation à haut rendement

II. yield [брит. jiːld, америк. jild] ГЛ. перех.

1. yield (produce, bear):

yield crop, animal, land:

rendre, produire

yield mine, quarry:

produire

2. yield ФИНАНС.:

yield

rapporter

to yield 25% over 10 years

rapporter 25% sur 10 ans

to yield millions in taxes

rapporter des millions en taxes

3. yield (provide):

yield information, result, meaning

donner, fournir

yield clue

produire

yield secret

livrer

to yield new insights into

apporter de nouvelles perspectives quant à

4. yield (surrender):

yield

céder (to à)

to yield ground to ВОЕН. перенос.

céder du terrain à

to yield a point to sb

céder à qn sur un point, concéder un point à qn

she refused to yield this point

elle a refusé de céder sur ce point

to yield the floor to

donner or céder la parole à

III. yield [брит. jiːld, америк. jild] ГЛ. неперех.

1. yield (give in):

yield (to person, temptation, pressure, threats)

céder (to à)

yield (to army, arguments)

se rendre (to à)

to yield to force

céder devant la force

to yield to persuasion

se laisser persuader

I yield to no-one in my admiration for her work

personne plus que moi n'admire son œuvre

2. yield (under weight, physical pressure):

yield lock, door, shelf, bridge:

céder (under sous)

3. yield:

to yield to (be superseded by) technology, phenomenon:

céder le pas à

to yield to land, countryside:

céder la place à

4. yield (be productive):

to yield well/poorly

avoir un bon/mauvais rendement

the cow yields well

la vache produit une bonne quantité de lait

5. yield америк. АВТО. ТЕХ.:

yield

céder le passage (to à)

‘yield’ (on sign)

‘cédez le passage’

I. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] СУЩ.

curve

courbe ж.

curve on road

virage м.

to make a curve road

faire un virage

II. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] ГЛ. неперех.

curve

se courber

to curve round sth path, road

faire le tour de qc

to curve downwards/upwards path

descendre/monter en courbe

I. yield [ji:ld] СУЩ.

yield

rendement м.

II. yield [ji:ld] ГЛ. перех.

1. yield (provide):

yield a. перенос.

rapporter

yield results

donner

2. yield (give up):

yield

céder

III. yield [ji:ld] ГЛ. неперех.

1. yield (bend):

yield material

céder

2. yield америк. (let other cars go first):

yield

céder la priorité

3. yield (surrender):

yield

se rendre

4. yield (give way):

yield

céder

to yield to pressure

céder à la pression

I. curve [kɜrv] СУЩ.

curve

courbe ж.

curve on road

virage м.

II. curve [kɜrv] ГЛ. неперех.

curve

se courber

to curve around sth path, road

faire le tour de qc

to curve downward/upward path

descendre/monter en courbe

I. yield [jild] СУЩ.

yield

rendement м.

II. yield [jild] ГЛ. перех.

1. yield (provide):

yield a. перенос.

rapporter

yield results

donner

2. yield (give up):

yield

céder

III. yield [jild] ГЛ. неперех.

1. yield (bend):

yield material

céder

2. yield (let other cars go first):

yield

céder la priorité

3. yield (surrender):

yield

se rendre

4. yield (give way):

yield

céder

to yield to pressure

céder à la pression

Present

I	curve
you	curve
he/she/it	curves
we	curve
you	curve
they	curve

Past

I	curved
you	curved
he/she/it	curved
we	curved
you	curved
they	curved

Present Perfect

I	have	curved
you	have	curved
he/she/it	has	curved
we	have	curved
you	have	curved
they	have	curved

Past Perfect

I	had	curved
you	had	curved
he/she/it	had	curved
we	had	curved
you	had	curved
they	had	curved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Key rate durations require that we value an instrument off a yield curve and requires building a yield curve.

en.wikipedia.org

Yields would likely be higher on these bonds because they are further out on the yield curve.

en.wikipedia.org

Specifying the current short rate does not specify the entire yield curve.

en.wikipedia.org

However, it fails to explain the persistence in the shape of the yield curve.

en.wikipedia.org

The economic position of the countries and companies using each currency is a primary factor in determining the yield curve.

en.wikipedia.org